id4怎么看歌词

第一首：

1.（虚棚下站久的人的）

电影里经常讲到电影棚，戏剧自然就是戏棚了。

2.（有人成功靠时势）

有人成功靠时机运气

3.（暂时倨咧等机会）

暂时窝嚷等待时机。

倨咧的人：可以解释为没用的人，窝嚷的人。

4.（01：15时间表）（便当寿司便当寿司）

她在唱这首歌时，在叫卖寿司。

小品色彩表演的闽南歌。

5.（02：00）（我希望着你仙不通，这款会害死人）

我希望你这样你若听不进去，照这样会害死人。

6.（初恋甲你来熟悉，热恋三冬到顶礼拜）

初恋就跟你认识了，相恋三个冬天直到上个礼拜。

顶礼拜：闽南白话意思就是上礼拜。

7.（鼓吹八音玲珑叫）

八音：我国古代对乐器的统称，通常为金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种不同质材所制。

8.（金金来送你离开）

眼睁睁来送你离开。

9.（头鬃又搁背在肩胛头）

此句意思就是刚起床头发乱。披肩散发的意思。

10.（脚屐又搁拖块脚迹后，着吱吱咕咕吱吱咕咕，着骂大家官是老柴头）

脚屐：就是日本那种木屐拖鞋，发生声响很大。

大家官：就是公公。

柴头：就是形容一个人反映迟钝。这样就叫柴头。比如说老板叫一群人来拿文件，大家拿文件都回到各自岗位了，你拿完文件还傻傻呆着那里不动，这时候老板就会说你还呆在那里干嘛，闽南人一般都说你是柴头啊。

11.（00：50）（烟铜弄断土脚脆）

烟铜：就是烟杆。

土脚：闽南白话语。解释为：地板

12.（01：55）（讲要北投吃土鸡）

北投：台湾台北的一个地名。

讲说要北投吃土鸡

13.（移山仔倒海樊梨花，有情啊娘仔着甲娶）

移山倒海攀犁花，是个故事名。就像梁山伯和祝英台爱情故事。

仔：闽南歌的拉声字。拉啊声。

阿娘：一般指女子，有时也指：人名

着：要

甲娶：敢娶

14.（01：18）（啊娘仔招阮过澎湖，交通飞机也过渡，三当海产吃鱼库）

招阮：邀咱

过渡：解释为优先权

三当：就是三餐

阿娘邀咱去澎湖，交通飞机也优先让我们通过。三餐都吃海产鱼库。

15.（莲雾开花满树红，树顶一只虎头蜂，叮着啊君仔无采工）

莲雾：新加坡和马来西亚一带叫做水蓊。又名天桃，红色的。

虎头蜂：蜂种，此蜂性情凶猛。

无采工：古代文言文一种说法。在歌词里意思就是没事。

16.（枋寮坐车到枫港）

枋寮：台湾屏东县的一个地名。

17.（南塘未得过，掠猫来接货。接货接未着，举竹篙按呢撞）

南塘不能过去，抓猫来接货，接货接不到，举竹篙这样砸。

按呢撞：这样砸。

18.（秀才骑马踉踉来，阉咕鸡掠来抬）

踉踉：解释为走路不稳，歪歪斜斜的。

阉咕鸡：一种鸡名。

掠来抬：抓来宰。

秀才骑马歪歪斜斜地来，（把）阉咕鸡抓来宰。

19.（01：15）（滴搭搭鼓吹牵长声）

晕，这也要解释啊。大哥/声音动词啊。

就跟（噼利啪拉）一样的动词。

20.（01：08）（无疑会给我心打碎，枉费阮思恋你）

阮：就是咱的意思。其他不用解释你也知道。郁闷了。

21.（01：57）（你甲我也立誓，约束的代志）

这句歌词的甲：解释为跟。不是敢。用字相同却不同念音也不同意思。

也：的代志：闽南话意思就是事情。

你跟我的立誓，约束的事情。

22.（03：00）（你舍着我做你去）

意思为：你舍得我，就这么离开。

23.（难过）闽南语怎么说？“怨叹”能解释为“难过：吗？

读作：排给

怨叹：就是抱怨感叹生活的枯寂。

24.（01：20）（亲像菜头捧心无路用）

亲像：就好像

无路用：就是没有用处，有时会说无路用的人，就是没有用处的人。

25.（01：35）（做人不通白贼七，留着臭名块现世）

不通：就是不准

白贼七：谎话连篇

块：在闽南语中读做，在。闽南语念法。

楼主帮你翻译了1个半小时了。不采纳我给我多点分，你真的不是人了。

一.解释词语

词币-是指会员在论坛上每发表1篇主贴文章增加10词币,每回复1篇跟贴文章增加1词币,每被版主推荐一篇精华文章增加20词币.

