i for ever歌词
Jewel- I Love You Forever
You and I walking slowly你和我漫步走着
Hand in hand手牵着手
Footprints in the sand任脚印在沙滩上涂鸦
Watch the wind as it plays微风嬉戏
Throwing shadows across your face云影掠过你的脸
The sky was so blue天空蓝的那么远
Your eyes so green你眼睛的碧绿深邃却亮在眼前
The air glittering空气也在闪闪发光
So sudden, so swift只一瞬间
Love came to us爱的火花就在你我间擦出
Just like a gift就像梦想的东西从天而降
I lived here, you lived far away我住这里你却住的很远
Our lives called us back, no we could not stay我们的生活召唤我们回去，此刻我们不能停留With a sad sort of smile you took my hand你握着我的手，充满信心的笑着对我说
Said while we're apart you hope I understand that...当我们暂时分开，我希望你能了解到
My love will be pulling you through我的爱会一直陪着你
You'll be holding me我会牵挂着你
And I'll be holding you你也会牵挂着我
Through those long nights以后将要度过的那些长长的夜里
When you see the stars当你看星星的时候
Pretend they're my arms想着它们是我的手臂
When you feel the air空气轻抚你脸颊的时候
That is me kissing you there那是我正吻着你
Say you love me当你说你爱我
And I will say I love you我也正对你说我爱你
No distance could ever make that untrue没有什么距离会使这些不真实
When I'm far away我虽人在远方
I'll reach through time and space心却可以穿越时空一直在你身边
When you hear the wind当你听到风声
You'll hear me saying那是我在对你说
I love you forever我爱你，直到永远
Fast forward our love story时光荏苒当我们的爱情变成故事的时候
I still remember that day我依然记得那一天
Her small precious face她那小小的珍贵的脸
You stared into her eyes你盯着她的眼睛
Hypnotized by her smile为她的微笑深深着迷
But your job meant you had to travel因为工作你不得已而奔波
But we weren't ready for you to go但我们还没有为你的离开做好准备
You held our daughter with a sad sort of smile你抱着女儿，微笑里带着点悲伤
Said while we're apart I want you to know that...说，我们就要分开了，但我要你知道
You'll be holding me我会牵挂着你们
And I'll be holding you你们也会牵挂着我
Through those long nights以后将要度过的那些长长的夜里
My love will be pulling you through我的爱会一直陪着你们
When you see the stars当你们看星星的时候
Pretend they're my arms想着它们是我的手臂
When you feel the air空气轻抚你们脸颊的时候
That is me kissing you there那是我正吻着你们
Say you love me当你们说你们爱我
And I will say I love you我也正对你们说我爱你们
No distance could ever make that untrue没有什么距离会使这些不真实
When I'm far away我虽人在远方
I'll reach through time and space心却可以穿越时空一直在你们身边
When you hear the wind当你们听到风声
You'll hear me saying那是我在对你们说
I love you forever我爱你们，直到永远
God forbid there'll come a day但愿那一天不要到来
When the light in my eyes fades away就是当我的眼里渐渐失去光华的时候
But from your hearts I will not go因为你，我不愿走
No bounds shall my spirit know, cause我知道我的爱会永不消亡因为
My love will be pulling you through我的爱会一直陪着你们
You'll be holding me我会牵挂着你们
And I'll be holding you你们也会牵挂着我
Through those long nights以后将要度过的那些长长的夜里
When you see the stars当你们看星星的时候
Pretend they're my arms想着它们是我的手臂
When you feel the air空气轻抚你们脸颊的时候
That is me kissing you there那是我正吻着你们
Say you love me当你们说你们爱我
And I will say I love you我也正对你们说我爱你们
No distance could ever make that untrue没有什么距离会使这些不真实
When I'm far away我虽已在远方
I'll reach through time and space心却可以穿越时空一直在你们身边
When you hear the wind当你们听到风声
You'll hear me saying那是我在对你们说
I love you forever我爱你们，直到永远
You'll be holding me我会牵挂着你
And I'll be holding you你也会牵挂着我
Through those long nights以后将要度过的那些长长的夜里
My love will be pulling you through我的爱会一直陪着你
When you see the stars当你看星星的时候
Pretend they're my arms想着它们是我的手臂
When you feel the air空气轻抚你脸颊的时候
That is me kissing you there那是我正吻着你
Say you love me当你说你爱我
And I will say I love you我也正对你说我爱你
No distance could ever make that untrue没有什么距离会使这些不真实
I love you forever我爱你，直到永远
When I'm far away我虽在远方
I'll reach through time and space心却可以穿越时空一直在你身边
When you hear the wind当你听到风声
You'll hear me saying那是我在对你说
Jewel Kilcher
For Always
Lara:
I close my eyes我闭上眼
And there in the shadows I see your light朦胧中我看到了你带来的光明
You come to me out of my dreams across
The night你穿越黑夜从梦境中向我走来
Josh:
You take my hand你抓住我的手
Though you may be so many stars away虽然你远在天边
I know that our spirits and souls are one我知道我们的精神和灵魂已合二为一
Lara:
We've circled the moon and we've touched the sun我们绕着月亮来到了太阳身边
Both:
So here we'll stay我们在此停留
For always一直这样
Forever直到永远
Beyond here and on to eternity飞越这里直至永恒
For always一直这样
Forever直到永远
For us there's no time and no space对我们而言没有时间和空间的概念
Josh:
No barrier love won't erase爱可以跨越一切障碍
Lara:
Wherever you go不管你身在何方
I still know in my heart you'll be here我依然知道你的心与我同在
Both:
With me和我一起
Josh:
From this day on(day on)从今天起
I'm certain that I'll never be alone我确信我不再孤独
Lara:
I know what my heart must have always known我知道我心所想
(known what my heart must have known)
Both:
That love has a power that's all its own爱有种独特的力量
And for always一直会有
Forever直到永远
Now we can fly现在我们可以飞翔
And for always一直得飞啊
and always飞啊
Lara:
We will go on(we will go on)我们将继续
Both:
Beyond goodbye告别孤单
Lara:
For Always一直这样
Josh:
Forever直到永远
Lara:
Beyond here and on to eternity飞越这里直至永恒
Josh:
For Always一直这样
Lara:
And ever直到永远
Both:
You'll be a part(you'll be apart) of me你是我的一部分
Both:
And for always一直这样
Forever直到永远
A thousand tomorrows may cross the sky一千个明天跨越了天际
And for always一直这样
And always一直这样
We will go on(we will go on) beyond goodbye我们将继续不再孤单
