its over歌词翻译
说再见我比你早
太多事我已经都知道
别以为深藏不露就没有人发现
你和她太让我烦恼
说后悔你比我早
你的爱我已经不需要
别以为两人三脚就没有人知道
我和她哪一个重要
收到简讯你说还爱我
抱歉我已经不需要
那些怜悯都不重要
死掉的心暗伤不会好
不过明天一切都会忘掉
It's over
我活的很好
别以为你说爱我就会依靠
未来的今天
在身边在耳边总会有人给我温暖
2006年我会找到我的另一半
他会弥补你曾给我的遗憾
2003就算我锻炼就算我磨难
就算你是我的爱情顾问教会我怎么学着去勇敢
勇不勇敢坚不坚强要看未来我的表现
长长的红线会牵着他来到我这边
2006年我会找到我的NO.1
他会取代你把爱都给完
2003年就算我天真就算我倒霉
就算你是我的爱情客星
让我看到流星短暂的表演
勇不勇敢坚不坚强要看明天我的表现
教堂就在我的手心里面
看见我和他在把戒指交换
别以为我说爱我就会依靠
未来的今天
在耳边在身边总会有人给我温暖
爱情为你流泪 don't know
雨过天晴 good well
留下自尊不爱比爱更重要
it's over
结束了
we've run out of words we've run out of time.
没有语言，时间也用尽了。
we've run out of reasons,really why we together.
甚至再也找不到，再在一起的理由了。
we both know it's over,baby, bottom line.
我们都明白该结束了。亲爱的，这是最后底线。
it's best we don't even talk at all.
最好，以后我们连话也不要说。
Don't call me even if I should cross your mind.
就算想念我了，也别再打电话给我。
Hard enough,I don't need to hear your voice on my messages.
还有，我再也不想听你的留言了。
Let's just call it quits it's probably better so if
I'm not returning your calls its cause
就这样令它逝去。也许不再回你电话，会对我们都好。
Cause I'm not coming back,I'm closing the door.
因为我不再会回头。我会关好那扇门的。
I used to be tripping over missing you but I'm not any more.
我总是被对你的思念困住。但是，我已挣脱。
I got the picture phone but baby,your picture's gone.
手机是可以照相的，但是不再存着你的照片。
Couldn't stand to see your smile,every time you dialed.
因为来电时电话上你的笑容让我无力抵抗。
Cause it's over.
因为都结束了。
Girl you know it's over this time.
亲爱的你一定要明白，这次是真正的结束。
So when you call I'm pressing seven don't wanna hear your messages.
所以拒接你的来电，只是不想听到你的留言。
I'm trying to erase you from my mind
我试着要消除对你的记忆。
Cause it's over
因为，我们，结束了。
I swear girl it's over this time.
向你发誓，这一次，我们无可挽回。
So don't keep calling leaving messages,don't wanna know where you been.
别再给我打电话，别再留言。只是不想知道你出现过的地方。
Baby,cause it's over.
亲爱的，都结束了。
I still wake up every moring quarter to ten.
还是每个早晨按时醒来。总是差一刻到十点。
Still eat my cereal right at the kitchen table.
还是坐在厨房的桌子上吃一样的麦片。
I can't even remember how long it's been,when your troubles stayd and occupied
都记不得有多久了，那些关于你的麻烦一直困扰我。
Ask about you whenever I come around.
每次都被问及关于你的事。
I do what I can,not to put my business in the streets.
我努力不让自己看起来很糟。
Last thing I need is another episode keep conversations short and sweet.
能不能来段插曲，也许可以让对话又很短又很甜。
Because.cause I'm not coming back,I'm closing the door.
因为我不再会回头。我会关好那扇门的。
I used to be tripping over missing you but I'm not any more.
我总是被对你的思念困住。但是，我已挣脱。
I got the picture phone but baby,your picture's gone.
手机是可以照相的，但是不再存着你的照片。
Couldn't stand to see your smile,every time you dialed.
因为来电时电话上你的笑容让我无力抵抗。
Cause it's over.
因为都结束了。
Girl you know it's over this time.
亲爱的你一定要明白，这次是真正的结束。
So when you call I'm pressing seven don't wanna hear your messages.
所以拒接你的来电，只是不想听到你的留言。
I'm trying to erase you from my mind
我试着要消除对你的记忆。
Cause it's over
只因为都结束了。
I swear girl it's over this time.
向你发誓，这一次，我们无可挽回。
So don't keep calling leaving messages,don't wanna know where you been.
别再给我打电话，别再留言。只是不想知道你出现过的地方。
Baby,cause it's over.
亲爱的，都结束了。
You know that it's over when the burning and yearning inside your heart, ain't there anymore
当你心中的爱火和渴望都已不再，你该明白这已经结束了
And you know that you're through,
知道自己能够挺过来
When she don't do to you and move you like the way she moved you before
脱离了她的摆布。
And you wanna pull her close,
想拉近她
But your heart has froze,
但，心很凉。已经结冰。
You kiss her but her eyes don't close
吻她。她没有闭眼。
Then she goes,
于是，她离开了。
I love your heart forever and it hurts you but you know that it's better
我会一直爱着你的心灵。即使伤害，也是好过再爱。
Girl you know it's over
女孩，结束了。
Girl you know it's over this time
亲爱的，这次是真的。
So when you call I'm pressing seven don't wanna hear your messages.
所以拒接你的来电，只是不想听到你的留言。
I'm trying to erase you from my mind
我试着要消除对你的记忆。
Cause it's over
只因为都结束了。
I swear girl it's over this time.
向你发誓，这一次，我们无可挽回。
So don't keep calling leaving messages,don't wanna know where you been.
别再给我打电话，别再留言。只是不想知道你出现过的地方。
Baby,cause it's over.
亲爱的，都结束了。
So when you call I'm pressing seven don't wanna hear your messages.
所以拒接你的来电，只是不想听到你的留言。
I'm trying to erase you from my mind
我试着要消除对你的记忆。
Cause it's over
只因为都结束了。
I swear girl it's over this time.
向你发誓，这一次，我们无可挽回。
So don't keep calling leaving messages,don't wanna know where you been.
别再给我打电话，别再留言。只是不想知道你出现过的地方。
Baby,cause it's over.
亲爱的，我们结束了。
