hurt歌词Johnny
i hurt myself today我自伤
/to see if i still feel以感受
/i focus on the pain凝神于疼痛
/the only thing that's real是唯一的真实
/the needle tears a hole针尖蛰噬伤口
/the old familiar sting刺痛一如往昔
/try to kill it all away只愿一切湮灭
/but i remember everything往事却不如烟
/what have i become?我已然如此
/my sweetest friend我的挚爱
/everyone i know至交旧友
/goes away in the end终将随风化去
/and you could have it all唯你能拥有一切
/my empire of dirt超脱凡世
/i will let you down唯恐负你
/i will make you hurt唯恐伤你
/i wear my crown of shit愿负荆棘之冠
/upon my liar's chair献于谎者之位
/full of broken thoughts记忆片片成裂
/i cannot repair碎不可补
/beneath the stain of time时光流转
/the feeling disappears万念成空
/you are someone else你已人非
/i am still right here我仍空守
/what have i become?我已然如此
/my sweetest friend我的挚爱
/everyone i know至交旧友
/goes away in the end终将随风化去
/and you could have it all唯你能拥有一切
/my empire of dirt超脱凡世
/i will let you down唯恐负你
/i will make you hurt唯恐伤你
/if icould start again如可重来
/a million miles away无惧万水千山
/i would keep myself矢志不渝
/i would find a way上下求索
（非原创，因为太喜欢了了，所以根据person of interest的字幕君的翻译略作了下修改。供参考）
揭示Johnny Cash的《Hurt》：灵魂深处的痛与尊严
这首歌就像一把锐利的刀，直指人心，让我们深入理解Johnny Cash在《Hurt》中的情感世界。这首歌的开头四句，犹如暮年的英雄，"I hurt myself today"，是为了验证自己是否依然感知痛感，那是一种对生存意识的顽强坚持，仿佛在生死边缘试探，"to see if I still feel".
接下来的歌词，"The needle tears a hole, the old familiar sting"，揭示了可能的医疗场景，但"needle"并不单纯指针，它象征着治疗带来的痛苦，"try to kill it all away"却唤起对死亡的抵抗。这是尊严与痛苦的角力，歌者在生与死的边缘挣扎，"kill it all away"是对解脱的渴望，但"but I remember everything"则表明他拒绝放弃，生命不息，战斗不止。
"What have I become? My sweetest friend"，这里的"friend"并非真正的朋友，而是死神的象征，因为"everyone I know goes away in the end"，死神陪伴着他在孤独的道路上。这并非温情的告别，而是讽刺与控诉，"my sweetest friend"加深了这种反差，表达出对死神的深深恨意。
歌曲的后半段是对死神的挑战，"And you could have it all, my empire of dirt"，歌者明白自己的命运，却坚决不向死神低头，他以"make you hurt"回应，就如同李宗盛《山丘》中的“不自量力的还手，直至死方休”。
"I wear this crown of thorns"，crown和chair的比喻揭示了他在病痛中的坚韧，即使在最艰难的时刻，他依然保持着英雄的气概。"Full of broken thoughts"与"the stains of time"，则描绘了药物带来的恍惚，以及时间在肌肤上留下的老年印记，象征着生命的消逝与自我认知的模糊。
最后，"You are someone else, I am still right here"，是歌者在意识模糊中对自我存在的坚守，尽管世界在他眼中变得模糊，但他依然坚持，生命还在，抵抗还在。
Johnny Cash的《Hurt》不仅是一首歌，它是一段心灵的旅程，讲述着一个灵魂在面对痛苦和死亡时，如何保持尊严，如何与自我和命运抗争。这首歌的每一个词，都像一面镜子，反映出人性的坚韧与无奈。
