iris歌词含义

《Iris》

And I’d give up forever to touch you

我放弃了永恒只为接近你

Cause I know that you feel me somehow

因为我知道你总会感觉到我

You’re the closest to heaven that I’ll ever be

你是让我感到离天堂最近

And I don’t want to go home right now

现在不想回到家里去 And all I can taste is this moment

我能品味到这一刻

And all I can breathe is your life

我能呼吸到你的生命

And sooner or later it’s over

但这一切迟早要结束

I just don’t want to miss you tonight

我只是不想在今夜失去你 And I don’t want the world to see me

我不想让全世界都看到我

Cause I don’t think that they’d understand

因为我认为他们不会明白我

When everything’s made to be broken

当一切都支离破碎时

I just want you to know who I am

我只想让你知道我是谁 And you can’t fight the tears that ain’t coming

你不能强求不会留下的泪

Or the moment of truth in your lies

也不能强求在你的谎言里也有真实的一刻

When everything feels like the movies

当一切都像电影一样时

Yeah you bleed just to know you’re alive

你只有流血，才能证明你还活着 And I don’t want the world to see me

我不想让全世界都看到我

Cause I don’t think that they’d understand

因为我认为他们不会明白我

When everything’s made to be broken

当一切都支离破碎时

I just want you to know who I am

我只想让你知道我是谁

理解这首歌首先要知道它是电影天使之城中的插曲，这部电影讲了一个悲剧故事，尼古拉斯凯奇扮演的是一名天使，他本该无情无欲，而且普通人是看不见他的，但是他爱上了梅格瑞恩扮演的医生，所以他在她面前显现自己，只有她能看见他。后来他希望能像正常人一样与爱人在一起。而当尼古拉斯凯奇最终变成人的时候，他发现自己付出的代价是他的爱人，梅格瑞恩在他变成人的第二天就死了。

一定要看这部电影，才能很好的理解这首歌，这首歌的歌词基本上是由天使的视角唱出的，所以第一句就是“我为了你放弃了永恒”，歌中也提到“我不想要任何人看到我，因为只有你能理解我”之类的话。

而你提出的这一句想表达的意思是“虽然我是个天使，但你才是我的天堂”。

大概就是这样，如果你还有那部分不明白还可以再提，不过我还是推荐你去看一下电影。