issues 歌词
Eminem-《Stan》副歌:Dido Mytea'sgonecoldI\'mwonderingwhyI..我的茶凉了，为什么…… gotoutofbedatall我的心情总是不好。 Themorningraincloudsupmywindow..清晨的雨遮住了我的窗 andIcan'tseeatall看见的都是灰色。 AndevenifIcouldit'llallbegrey,但在墙上却有你的照片， putyourpictureonmywall但在墙上却有你的照片， Itremindsme,thatit\'snotsobad,它提醒我，还不算坏， it\'snotsobad..还不算坏…… Stan: DearSlim,Iwrotebutyoustillain\'tcallin亲爱的Slim，我写信给你，但你仍未答复。 Ileftmycell,mypager,andmyhomephoneatthebottom我把我的地址、姓名和电话都留在了信末， Isenttwolettersbackinautumn,youmustnot-agot\'em秋天里发了两封信，你肯定是没有受到。 Thereprobablywasaproblematthepostofficeorsomething可能是邮局或是什么地方搞错了。 SometimesIscribbleaddressestoosloppywhenIjot\'em有时我总是把地址写得很潦草。 butanyways;fuckit,what\'sbeenup?Manhow\'syourdaughter?但又能怎样呢？去它的吧！你的女儿好吗？ Mygirlfriend\'spregnanttoo,I\'mbouttobeafather我的女朋友也怀孕了，我就要作爸爸了。 IfIhaveadaughter,guesswhatI\'macallher?如果是女孩，你猜我会叫她什么？ I\'manameherBonnieIreadaboutyourUncleRonnietooI\'msorry我会给她起名叫Bonnie我也读到了你的Ronnie叔叔的事儿，很难过。 Ihadafriendkillhimselfoversomebitchwhodidn\'twanthim我有个朋友为了甩了他的*子而轻生， Iknowyouprobablyhearthiseveryday,butI\'myourbiggestfan我知道你也许每天都听到这个，可我是你的超级歌迷 evengottheundergroundshitthatyoudidwithSkam我甚至有你和Scam一起做的地下音乐。 Igotaroomfullofyourpostersandyourpicturesman我的房间里贴满了你的海报和照片。 IliketheshityoudidwithRawkustoo,thatshitwasfat我也喜欢你和Ruckus的歌，那很棒。 Anyways,Ihopeyougetthisman,hitmeback, justtochat,trulyyours,yourbiggestfan ThisisStan stan: DearSlim,youstillain\'tcalledorwrote,亲爱的Slim，你仍旧没有回信，希望你能抓住计划 IhopeyouhaveachanceIain\'tmad我还没疯， Ijustthinkit\'sFUCKEDUPyoudon\'tanswerfans我只是认为你TMD不屑于回信给歌迷。 Ifyoudidn\'twannatalktomeoutsideyourconcert如果你不想在剧场外理我, youdidn\'thaveto,butyoucouldasignedanautographforMatthew你就可以不理,但至少应该为Matthew签个名。 That\'smylittlebrotherman,he\'sonlysixyearsold那是我的小弟弟，只有六岁 Wewaitedintheblisteringcoldforyou,我们在该死的寒风中里等你, fourhoursandyoujustsaid,\"No.\"That\'sprettyshittyman等了四个小时，可你只是说了个“不” you\'relikehisfuckinidolHewantstobejustlikeyouman,那个小家伙可是把你当成了他的偶像 helikesyoumorethanIdoIain\'tthatmadthough,他要成为像你那样的人，他比我更喜欢你 Ijustdon\'tlikebeinliedtoRememberwhenwemetinDenver我还没疯，只是不喜欢被欺骗。 yousaidifI\'dwriteyou,youwouldwriteback记得我们在丹佛的相遇吗？你说如果我写信，你会回信的 seeI\'mjustlikeyouinawayIneverknewmyfatherneither看在我们有相同的境遇的份儿上。我也不知道谁是我爸， heusedtoalwayscheatonmymomandbeather他总是欺骗妈妈还打她 Icanrelatetowhatyou\'resayinginyoursongssowhenIhaveashittyday,我能在你的歌里看到自己。所以在那些心情沮丧的日子里， Idriftawayandput\'emon就好听你的歌。 causeIdon\'treallygotshitelsesothatshithelpswhenI\'mdepressed只有你的歌能帮我。 Ievengotatattooofyournameacrossthechest我甚至咋胸前纹上你的名字 SometimesIevencutmyselftoseehowmuchitbleeds有时我也会割开手腕看它能流多少血。 It\'slikeadrenaline,thepainissuchasuddenrushforme如同肾上腺素一般，那些痛楚向我袭来。 