heaven韩文歌词
HEAVEN
中韩文＋注音歌词：
Heaven(Sung by장리인)(罗马注音:ahlingdeng)
아주오래전이죠
a ju o lae jeo ni jyo
很久以前了吧
바람결에실려온속삭임들이
ba lam gyeo le sil lyeo on sok sa kim deu li
风满载着悄悄话在我耳边掠过
나의귓가를스쳐내게머무르는걸...
na ae gwi ga leul seu chyeo nae ge meo mu leu neun geol
在我这里停息
가나눈을감으면문득바람이내게말을건네요
ga na nu neul gam eu myeon mun deuk ba ra mi nae ge ma leul geon ne yo
我闭着眼风突然和我说话了
무엇이변해가면사랑이되느냐고
mu eo si byeon hae ga myeon sa lang i dui neu nya go
如果有什么改变了那是不是爱的降临
아침이찾아오듯내가알지못했던그길로
a chi mi cha ja o deu nae ga al ji mo hae deon geu gi lo
像在清晨找寻着我不曾知道的那条路
그시간을넘어내안가득찾아왔다고대답할래.
geu si gan eul neo meo nae an ga deuk cha ja wa da go dae da pal lae
度过那段时间找寻着充满我了的内心
I'll destiny나의눈에보이지않던너의그세상속에선
I'll destiny na ae nu ne bo i ji an deon neo ae geu se sang so ke seon
我答道在我的眼中从不曾看见的你的世界里
쏟아지는별과같은새로운날만날수가있어
so ta ji neun byeol kwa ga teon sae lo un nal man nal su ga i seo
能迎来像倾泄的繁星般崭新的每一天
처음만난기적이겠죠...
cheo eum man nan gi jeo ki ge jyo...
这是初次相遇的奇迹啊
잠시나를적시는맑은빗물이내게말을걸어요
jam si na leul jeok si neun ma keun bi mu li nae ge ma leul geo leo yo
暂时淋湿我的明亮的雨水对我说道
무엇을보게되면사랑을아느냐고
mu eo seul bo ge dui myeon sa lang eu la neu nya go
如果有什么变化那是不是知道了爱
겨울에비내리듯내투명만눈물이내려도
gyeo u le bi nae li deu nae tu myeong man nun mu li nae lyeo do
像冬天落下的雨水般我透明的眼泪也滑落
너의그빛으로내맘가득밝아온다고대답할래
neo ae geu bi teu lo nae man ga deuk ba ka on da go dae da pal lae
你的那道光芒照耀了我全部的内心
I'll destiny오랫동안전해내려온옛날그전설속에서
I'll destiny o lae dong an jeon hae nae lyeo on ye nal geu jeon so ke seo
这便是我的回答在传说中流传了很久的过去
꿈꿔왔던시간들을그대와나가질수가있어.
gom gwo wa deon si gan deu leul geu dae wa na ga jil su ga i seo
你我能拥有如梦的时光
처음느낀사랑인거죠.
cheo eum neu gin sa lang in geo jyo
初次的感觉那是爱啊
푸르른달이
pu leu leun da li
弯弯的月亮
지나가기를
ji na ga gi leul
走过的路上
달빛으로나를그려걸어둔다면
dal bi teu lo na leul geo lyeo geo leo dun da myeon
月光若是描绘我的身影
내일우린함께할텐데...
nae il u lin ham ge hal den de...
明天我们便会在一起
oh yeah
I'll destiny나의눈에보이지않던너의그세상속에선
I'll destiny na ae nu ne bo i ji an deon neo ae geu se sang so ke seon
在我的眼中从不曾看见的你的世界里
쏟아지는별과같은새로운날만날수가있어
so da ji neun byeol kwa ga teun sae lo un nal man nal su ga i seo
能迎来像倾泄的繁星般崭新的每一天
처음만난기적이겠죠...
cheo eum man nan gi jeo ki ge jyo...
这是初次相遇的奇迹啊
그대나의사랑인거죠...
geu dae na ae sa lang in geo jyo...
你就是我的爱吧
不知道是不是哦。
这里有很多
《Heaven》歌词中韩对照如下：
차가워진목소리슬픈니눈빛
이런널나는사랑하려해
얼음보다차갑던너의입술을
내가이렇게녹여줄수있잖아
얼어버린가슴속엔누가있는지
너를버린너의시작은어딘지
아무것도작은것도떠올리지마
너를얼려버린너의기억모두다여기서이젠녹여봐
지금니가들어온내맘안에
지쳐있는지금네모습지켜가는나
冰冷的声音悲伤的你眼神
我想要爱这样的你
比冰还冷的你嘴唇
我这样给你融化掉
冰封了的心中会有谁呢
把你自己丢弃掉的开始是从何时呢
什么也都哪怕小小的事情都不要浮现起
把你冰冻了的记忆全部都
在这里现在给融化掉
在你已经闯进来的我的心中
歌曲评价
《Heaven》是韩国歌手李贞贤的歌，这首歌有韩语和日语两个版本，韩语版是电视剧《美丽的日子》的插曲。
正因为《美丽的日子》在日本上映并取得不错的收视率李贞贤才趁热打铁发表日语版，日语版收录在2004年12月24日单曲《Heaven/ワ-come on-》里，并在04年跨年《红白歌合战》上表演这首歌获得41.9%的收视率超过同为日本天后滨崎步40.7%的收视和韩国小天后BoA28.8%的收视并最终取得红组胜利。
