HARI歌词背景图
是游戏《鬼畜眼镜》的主题曲【Under the darkness】
作曲・歌：C.G mix（I've）
编曲：C.G mix，尾崎武士
作词：Ai
灰色の街い冻えた杂踏
haiiro no machii kogoe ta zattou
灰色的街道冻结的人群
见惯れた景色消えていゆく
minare ta keshiki kie teiyuku
熟悉的景色逐渐消失
镜に映る现实は真实
kagami ni utsuru genjitsu ha shinjitsu
镜中映照出的是现实也是真实
暗暗の中もがいて
kurayami no naka mogaite
在黑暗中挣扎着
缲り返される痛みの中で
kurikaesa reru itami no naka de
在不断重复的痛苦中
手に入れたのは伪りのkiss
teniire tanoha itsuwari no kiss
得到的却只是虚伪的吻
重ね合わせた肌のぬくもり
kasa ne a waseta hada nonukumori
重叠在一起的肌肤的温度
一夜限りの魅惑の果实
ichiya kagiri no miwaku no kajitsu
仅存一夜的魅惑之果
消えた记忆の欠け片に眠る
kieta kioku no kakera ni nemuru
沉睡于消失的记忆碎片中
后悔の迹失った过去
koukai no ato ushinatta kako
后悔的痕迹失去的过去
夕立の中立ち尽くす君かすんでゆく
yuudachi no naka tachitsuku su kimi kasun de yu ku
黄昏骤雨中竭力站稳的你逐渐模糊
Under the darkness
UNDER THE DARKNESS
在黑暗中
闭じ迂めた冲动解き放つ
tojikome ta shudou tokihana tsu
释放吧那被压抑着的冲动
I wanna be destructed
I WANNA BE DESTRUTED
我想要破坏
打ち寄せる希望を鲜やかな绝望に变えて
uchi yose ru kibou wo aza yakana zetsubou ni kaete
将汹涌而来的希望变成鲜明的绝望
Under the darkness
UNDER THE DARKNESS
在黑暗中
驱け拔ける感情突き刺さる
kake nuke ru kanjou tsu ki sasaru
失控的感情刺进心中
I don't need any regret
I DON'T NEED ANY REGRET
我不需要任何遗憾
仕组まれた运命この手で碎いて
shikuma reta unmei kono tede kudai te
已经被安排好的命运就用这双手去打碎吧
何かが变わる动き始めてる
nanika ga kawa ru ugoki hajime teru
有什么将要改变开始脉动
退屈な日々终ってゆく
taikutsu na hibi owa tteyuku
乏味的日子即将结束
支配されてる足枷をはだし
shihai sareteru ashikase wo hadashi
解开控制你脚步的枷锁
蠢く欲望戾れない
ugomeku yokubou modore nai
无法再违背心中蠢蠢欲动的欲望
确かめ合った互いの背中
tashikame atta tagai no senaka
紧靠的背脊确定着彼此
止む事の无い钝い痛みに
yamu koto no nai nibui itami ni
在永无止境的钝痛之中
狂わされてた时计の针を
kuruwa sareteta tokei no hari wo
将错乱的时针
少しずつでも取り戾してく
sukoshi zutsudemo torimodo shi teku
一点一点地慢慢拨回
切り离された过去と未来わ
kirihana sa re ta kako to mirai wa
被切断的过去与未来
置き去りのまま失われてく
okizari nomama ushina wa re te ku
