home追梦歌词
追梦赤子心(《空天猎》电影片尾曲)-鹿晗
词：苏朵
曲：苏朵
编曲：孙彬赫/MEC
音乐制作人：于飞/Dream Studio
弦乐配器：张筱真
Guitar：高飞/娄鑫磊
和声编写/演唱：王筱海
音频编辑：倪涵文
混音：周天澈
母带：Marc Theriault@ Le Lab Montreal
监制：风华秋实文化传媒有限公司
音乐发行：奔跑怪物
充满鲜花的世界到底在哪里
如果它真的存在那么我一定会去
我想在那里最高的山峰矗立
不在乎它是不是悬崖峭壁
用力活着用力爱哪怕肝脑涂地
不求任何人满意只要对得起自己
关于理想我从来没选择放弃
即使在灰头土脸的日子里
也许我没有天分
但我有梦的天真
我将会去证明用我的一生
也许我手比脚笨
但我愿不停探寻
付出所有的青春不留遗憾
向前跑
迎着冷眼和嘲笑
生命的广阔不历经磨难怎能感到
命运它无法让我们跪地求饶
就算鲜血洒满了怀抱
继续跑
带着赤子的骄傲
生命的闪耀不坚持到底怎能看到
与其苟延残喘不如纵情燃烧吧
有一天会再发芽
未来迷人绚烂总在向我召唤
哪怕只有痛苦作伴也要勇往直前
我想在那里最蓝的大海扬帆
绝不管自己能不能回还
失败后郁郁寡欢
那是懦夫的表现
只要一息尚存请紧握双拳
在天色破晓之前
我们要更加勇敢
等待日出时最耀眼的瞬间
向前跑
迎着冷眼和嘲笑
生命的广阔不历经磨难怎能感到
命运它无法让我们跪地求饶
就算鲜血洒满了怀抱
继续跑
带着赤子的骄傲
生命的闪耀不坚持到底怎能看到
与其苟延残喘不如纵情燃烧吧
为了心中的美好
不妥协直到变老
英文版歌词
To dream the impossible dream
To fight the unbeatable foe
To bear with unbearable sorrow
To run where the brave dare not go.
To right the unrightable wrong
To be better far than you are
To try when your arms are too weary
To reach the unreachable star
This is my quest, to follow that star,
No matter how hopeless, no matter how far
To be willing to give when there''s no more to give
To be willing to die so that honor and justice may live
And I know if I''ll only be true to this glorious quest
That my heart will lie peaceful and calm when I''m laid to my rest
And the world will be better for this
That one man scorned and covered with scars
Still strove with his last ounce of courage
To reach the unreachable star.
中文歌词
去做那不可能的梦想
去和那打不败的敌人战斗
承担那无法承受的哀愁
奔向那勇者们都不敢前去的地方
去改正那无法修正的错误
从远处献上纯洁的爱
在你的双臂都已疲累的时候继续努力
伸手去探取那遥不可及的星星
这就是我的理想
去追寻那颗星星
不论希望多么渺茫
不论路途有多遥远
没有疑惑
永不休止的为正义而战斗
为了天赋的使命
即使被打入地狱也心甘情愿
而我知道
只要我忠於这璀璨的梦想
当我被安葬的时候
我的心将会宁静祥和
而世界也将变得更加美好
因为有个备受责难满身创伤的人
仍然在拼着他最后一丝的勇气
去探取那遥不可及的星星
央视版歌词(意译)
要做那不可能实现的梦。
对抗无法匹敌的对手。
承受难以承受的悲痛。
去往勇者以畏惧之地。
纠正那无法改正的错误。
成为远远超越自己的人。
即使双臂疲惫不堪，仍要尽力去尝试。
要摘下那遥不可及的星星。
这是我的追求，
去追随那颗星，
不管多么绝望，
不管多么遥远。
毫不犹豫的为梦想而战，
即使向地狱进发也毫不退缩。
而我明白只有
坚守着这光荣的使命，
闭上双眼，
内心必能得到安宁与平静。
世界也将因此而更加美好。
无所畏惧，带着伤疤的人，
将战斗到最后，
直到摘到梦想中的那颗星。
