jem yellow 歌词
swords in the wind风中之剑
演唱 manowar
I surrender my soul我抛弃我的灵魂
Odin hear my call欧丁神听到了我的呼喊
One day I'll sit beside your throne总有一天我会坐在您的王座旁
In Valhalla's great hall在那英烈祠的宏伟大殿里
Like so many before me就像我之前的众英雄们
I'll die with honor and pride我将带着光荣和自豪而死
The right of the warrior勇士的义务
Forever to fight by your side是永远战斗在你身边
Send a sign, raise the sail发送信号扬起帆
Wave a last goodbye挥挥手做最后的告别
Destiny is calling命运在召唤
Immortality be mine不朽将属于我
Call the witch to cast the runes召唤女巫去撒下符文
Weave a magic spell编造成一个魔法咒语
We who die in battle are born我们在战斗中重生
Not for heaven, not for hell不上天堂也不下地狱
We are sons of Odin我们是欧丁神的儿子
The fire we burn inside在我们内心燃烧的烈火
Is the legacy of warrior kings是勇士之王的遗留之物
Who reign above in the sky属于那个统治苍天的人
I will lead the charge我将打头阵
My sword into the wind我的剑迎风
Sons of Odin fight欧丁之子们战斗吧
To die and live again去赴死去重生
Viking ships cross the sea海盗船穿过大海
In cold wind and rain在冰冷的风中雨里
Sail into the black of night驶进黑夜
Magic stars our guiding light魔力之星是我们的指路明灯
-----
Today the blood of battle今日血腥的战斗
Upon my weapons will never dry此刻我的武器将沾满鲜血
Many I'll send into the ground我将把他们埋在泥土里
Laughing as they die带着他们死时的微笑
We are sons of Odin我们是欧丁神的儿子
The fire we burn inside在我们内心燃烧的烈火
Is the legacy of warrior kings是勇士之王的遗留之物
Who reign above in the sky属于那个统治苍天的人
I will lead the charge我将打头阵
My sword into the wind我的剑迎风
Sons of Odin fight欧丁之子们战斗吧
To die and live again去赴死去重生
Viking ships cross the sea海盗船穿过大海
In cold wind and rain在冰冷的风中雨里
Sail into the black of night驶进黑夜
Magic stars our guiding light魔力之星是我们的指路明灯
Place my body on a ship船上放着我的尸体
And burn it on the sea把他在海上燃烧
Let my spirit rise让我的灵魂升腾
Valkiries carry me欧丁神的侍女瓦尔基里带着我
Take me to Valhalla把我送进英烈祠
Where my brothers wait for me在那儿我的兄弟们正等着我
Fires burn into the sky烈火燃烧在天际
My spirit will never die我的灵魂永不逝
I will lead the charge我将打头阵
My sword into the wind我的剑迎风
Sons of Odin fight欧丁之子们战斗吧
To die and live again去赴死去重生
Viking ships cross the sea海盗船穿过大海
In cold wind and rain在冰冷的风中雨里
Sail into the black of night驶进黑夜
Magic stars our guiding light魔力之星是我们的指路明灯
save me拯救我
演唱 jem
Save me save me save me wooh拯救我拯救我救救我吧
I've gotta stop my mind我已停止思考
Working overtime额外的工作
It's driving me insane它使我疯狂
It will not let me live它不会再让我活下去
Always so negative总是那么消极
It's become my enemy它正成为我的敌人
Save me ah ah save me ah ah拯救我拯救我
save me ah wooh拯救我
Save me ah ah save me ah ah拯救我拯救我
save me ah wooh救救我
Why would I think such things为何我要想这些事
Crazy thoughts have quick wings疯狂的想法有着灵敏的翅膀
Gaining momentum fast蓄势待发
One minute I am fine一分钟前我很好
The next I've lost my mind下一刻我迷失了自己
To a fake fantasy面对一个虚假的幻想
And none of these这些
thoughts are real想法没有真实的
So why is it that I feel那么为何我感觉