仍旧保持着被舍弃那天的样子而逐渐被忘却
落ちてきた暗消える幻
ochi te ki ta yami kieru maboroshi
堕入黑暗消失的幻影
届かないまま
todoka naimama
依旧无法传达
Under the darkness
UNDER THE DARKNESS
在黑暗中
闭じ迂めた冲动解き放つ
tojikome ta shudou tokihana tsu
释放吧那被压抑着的冲动
I wanna be destructed
I WANNA BE DESTRUTED
我想要破坏
打ち寄せる希望を鲜やかな绝望に变えて
uchi yose ru kibou wo aza yakana zetsubou ni kaete
将汹涌而来的希望变成鲜明的绝望
Under the darkness
UNDER THE DARKNESS
在黑暗中
驱け拔ける感情突き刺さる
kake nuke ru kanjou tsuki sasa ru
失控的感情刺进心中
I don't need any regret
I DON'T NEED ANY REGRET
我不需要任何遗憾
仕组まれた运命この手で碎いて
shikuma reta unmei kono tede kudai te
已经被安排好的命运就用这双手去打碎吧
Under the darkness
UNDER THE DARKNESS
在黑暗中
闭じ迂めた冲动解き放つ
tojikome ta shudou tokihana tsu
释放吧那被压抑着的冲动
I wanna be destructed
I WANNA BE DESTRUTED
我想要破坏
打ち寄せる希望を鲜やかな绝望に变えて
uchi yose ru kibou wo aza yakana zetsubou ni kaete
将汹涌而来的希望变成鲜明的绝望
Under the darkness
UNDER THE DARKNESS
在黑暗中
驱け拔ける感情突き刺さる
kake nuke ru kanjou tsuki sasa ru
失控的感情刺进心中
I don't need any regret
I DON'T NEED ANY REGRET
我不需要任何遗憾
仕组まれた运命坏していく今を
shikuma reta unmei kowa shi te iku ima wo
已经被安排好的命运从现在开始打破吧
**********
中文版：
灰蒙着雾气的街道能见度看不到手脚
前后还不到几秒黑暗在喧嚣
幸运的是我知道一切都不过是个玩笑
梦境、现实在争吵快些停掉
希望到底有多好凭什么谁都想要
未来永远摸不到不需要如此讨好
不要把黑暗抹掉不要把眼泪擦掉
生命终结前几秒会对谁哭对谁笑
身体中每个细胞都在疯狂的滋扰
只不过是个玩笑笑一笑但别吵闹
就算谎言也很好真实对我不重要被黑暗吞噬掉
*under the darkness
黑暗撕破虚伪的外套有血的味道
ours the best acted
尝试把现实整个毁掉
梦想与梦境谁更真实更被需要
under the darkness
伤口在流血心在发烧是谁在嘲笑
unknown pain the reguret
千万别试图想要逃跑
黑暗让人躲藏不掉*
梦想早已经走掉连感伤都还没做好
希望能够被需要天真的想笑
有一些事被忘掉有一些事记得更牢
梦境、现实在缠绕分不清也好
谁对谁错不知道别再增加新烦恼
模糊有什么不好可以假装很清高
烦恼根源的末梢要狠狠的切除掉
欲望在大声咆哮有谁能制止的了
不要说你不知道不要试图去忘掉
回忆已经不重要奢求太多会疯掉
谎言堆积的城堡黑暗深渊的泥沼谁可以触摸地到
Repeat*
under the darkness
黑暗撕破虚伪的外套有血的味道
ours the best acted
尝试把现实整个毁掉
梦想与梦境谁更真实更被需要
under the darkness
伤口在流血心在发烧是谁在嘲笑
unknown pain the reguret
千万别试图想要忘掉