Seeeverythingyousayisreal,andIrespectyoucauseyoutellit我尊敬你，因为你说的一切都是事实。 Mygirlfriend\'sjealouscauseItalkaboutyou24/7我女友开始嫉妒，因为我每天谈论的只有你 Butshedon\'tknowyoulikeIknowyouSlim,noonedoes但她并不像我如此的了解你，没人能 [03:02.50]Shedon\'tknowwhatitwaslikeforpeoplelikeusgrowinup她不会了解有着我们这样经历的人的。 Yougottacallmeman,I\'llbethebiggestfanyou\'lleverlose记得回信，你将会永远失去我这样的超级歌迷的。 Sincerelyyours,Stan你真诚的，Stan P.S.Weshouldbetogethertoo此外我们也将会在一起的 stan: DearMister-I\'m-Too-Good-To-Call-Or-Write-My-Fans,亲爱的从不回信的先生。 this\'llbethelastpackageIeversendyourass这将是我寄给你最后的邮件了。 it\'sbeensixmonthsandstillnoword-Idon\'tdeserveit?六个月了，从没有回信——这不是我应得的。 Iknowyougotmylasttwoletters;我知道你受到了最近的两封信； Iwrotetheaddresseson\'emperfect我在上面清清楚楚的写上了地址。 SothisismycassetteI\'msendingyou,Ihopeyouhearit这回是我要寄给你的磁带，我希望你能听到 I\'minthecarrightnow,I\'mdoing90onthefreeway我在车上，在高速路上开90 HeySlim,Idrankafifthofvodka,youdaremetodrive?嘿，slim，我喝了第15个伏特加，你说我还能开吗？ YouknowthesongbyPhilCollins,\"IntheAiroftheNight\"你知道PhilCollins那首关于救一个落 aboutthatguywhocouldasavedthatotherguyfromdrowning水者的歌“IntheAiroftheNight”吗 butdidn\'t,thenPhilsawitall,thenataashowhefoundhim?但他没有得救 That\'skindahowthisis,youcouldarescuedmefromdrowning那情形就和现在一样，你本可以阻止我溺水的。 Nowit\'stoolate-I\'mona1000downersnow,I\'mdrowsy但现在一切都晚了，我吃了1000片镇定药 andallIwantedwasalousyletteroracall眼睛睁不开了，我想要的只不过是个该死的回信。 IhopeyouknowIripped+ALL+ofyourpicturesoffthewall我希望您能知道我把你的照片从墙上都撕了下来。 IloveyouSlim,wecouldabeentogether,thinkaboutit我爱你slim。我们本应该在一起的，想想吧 Youruineditnow,Ihopeyoucan\'tsleepandyoudreamaboutit现在你把一切都毁了，我想你不会睡着的，一定会梦到这一切。 AndwhenyoudreamIhopeyoucan\'tsleepandyouSCREAMaboutit当你梦到时，定会惊叫的 IhopeyourconscienceEATSATYOUandyoucan\'tBREATHEwithoutmeSeeSlim我希望你会受到良心的谴责，没有我，你不能呼吸 Shutupbitch!I\'mtryintotalk!看看吧，slim[尖叫声]*子，闭嘴！我正在说话 HeySlim,that\'smygirlfriendscreamininthetrunk嘿，slim，那是我的女友在后备箱中尖叫。 butIdidn\'tslitherthroat,Ijusttiedherup,但我不会割开她的喉咙，我只是绑住她。 seeIain\'tlikeyoucauseifshesuffocatesshe\'llsuffermore,andthenshe\'lldietoo我不像你。因为窒息而死会让她更痛苦。 Well,gottago,I\'malmostatthebridgenow好了，该走了，我已经到桥上了， Ohshit,Iforgot,how\'mIsupposedtosendthisshitout?噢，见鬼，我怎么才能把磁带寄出去呢？{*cartiressqueal*}{*CRASH*}..{*briefsilence*}..{*LOUDsplash*} [车轮摩擦的声音][碰撞声][短暂的安静][溅起巨大的水花声] stan: DearStan,ImeanttowriteyousoonerbutIjustbeenbusy亲爱的Stan，我本打算尽快回信给你，但最近太忙了。 Yousaidyourgirlfriend\'spregnantnow,howfaralongisshe?你说你的女朋友怀孕了，多长时间了。 Look,I\'mreallyflatteredyouwouldcallyourdaughterthat你能给你女儿起那个名字，我真的感到十分高兴。 andhere'sanautographforyourbrother,这里有给你弟弟的签名， IwroteitontheStartercap我写在了信的一开始 I'msorryIdidn'tseeyouattheshow,Imustamissedyou很抱歉在演唱会上没能见到你，我肯定时错过了 Don\'tthinkIdidthatshitintentionallyjusttodissyou不要认为我写那些歌是故意让你难过的 Butwhat\'sthisshityousaidaboutyouliketocutyourwriststoo?