So cut up and so bad如此悲痛和糟糕
I need to take control我需要控制住
Coz my mind is on a roll因为我的思想势如破竹
And it isn't listening to me它不再听从我的
Save me ah ah save me ah ah拯救我拯救我
save me ah wooh拯救我
[thinking and thinking]思考思考
Save me ah ah save me ah ah拯救我拯救我
save me ah wooh救救我
[thinking and thinking]思考思考
Mirror mirror on the wall镜子墙上的镜子
Who's the dumbest of them all谁是他们当中最笨的
Insecurities keep growing不安在继续
Wasted energies are flowing浪费的能力在流动
Anger, pain and sadness beckon愤怒痛苦和悲伤在招手
Panic sets in in a second恐慌立刻开始
Be aware it's just your mind要小心他就在你的脑子里
And you can stop it anytime你可以在任何时间让它停止
Save me ah ah save me ah ah拯救我拯救我
save me ah wooh拯救我
[thinking and thinking]思考思考
Save me ah ah save me ah ah拯救我拯救我
save me ah wooh救救我
[thinking and thinking]思考思考
Ok so here we go那么我们开始吧
If it works I'll let you know如果这有效我们将知道
One two three I say stop一二三我说停下来
Craigie Hill中文对照
It being in the springtime and the small birds they were singing那是在春天的时节，小鸟儿们在歌唱
Down by yon shady harbour I carelessly did stray沿着远处婆娑的海港，我不经意间竟迷失了方向
The the thrushes they were warbling, The violets they were charming画眉鸟柔和的唱着歌，还有那娇媚的紫罗兰竞相开放
To view fond lovers talking, a while I did delay看着多情的恋人们低语，我停下了脚步
She said, my dear don′t leave me all for another season她说，亲爱的请不要在任何季节离我而去
Though fortune does be pleasing I′ll go along with you虽然命运将我们捉弄，我还要与你在一起
I′ll forsake friends and relations and bid this Irish nation我会放弃亲友放弃爱尔兰民族的祝愿
And to the bonny Bann banks forever I′ll bid adieu我对神发誓，我永远都不会说再见
He said, my dear don′t grieve or yet annoy my patience他说，亲爱的请不要悲伤,否则会困扰我的耐心
You know I love you dearly the more I′m going away你要知道即使离开，我只会更强烈地爱你
I′m going to a foreign nation to purchase a plantation我要去一个遥远的国度，去寻觅一片土地
To comfort us hereafter all in Amerika y来抚平灾难给我们带来的所有创伤
Then after a short while a fortune does be pleasing不久以后当一切都已经平息
T′will cause them for smile at our late going away我将让所有人都因我们这次离别而幸福
We′ll be happy as Queen Victoria, all in her greatest glory我们将像维多利亚女皇一样快乐，有着她最伟大的荣耀
We′ll be drinking wine and porter all in Amerika y我们要在这废墟上品尝美酒佳肴
If you were in your bed lying and thinking on dying如果你躺在床上正思考着死亡
The sight of the lovely Bann banks, your sorrow you′d give o′er爱之神的目光，将你的忧伤带到我身旁
Or if were down one hour, down in yon shady bower或许瞬间就会降临，降临在那幽暗的凉亭
Pleasure would surround you, you′d think on death no more快乐将围绕着你，你将不会再想到死亡
Then fare you well, sweet Cragie Hills, where often times I′ve roved所以永别了吧，我可爱的克雷吉山峦，我曾漫游数次的地方
I never thought my childhood days I′d part you any more我以为从我孩童时期起就不会再和你分开
Now we′re sailing on the ocean for honour and promotion而如今我们却航行在荣誉和重生的海洋里
And the bonny boats are sailing, way down by Doorin shore沿着多里安海岸，美丽的船儿在航行