词币达到50个,会自动升级成本站作者(从主站重新登入或者刷新下即可).我们会审核排版格式和文章质量若是达不到要求将取消本站作者发表权限.这时你的级别是论坛写手。成为论坛写手将无法自动升级成本站作者.(论坛不受影响,可以到论坛发表)直到学会怎么排版再联系管理员开通.

二.作者发表

发表前请认真看懂以下5个要求提示:

1.字体要求。发表内容必须使用本站提供的在线排版工具将字体排版好。字体颜色及大小只接受排版工具默认的字体。

(不允许用彩色字体,繁体,加粗字体,斜体,带下划线等任何字体大小)。

2.段落长短要求。发表文章最少不得小于三个段落,若是小于三个段落将退稿处理。

3.段落格式要求。段落格式要排版工整,每段正文可空两格也可不空格。段内句与句之间不能空行,段与段之间空一行。

完成以上排版后再将文章从排版工具粘贴到发表内容区

4.每日发表限制要求。为提升审核质量请每位作者每天限发3首原创作品.多发或重复发表严重的即封锁id用户名。

5.其他要求。发表内容中不要再重复加文章标题和作者名。拒绝截图复制内容投稿。

不按上述要求发表一律退稿处理,发表严重错误的即封锁id用户名。

排版请按照样板格式编辑请点击查看:排版格式样板请点击使用:在线排版工具

提交之后在未审核前请先自己查看预缆下文章格式是否正确,不正确可以自己修改,审核后自己不可以再修改

三.歌词网投稿须知与说明

1.正文及注解部分不能出现作品标题、作者名称、写作日期、作者联系方式、作品完、其他网站地址等无关内容。

2.正文下方可包含有助于理解歌词的注解性文字,这段文字在线编辑可根据作者意图选择保留或者不保留。

3.因歌词网为原创网,如正文中出现作者名称,且与歌词网投稿作者名不符,编辑做建议修改处理。

4.标题字与字之间不空格,不留书名号(如跟作品无关的“系列1”、“一、二”等)或其他半角字符(除英文外)。

5.一篇投稿只能一首作品,不能一稿多投。

6.段落开头不用随意性的表识符号,正文内“的”与“地”可通用,“的”“地”与“得”不通用,算错别字处理。

7.正文内如有标点,必须正确使用中文标点符号,可以全篇使用标点,也可以全篇不使用标点,英文标点数超过3个,做建议修改处理。

8.一句之内字与字之间不空格,一行之内断句的空格必须空全格(两字符位),不能空半格。

9.暂不接受英文投稿。

四.审稿和通过发表

1、本站只接受原创作品,一般情况下,歌词网按收到投稿的时间先后顺序,对每一篇作品按照规定的标准进行审阅,然后决定发表或退稿,审阅将在收到作者投稿后24小时内完成。假如作者在投稿后48小时内还未发现作品在本站刊登,说明该作品未被采用已被编辑退稿处理。(投稿时正遇法定节假日或近期投稿量激增,审稿相应推迟。)

2、文字作品的发表要求是:文理通顺、言之有物。歌词网网站保留审稿和退稿的一切权力。

3、歌词网已发表通过的作品本站不给予删除。

4、会员在歌词网网站发表作品视为作者同意不必支付稿酬。

5、作者所发表在《歌词网-中国原创歌词基地》的作品请自留底稿,本站不预退回原稿。如作者文章没做备份内容丢失与本站无关。

6、为提升审核质量请每个作者每天限发3首原创作品.多发或重复发表情节严重的即封锁id用户名或不给予审核通过退稿删除处理。

五.授权说明

A级授权:我谨保证我是此作品的著作权人,本人同意歌词网发表此作品。本人授权歌词网独家行使此作品的电子版权、信息网络传播权,未经歌词网或作者本人同意,任何单位和个人一律不得转载。本人同意歌词网向传统媒体推荐此作品。如传统媒体有意刊载,请歌词网及时联系我,在不发生重复授权的前提下,本人保留个人向传统媒体直接投稿的权利。

