i的歌词翻译
I Believe
填词：金亨熙，申升勋
谱曲：金亨熙
歌曲语言：韩语
中文翻译歌词（2001年韩国原版）：
我相信虽然你不在我身旁
但并不意味着离别
我相信回到我身边的路
只是远了一些
在已逝去的回忆中
我让自己心痛流泪
愿你不要像我哭个没完
不要挂着泪离开我
我相信迟早有一天你会回到我身边
我会等我只有你
我相信怕我心痛
你强忍住了泪
我相信我流的眼泪
会令你回到我身旁
在我停滞的眼里
浮现出你的身影令我流泪
愿你不要像我哭个没完
不要挂着泪离开我
我相信迟早有一天你会回到我身边
我会等我只有你
我认识你之前这世界也如此闪耀吗
那片天空下现在只剩下眼泪
我会守护在这里
理由就只是你
对我而言连等待都是十足的幸福
仅凭这爱
虽然又一天过去了
不知回来的路我也会等
我只有你
我只有你
扩展资料：
创作背景
2001年，《I Believe》作为韩国电影《我的野蛮女友》主题曲，是根据《我的野蛮女友》中爆笑有趣又浪漫感人的剧情所量身制作的音乐。《我的野蛮女友》在韩国创下500万观影人次的纪录，伴随着韩国影片《我的野蛮女友》的走红，其主题歌《IBelieve》也受到关注。
孙楠翻唱版本（中国内地）I believe
歌词内容：
I Believe你还在那里等待
爱的路总是充满了祝福
I Believe你还在把爱深埋
我在这里为你整夜在徘徊
看不到未来却挡不住相爱
就算短暂分开也不能把这缘分结束
曾经走过漫漫长路只要有爱
默默的祈祷真心的让彼此更幸福
曾经走过漫漫长路泪水模糊了我和你
那一刻我们俩依偎在一起
从此永远不再分离
I Believe你还在那里等待
爱的路总是充满了祝福
I Believe你还在把爱深埋
我在这里为你整夜在徘徊
看不到未来却挡不住相爱
就算短暂分开也不能把这缘分结束
曾经走过漫漫长路只要有爱
默默的祈祷真心的让彼此更幸福
曾经走过漫漫长路泪水模糊了我和你
那一刻我们俩依偎在一起
从此永远不再分离
我相信那份爱这份感动
只要你拥有这勇气
真心付出自己
一切都为爱人而牵挂
再长的等待也不怕
曾经走过漫漫长路只要有爱
默默的祈祷真心的让彼此更幸福
曾经走过漫漫长路泪水模糊了我和你
那一刻我们俩依偎在一起
从此永远不再分离
从此永远不再分离
I Surrender（我屈服了）
There’s so much life I’ve left to live我放弃了很多种生活
And this fire’s burning still因为这团火燃烧不止
When I watch you look at me你我对视的瞬间
I think I could find the will
To stand for every dream我想我找到了坚持梦想的决心
Andforsake the solid ground我离弃了坚实的大地
And give up this fear within也消除了内心的恐惧
Of what would happen if they ever knew不管未来发生什么
I’m in love with you我都爱你
Cause I’d surrender everything所以我放弃了一切
To feel the chance to live again去感受心的重生吧！
I reach to you让我们紧紧依偎
I know you can feel it to我知道你能感受到
We’d make it through我们一定成功！
A thousand dreams I still believe
I’d make you give them all to me我坚信你承诺我的一千个愿望
I’d hold you in my arms and never let go我拥你入怀再不放开
I surrender我是你的俘虏
I know I can’t survive
Another night away from you我知道我不能没有你
You’re the reason I go on你是我继续下去的理由
And now I need to live the truth我要生活在有你带的生活里
Right now there’s no better time就是现在
From this fear I will break free我将冲破这恐惧的藩篱
And I’ll live again with love在爱中重生
And know they can’t take that away from me什么都不能再把你从我身边夺走
And they will see事实会证明一切
Cause I’d surrender everything因为我放弃了一切
To feel the chance to live again去感受心的重生
I reach to you我们紧紧依偎
I know you can feel it to我知道你能感受到
We’d make it through我们一定成功！
A thousand dreams I still believe
I’d make you give them all to me我坚信你承诺我的一千个愿望
I’d hold you in my arms and never let go我紧紧抱着你再不放开
I surrender我是你的俘虏！
Every night’s getting longer夜越来越长
And this fire is getting stronger baby但心里的火越发旺盛
I’ll swallow my pride and I’ll be alive我放弃了尊严只为了这重生
Did you hear my call你听见我的呐喊了么？
I surrender all!!我放弃了一切
I reach to you我们紧紧依偎
I know you can feel it to我知道你能感受到
We’d make it through我们一定成功！
A thousand dreams I still believe
I’d make you give them all to me我坚信你承诺我的一千个愿望
I’d hold you in my arms and never let go我紧紧抱着你再不放开
I surrender我是你的俘虏！
Right here Right now此时此刻
I give my life to live again我将重生
I’ll break free，take me我挣脱了！带我走
My everything I surrender all to you我放弃了一切追随你
Right here, right now就在此时此刻
I give my life to live again我将重生
I break free, take me我解放了！带我走
My everything你就是我的所有
Oh!!
