i promise歌词翻译
分类:教育/科学>>外语学习
问题描述:
谢谢
解析:
诺言来之不易
I should have known all along there was something wrong
我本应一直明白，我们之间出现了问题
I just never read beeen the lines
我从来没有体读懂你的言外之意
then I woke up one day and found you on your way
于是有一天我醒来发现你已离去
leaving nothing but my heart behind
只留下了我的心
what can I do to make it up to you
我该如何补偿你呢
promises don't e easy
承诺不是轻易作出的
but tell me if there's a way to bring you back home to stay
告诉我是否有一种方法，可以让你回到我身边
well I'd promises anything to you
那样的话我愿向你承诺一切
I've been walkin' around with my head hanging down
我脑袋低垂，四处游荡
Wondering what I'm gonna do
不知道该去做什么
cause when you walked out that door
因为当你走出门时
I knew I needed you more than to take a chance on losing you
我知道我需要你，不愿失去你
what can I do to make it up to you
我该如何补偿你呢
promises don't e easy
承诺不是轻易作出的
you know I've made up my mInd to make it work this time
我已下定决心这次一定可以
that's the promise that I give to you
这就是我可以给你的承诺
you never thought I loved you
你过去从不觉得我爱你
I guess you never thought I cared
我猜你从不觉得我在乎你
I was just too proud to say it out loud
但我只不过是太骄傲而无法大声表白
now I know to let my feelings go(so tell me)
现在我知道应该让情感释放告诉我
what can I do to make it up to you
我该如何补偿你呢
promises don't e easy
承诺不是轻易做出的
you know I've made up my mind to make It work this time
我已下定决心，这次一定可以
that's the promise I can give to you
这就是我可以给你的承诺
what can I do to make it up to you
我该如何补偿你呢
《This I Promise You》
歌名：我承诺你
歌手：N'Sync
歌词：
Ooh, ooh
Ooh, ooh
When the visions around you
Bring tears to your eyes
当身边的所见都带给你泪水
And all that surrounds you
Are secrets and lies
所有的周围都是秘密和谎言
I'll be your strength
我会是你的力量
I'll give you hope
我会是你的希望
Keeping your faith when it's gone
当信仰离去时，请坚信你的信仰
The one you should call
When standing here all alone
你应该呼唤的那个人，一直孤独地站立在这儿
And I will take you in my arms
我会把你拥抱入怀中
And hold you right where you belong
把你拥在你属于的地方
Until the day my life is through
到我生命结束的那天
This I promise you
这是我对你的承诺
This I promise you
这是我对你的承诺
I've loved you forever
我已经永远爱你
In lifetimes before
在过去的一生
And I promise you never
我承诺你永远
Will you hurt anymore
如果你又有受伤
I give you my word
我会把我的承诺给你
I give you my heart
我会把我的心给你
This is a battle we've won
这是一场我们已经赢了的战争
And with this vow
带着这个誓言
Forever has now begun
永远已经开始
Just close your eyes
只需闭上你的眼睛
each loving day
在每一个甜蜜的日子
And know this feeling won't go away
我知道这种感觉不会消失
Till the day my life is through
到我生命结束的那天
This I promise you
这是我对你的承诺
This I promise you
这是我对你的承诺
Over and over I thought
我一次又一次地冥思
When I hear you call
当我听到你的呼唤
Without you in my life baby
生命中如果没有你
I just wouldn't be living at all
我也就一点也不算是活着
And I will take you in my arms
我会把你拥在怀中
And hold you right where you belong
把你拥在你属于的地方
Until the day my life is through
到我生命结束的那天
This I promise you
这是我对你的承诺
Just close your eyes
只需闭上你的眼睛
each loving day
在每一个甜蜜的日子
And know this feeling won't go away
我知道这种感觉不会消失
Every word I say is true
我说的每一个字都真实的
This I promise you
这是我对你的承诺
Ooh I promise you
哦！这是我对你的承诺
扩展资料：
“我承诺你”是美国一个已解散的美国流行男子团体NSYNC的一首歌，团体来自佛罗里达州奥兰多。该歌于2000年11月作为美国的第三首单曲和2000年第二张录音室专辑“No Strings Attached”在欧洲发行。
这首歌是由流行歌手理查德·马克思创作的，他后来两次录制这首歌，首先是日本发行的他的专辑“Days in Avalon”，类似于NSYNC版本，再次作为欧洲版“他的故事”的摇滚歌曲专辑。理查德后来将他的“今晚与永远”中使用了“我对你有所承诺”的版本：The Ballads专辑与亚洲歌手萨布丽娜合唱。
参考资料：This I Promise You—百度百科