B级授权:我谨保证我是此作品的著作权人。本人同意歌词网发表此作品,同意歌词网向其他媒体推荐此作品。未经歌词网或作者本人同意,其他媒体一律不得转载。一旦传统媒体决定刊用,请歌词网及时联系我。在不发生重复授权的前提下,本人保留个人向其他媒体的直接投稿权利。

C级授权:我谨保证我是此作品的著作权人。我保证拥有此作品的发布权,并将此作品非独家发表于歌词网,未经作者书面同意前本著作权归作者个人所有,任何组织与个人如yu转载,须与作者联系。

此授权请作者相应选择,如果作者在发表时没有选择授权状态,我们的编辑人员在审核时会一律替选为C级授权。

六.歌词类稿件分级标准

一般标准:

1.有基本的韵脚,做了力所能及的处理后效果一般的。

2.结构基本清晰。

3.有一定的文字功底,但对全篇把握一般。

4.语言组织能力稍差。

标题加亮标准:

1.有规则的韵角,通篇有节奏感、韵律感。

2.歌词结构清晰,准确。

3.有一定的文字功底,具有一定的可读性。

4.内容不空洞,不故弄玄虚,言之有物。

编辑推荐标准:

1.有规则的韵脚,通篇有节奏感、韵律感。

2.有较好的文字功底,语言做到精炼细致准确。

3.歌词结构清晰,鲜明。

4.文字有内涵,有亮点能引起读者共鸣。

首页推荐标准

1.有规则的韵脚,通篇有节奏感、韵律感。*

2.有相当较强的文字功底,语言做到精炼细致准确。*

3.歌词结构清晰,鲜明。*

4.文字有内涵,有亮点能引起读者共鸣。*

5.角度新颖独特。*

七.建议修改处理原则

1.可首页推荐,但标准中“*”号句有细节不符合的。

2.作品中排版格式混乱,有特殊符号的。不按投稿须知要求来的。

3.作品中出现词作者名称与歌词网投稿名称不符的。

4.作品有明显逻辑错误,达不到无星级标准的。

5.错别字或英文标点超过3个以上的,写作不严肃的。

6.语言不流畅,韵律不规范的。

7.结构不清晰的。

8.内容太短或者空洞、单薄的。

9.内容中有不良倾向的、语言过激的、暂不适宜传唱的。

10.带有政治话题、暂不适宜发表的。

八.退稿处理原则

1.不按发表必看提示要求投稿的

2.非原创投稿。

3.重复投稿,空稿。

4.文字属于非歌词类别,但无法另归类的稿件。

5.创作不严肃稿件。

6.英文投稿。

7.建议修改3次,仍达不到要求的。

8.作品达不到要求,并且无修改意义的。

9.作品刻意堆砌文字游戏,失去本身美感,并且无修改意义的。

10.不良倾向严重,不适宜发表的负面性极强的。(直接取消发表权限)

11.带有政治性内容,并敏感的。(直接取消发表权限)

九.建议修改稿件和退回稿件二次审核处理规则

最近发现有少数会员不按要求修改退回的稿件,把退回的稿件修改标题而文中内容完全没修改,对于这类我们对于扣减积分(歌词币)处理.

当日发表超过三篇以上者,且连续发表二篇及以上不按正常格式要求被退稿者,多次辅导仍然不会排版者,对其取消发表权处理.

下面对于退回稿件做几点说明:

1.退回稿件请会员在一周内修改完成,(不要重新发表同样的退回稿件文章,就在原退回的稿件里修改)

2.修改完成后联系客服邮箱@qq.com对该文章进行二次审核。(邮件请写明作者名和文章名,以便我们查找)

3.如果二次审核还不能达到本站审核要求,系统将保留一周后删除退稿箱文章!