承受不了放弃就好
**********
全平假名版：
はいいろのまちいこごえたざっとう
みなれたけしききえていゆく
かがみにうつるげんじつはしんじつ
くらやみのなかもがいて
くりかえされるいたみのなかで
てにいれたのはいつわりのキス（kiss）
かさねあわせたはだのぬくもり
いちやかぎりのみわくのかじつ
きえたきおくのかけらにねむる
こうかいのあとうしなったかこ
ゆうだちのなかたちつくすきみかすんでゆく
Under the darkness
とじこめたしょうどうときはなつ
I wanna be destructed
うちよせるきぼうをあざやかなぜつぼうにかえて
Under the darkness
かけぬけるかんじょうつきささる
I don't need any regret
しくまれたうんめいこのてでくだいて
なにかがかわるうごきはじめてる
たいくつなひびおわってゆく
しはいされてるあしかせをはだし
うごめくよくぼうもどれない
たしかめあったたがいのせなか
やむことのないにぶいいたみに
くるわされてたとけいのはりを
すこしずつでもとりもどしてく
きりはなされたかことみらいわ
おきざりのままうしなわれてく
おちてきたやみきえるまぼろし
とどかないまま
Under the darkness
とじこめたしょうどときはなつ
I wanna be destructed
うちよせるきぼうをあざやかなぜつぼうにかえて
Under the darkness
かけぬけるかんじょうつきささる
I don't need any regret
しくまれたうんめいこのてでくだいて
Under the darkness
とじこめたしょうどときはなつ
I wanna be destructed
うちよせるきぼうをあざやかなぜつぼうにかえて
Under the darkness
かけぬけるかんじょうつきささる
I don't need any regret
しくまれたうんめいこわしていくいまを
可爱颂
可爱颂》是韩国歌手Hari荷莉（原名郑圣京，音译）的单曲。没有油滑的腔调和肉麻的歌词，是典型的韩式清新说唱。其亮点在于，这首歌MV的高潮部分，演唱者会边唱“1+1、2+2……”等数字组合，边用两手比划几个相应的可爱手势来表达心中对情人的爱恋。MV以装可爱手势和无脑歌词迅速在网络上走红，不少韩国大明星，如李敏镐、“keyeast”的李玹雨和金秀贤、“少女时代”的允儿、“BIGBANG”的G-Dragon、胜利，以及“SJ”的崔始源等都被这首歌“洗脑”，纷纷在不同场合模仿荷莉表演《可爱颂》。
歌词
中文
可爱颂-Hari
点一块巧克力松饼
香气四溢的一杯牛奶
哥哥和我面对面坐着
在彼此的手心里画漂亮的涂鸦
不要看别的地方不管别人说什么都是我的
可爱颂
不要和别的女人讲话我是你的
拉钩约定
绝对不要丢下我一个人
1加1等于小可爱
2加2等于小可爱
3加3等于小可爱
4加4等于小可爱
5加5等于小可爱
hari[8]
6加6啾啾啾啾啾啾等于小可爱我是小可爱
不要看别的地方不管别人说什么都是我的
不要和别的女人讲话我是你的
拉钩约定
绝对不要丢下我一个人
一二三闭上眼睛走近我
双手抚摸我的脸颊想亲亲
挡住那嘴唇
1加1等于小可爱
2加2等于小可爱
3加3等于小可爱
4加4等于小可爱
5加5等于小可爱
6加6啾啾啾啾啾啾等于小可爱我是小可爱
不要看别的地方不管别人说什么都是我的
不要和别的女人讲话我是你的
拉钩约定
绝对不要丢下我一个人
绝对不要丢下我一个人
韩文
音译
错扣摸皮哈左噶西给~洛锅[9]
