i say yes 歌词
零之使魔第二季片头曲
I SAY YES
作词：森由里子
作曲：坂部刚
编曲：新井理生
歌：ICHIKO
I SAY YESずっと君の傍にいるよ
I say yes zu tto ki mi no so ba ni i ru yo
我愿答应你永远陪伴在你身边
どんな未来が仆らを试したってきっと
do n na mi ra i ga bo ku ra o ta me shi ta tte ki tto
无论未来会给予我们怎样的考验一定能够…
Ahふたりの运命めぐり逢えたのは
Ah fu ta ri no u n me i me gu ri a e ta no wa
我们的命运之所以会偶然相遇
君の声聴こえたから
ki mi no ko e ki ko e ta ka ra
是因为我听见了你的呼唤
そうピンチな出来事押し寄せて来ても
so u pi n chi na de ki ko to o shi yo se te ki te mo
即使危机不断向我们袭来
君といれば乗り越えられる
ki mi to i re ba no ri ko e ra re ru
只要与你相伴就能够一同跨越
ときめきと负けん気と
to ki me ki to ma ke n ki to
无论是心动的我还是好强的我
裏腹でハラハラするけど
u ra ha ra de ha ra ha ra su ru ke do
口是心非的我其实是为你担忧
STAY WITH MEただ君を守りたいよ
stay with me ta da ki mi o ma mo ri ta i yo
留下来陪我我只希望将你守护
远い世界で生まれたふたりだけど
to o i se ka i de u ma re ta fu ta ri da ke do
哪怕我们来自于相隔遥远的世界
I SAY YESずっと君の傍にいるよ
I say yes zu tto ki mi no so ba ni i ru yo
我愿答应你永远陪伴在你身边
どんな未来も希望に変えよう Forever
do n na mi ra i mo ki bo u ni ka e yo o Forever
无论未来会给予我们怎样的考验直到永远…
Ahたとえばこの恋魔法だとしても
Ah ta to e ba ko no ko i ma ho o da to si te mo
即使这份爱情只是魔法的结果
永远に解けないはず
e i e n ni to ke na i ha su
它的效果也永远不会消失
そうもどれやしないよ遥かなあの日に
so u mo do re ya si na i yo ha ru ka na a mo hi ni
再也不要回到遥远的往日
君と出会う前の自分に
ki mi to de a u ma e no ji bu n ni
不要变回与你相遇之前的自己
ひたむきで生意気で
hi ta mu ki de na ma i ki de
无论是专注的我还是任性的我
时々はドキドキするけど
to ki to ki wa do ki do ki su ru ke do
有的时候还是会为你心跳加速
STAY WITH MEもうひとりにはしないよ
Stay with me mo o hi to ri ni wa shi na i yo
留下来陪我我再也不会扔下你
奇迹みたいに出会えた仆らだから
ki se ki mi ta i ni de a e ta bo ku ra da ka ra
因为我们的相遇就好像奇迹一般
I SAY YESずっと君を支えたいよ
I say yes zu tto ki mi wo sa sa e ta i yo
我愿答应你永远成为你的依靠
时间がすべての景色をかえても Forever
to ki ga su be te no ke shi ki o ka e te mo Forever
哪怕周遭的一切都被时光所改变直到永远…
强がりで弱虫で
tsu yo ga ri de yo wa mu shi de
无论是逞强的我还是软弱的我
裏腹でハラハラするけど
u ra ha ra de ha ra ha ra su ru ke do
口是心非的我其实是为你担忧
STAY WITH MEただ君を守りたいよ
stay with me ta da ki mi wo ma mo ri ta i yo
留下来陪我我只希望将你守护
远い世界で生まれたふたりだけど
to o i se ka i de u ma re ta fu ta ri da ke do
哪怕我们来自于相隔遥远的世界
STAY WITH MEもうひとりにはしないよ
Stay with me mo o hi to ri ni wa shi na i yo
留下来陪我我再也不会扔下你
奇迹みたいに出会えた仆らだから
ki se ki mi da i ni de a e ta bo ku ra da ka ra
因为我们的相遇就好像奇迹一般
I SAY YESずっと君の傍にいるよ
I say yes zu tto ki mi no so ba ni i ru yo
我愿答应你永远陪伴在你身边
どんな未来も希望に変えよう Forever
do n na mi ra i mo ki bo u ni ka e yo u Forever
无论未来会给予我们怎样的考验直到永远
SAY YES(OP)
作词：森由里子
作曲：坂部刚
编曲：新井理生
歌：ICHIKO
日文歌词
I SAY YESずっと君の傍にいるよ
どんな未来が仆らを试したってきっと
Ahふたりの运命めぐり逢えたのは
君の声聴こえたから
そうピンチな出来事押し寄せて来ても
君といれば乗り越えられる
ときめきと负けん気と
裏腹でハラハラするけど
STAY WITH MEただ君を守りたいよ
远い世界で生まれたふたりだけど
I SAY YESずっと君の傍にいるよ
どんな未来も希望に変えよう Forever
Ahたとえばこの恋魔法だとしても
永远に解けないはず
そうもどれやしないよ遥かなあの日に
君と出会う前の自分に
ひたむきで生意気で
时々はドキドキするけど
STAY WITH MEもうひとりにはしないよ
奇迹みたいに出会えた仆らだから
I SAY YESずっと君を支えたいよ
时间（とき）がすべての景色を変えても Forever
强がりで弱虫で
裏腹でハラハラするけど
STAY WITH MEただ君を守りたいよ
远い世界で生まれたふたりだけど
STAY WITH MEもうひとりにはしないよ
奇迹みたいに出会えた仆らだから
I SAY YESずっと君の傍にいるよ
どんな未来も希望に変えよう Forever
中文歌词
I SAY YES（我说没错）
一直都会在你身边
不管有多么严峻的未来考验我们
一定会
啊
两人的命运
能够相遇的理由
那是听到了你的声音（这里说的是使魔召唤，*_*又回到第一季了）
没错
就算危险的事情等待着我们
现在我们也一定能够跨越着一切
让人心动的
不肯服输的
随让这样的扑朔迷离
让我感到疑惑
STAND WITH ME
我想要保护你（这还像第后话的感觉^_^）
虽然我们两个是诞生在相距遥远的世界里
ONLY YOU（只有你，你们不要翻译成仅仅是你啊……）
I SAY YES（我说没错）
一直都会在你身边
不管是什么样的未来
都让它变成希望吧
FOREVER……（“直到”永远……）
罗马音
Zutto kimi no soba ni iru yo(永远会在你的身边)
Donna mirai ga bokura nao tameshitatte(不管有怎样的未来考验我们)
Kitto...(我确定)
Aa futari no unmei(啊啊这是两人的命运)
Meguriaeta no wa(让我遇见你)
Kimi no koe kikoeta kala(因为我听见你的声音)
Sou pinchi na dekigoto(对就算有困难的事情)
Oshiyosete kite mo(压在我身上)
Kimi to ireba norikoerareru(和你在一起我就能解决)
Tokimeki to makenki to(心动和竞争)
Urahara de haraharasuru kedo(在矛盾中鼓动我可是)
STAY WITH ME(STAY WITH ME)
Tada kimi o mamoritai yo(只想保护你一人)
Tooi sekai de umareta futari da kedo(我们在两个遥远的世界生存可是)
I SAY YES(I SAY YES)
Zutto kimi no soba ni iru yo(永远会在你的身边)
Donna mirai mo kibou ni kaeyou(把未来变成希望)