可你却说你也喜欢割腕 Isaythatshitjustclownindogg,我唱那些只是说着玩的。 c\'mon-howfuckedupisyou?嘿，你还好吗？ YougotsomeissuesStan,Ithinkyouneedsomecounseling你有些小麻烦Stan， tohelpyourassfrombouncingoffthewallswhenyougetdownsome我想你需要些建议来帮帮你了。 Andwhat\'sthisshitaboutusmeanttobetogether?你说我们将会在一起是什么意思？ Thattypeofshit\'llmakemenotwantustomeeteachother这种话让我不想和你见面 Ireallythinkyouandyourgirlfriendneedeachother我想你和你的女友确实是相互需要的 ormaybeyoujustneedtotreatherbetter也许你应该对她好一些 Ihopeyougettoreadthisletter,Ijusthopeitreachesyouintimebeforeyouhurtyourself,希望你能读到这封信，但愿它能赶在你伤害自己前寄到。
I hate the world today
今天我恨这世界
You're so good to me
你对我来说太美好了
I know but I can't change
我知道但我无法改变
Tried to tell you
试着告诉你
But you look at me like maybe
但你低头看着我
I'm an angel underneath
就好像我是一个天使
Innocent and sweet
纯洁而甜美
Yesterday I cried
昨天我哭了
Must have been relieved to see
被宽慰的看到了
The softer side
柔弱的一面
I can understand how you'd be so confused
我能理解你为什么会如此疑惑
I don't envy you
我没有羡慕你
I'm a little bit of everything
我是这一切中的一小部分
All rolled into one
被卷入了这一切
[Chorus:]
I'm a bitch, I'm a lover
我是一个＊＊，我是一位爱人
I'm a child, I'm a mother
我是一个孩子，我是一位母亲
I'm a sinner, I'm a saint
我是一个罪人，我是一位圣徒
I do not feel ashamed
我不觉得羞愧
I'm your hell, I'm your dream
我是你的恶梦，我是你的理想
I'm nothing in between
我处于两者之间
You know you wouldn't want it any other way
你知道你不会再选择其他的人
So take me as I am
所以请接受我的全部
This may mean
这也许意味着
You'll have to be a stronger man
你要成为一个更坚强的人
Rest assured that
保证支持得住
When I start to make you nervous
当我使你紧张的时候
And I'm going to extremes
当我走向极端的时候
Tomorrow I will change
明天我将会改变
And today won't mean a thing
今天将变得意义无存
I'm a bitch, I'm a lover
我是一个＊＊，我是一位爱人
I'm a child, I'm a mother
我是一个孩子，我是一位母亲
I'm a sinner, I'm a saint
我是一个罪人，我是一位圣徒
I do not feel ashamed
我不觉得羞愧
I'm your hell, I'm your dream
我是你的恶梦，我是你的理想
I'm nothing in between
我处于两者之间
You know you wouldn't want it any other way
你知道你不会再选择其他的人
Just when you think, you got me figured out
当你认为，你已经弄懂我时
The season's already changing
季节已经替换
I think it's cool, you do what you do
我认为这很酷
And don't try to save me
不要试图拯救我
I'm a bitch, I'm a lover
我是一个＊＊，我是一位爱人
I'm a child, I'm a mother
我是一个孩子，我是一位母亲
I'm a sinner, I'm a saint
我是一个罪人，我是一位圣徒
I do not feel ashamed
我不觉得羞愧
I'm your hell, I'm your dream
我是你的恶梦，我是你的理想
I'm nothing in between
我处于两者之间
You know you wouldn't want it any other way
你知道你不会再选择其他的人
I'm a bitch, I'm a tease
我是一个＊＊，我是一位佳人
I'm a goddess on my knees
我是一位跪在地上的神
When you hurt, when you suffer
当你受伤，当你受苦
I'm your angel undercover
我会成为你治愈的天使
I've been numb, I'm revived
我曾被编号，我曾恢复生机
Can't say I'm not alive
不能说我没有活着
You know I wouldn't want it any other way
你知道我不需要以其他任何的方式活着
（＊号是脏话，百度不让上传）