哭搜汗呢要汗家你 ki~带~聊[2]~哟~哦吧哈古哪哈够攻麻组俺家嫂啊路孙八大给~也也本 no撒给啦就汗怒拍~几~哇怒噶瓦力多内够(内够)她嘞鸟家狼麦都洒集难满泥垢(难泥垢)sei给送噶啦嘎股姑呀艘开就哟晒得那红家耐哇大妒忌安ki楼一嘎kei一[2]弄ong ki有米意大给一[2]农 ki有米三档给他门 ki有米kiki ki有米 kiki ki有米撒到给塔豆 ki有米我不打狗五朵 ki有米又不打给哦文啾啾啾啾啾~啾（语声词）ki有米难 ki又密汗怒拍~几~哇怒噶瓦力多内够(内够)她嘞鸟家狼麦都洒不集难满泥垢(难泥垢)sei给送噶啦嘎股姑呀艘开就哟晒得那红家耐哇大妒忌安ki楼哈~图~泰努干咕~内~给~大噶哇~图艘呢楼内不乐慢几秒 bobo哈聊~女哭一~斯曼谷~嫂一嘎kei一[2]弄ong ki有米意大给一[2]农 ki有米三档给他门 ki有米kiki ki有米 kiki ki有米撒到给塔豆 ki有米我不打狗五朵 ki有米又不打给又逗啾啾啾啾啾~啾（语声词）ki有米难 ki又密汗怒拍~几~哇怒噶瓦力多内够(内够)她嘞鸟家狼麦都洒不集难满泥垢(难泥垢)sei给送噶啦嘎股姑呀艘开就哟晒得那红家耐哇大妒忌安ki楼晒得那红家耐哇大妒忌安ki楼
韩、英、中
귀요미송-하리
Gwi Yo Mi Song-Ha Ri
可爱颂-Hari
초코머핀한조각시켜놓고Cho Ko Meo Pin Han JoGak Si Kyeo Noh Go
点一块巧克力松饼
고소한우유한잔을기다려요GoSo Han U Yu Han Jan Eul Gi Da Ryeo Yo
香气四溢的一杯牛奶
오빠하고나하고꼭마주앉아서O Ppa Ha Go Na Ha Go Kkok Ma Ju Anj A Seo
哥哥和我面对面坐着
서로손바닥위에예쁜낙서를하죠Seo Ro SonBa Dak Wi E Ye Ppeun Nak Seo Reul Ha Jyo
在彼此的手心里画漂亮的涂鸦
한눈팔지마누가뭐래도내꺼(내꺼)Han Nun Pal Ji Ma NuGa Mwo Rae Do Nae Kkeo(Nae Kkeo)
不要看别的地方不管别人说什么都是我的
다른여자랑말도섞지마난니꺼(난니꺼)Da Reun Yeo Ja Rang Mal Do Seok Ji Ma Nan NiKkeo(Nan Ni Kkeo)
不要和别的女人讲话我是你的
새끼손가락걸고꼭약속해줘요Sae Kki SonGa Rak Geol Go Kkok Yak Sok Hae Jwo Yo
拉钩约定
절대나혼자내버려두지않기로JeolDae Na Hon Ja Nae Beo Ryeo Du Ji Anh Gi Ro
绝对不要丢下我一个人1
더하기1은귀요미1DeoHa Gi 1Eun Gwi Yo Mi
1加1等于小可爱2
더하기2는귀요미2Deo Ha Gi 2Neun Gwi Yo Mi
2加2等于小可爱3
더하기3은귀요미3Deo Ha Gi 3Eun Gwi Yo Mi
3加3等于小可爱
귀귀귀요미귀귀귀요미Gwi Gwi Gwi Yo Mi Gwi Gwi Gwi Yo Mi4더하기
4도귀요미4Deo Ha Gi 4Do Gwi Yo Mi
4加4等于小可爱5
더하기5도귀요미5Deo Ha Gi 5Do Gwi Yo Mi
5加5等于小可爱6
더하기6은쪽쪽쪽쪽쪽쪽귀요미난귀요미6Deo Ha Gi 6Eun Jjok Jjok Jjok Jjok Jjok Jjok GwiYo Mi Nan Gwi Yo Mi
6加6啧啧啧啧啧啧等于小可爱我是小可爱
한눈팔지마누가뭐래도내꺼(내꺼)Han Nun Pal Ji Ma NuGa Mwo Rae Do Nae Kkeo(Nae Kkeo)
不要看别的地方不管别人说什么都是我的
다른여자랑말도섞지마난니꺼(난니꺼)Da Reun Yeo Ja Rang Mal Do Seok Ji Ma Nan NiKkeo(Nan Ni Kkeo)
不要和别的女人讲话我是你的
새끼손가락걸고꼭약속해줘요Sae Kki SonGa Rak Geol Go Kkok Yak Sok Hae Jwo Yo
拉钩约定
절대나혼자내버려두지않기로JeolDae Na Hon Ja Nae Beo Ryeo Du Ji Anh Gi Ro
绝对不要丢下我一个人
절대나혼자내버려두지않기로JeolDae Na Hon Ja Nae Beo Ryeo Du Ji Anh Gi Ro
绝对不要丢下我一个人
