GUMI歌词
ポーカーフェイス/ Poker Face
作词：ゆちゃP
作曲：ゆちゃP
编曲：ゆちゃP
呗：GUMI
翻译：Ryune
by：CHHKKE
暧昧被った仮面もしかして/披著暧昧的面具难道
今まで见せてたそれも嘘？/一直以来看到的全都是假的？
会いたい足りないハート差し出して/想见你不满足把红心交出来
気がつきゃダイヤも夺われちゃってる/没发觉的话我连钻石都一起抢了
本性？本能？本当？/本性？本能？当真？
幸い灾害ピエロ落ちちゃって/幸运灾害小丑掉下来了
见えないところにブラフ张ってまた/在看不见的地方虚张声势
『脳内どうだい？』见透かされすぎて/『脑内怎麼啦？』完全被看穿了
どうにもこうにも头に来るぜ/怎麼办这麼办火气上来啦
あっちこっち鬼さんこちら/那边这边鬼请到这来
手のなる方へ I want you/给听牌的各位 I WANT YOU
ワンペア？ツーペア？/One Pair？ Two Pair？
いやフルハウス？/不，是Full house
暴いてみせるから/我要让你摊牌
见えない见せない両目塞いじゃって/看不见不给看两眼都被盖住了
『もう无い』『そうかい』骗されたフリ/『没有了』『是吗』假装被骗
王様気取りのカードチラつかせ/自以为的王牌故意秀出来让你分心
『こうなりゃ维持だ』と乗せられた足/『这样的话只能维持现状了』上勾了
『いやいやそいつは伪者です』と/『不对不对那是假的』
言われて気がつきゃもう手遅れね/被人说了才发现已经太迟罗
何度も何度も骗されちゃって/一再地一再地一直被骗
どうにもこうにも头に来るぜ/怎麼办这麼办火气上来啦
完全犯罪成り立たせるわ/完全犯罪我会让它成立
势いあまって I kill you/声势浩大地 I KILL YOU
アリバイ作って表の颜は/做出不在场证明台面上的表情是
いい子にしたフリ/伪装成好孩子
胜ってうれしいはないちもんめ/真高兴你买下来了花一匁
あの子が欲しいの I want you/我想要这孩子 I WANT YOU
交换条件认めさせない/交换条件我不会让你承认的
ジョーカー夺ってみせるから/我要夺走你的鬼牌
---music---
(注：花一匁是日本的一种传统游戏，)
(两组人边走边对唱，模仿卖花跟买花人的游戏)
嘘つき仮面裏/谎言面具的另一面
本当は照れ隠し？/其实是为了藏住害羞？
教えてよ/告诉我啦
あっちこっち鬼さんこちら/那边这边鬼请到这来
手のなる方へ I want you/给听牌的各位 I WANT YOU
ワンペア？ツーペア？/One Pair？ Two Pair？
いやフルハウス？/不，是Full house
手の内明かして/秀出我的一切
完全犯罪成り立たせるわ/完全犯罪我会让它成立
势い余って I love you/声势浩大地 I LOVE YOU
最后の切り札差し出す前に/最后的王牌在秀出来之前
暴いてみせるから/我要让你摊牌
本性？本能？本当？/本性？本能？当真？
-END-
《ECHO》
演唱：GUMI（虚拟女性歌手）
制作人：Crusher-P
THE CLOCK STOPPED TICKING FOREVER AGO
在很久之前时钟就已停止转动
HOW LONG HAVE I BEEN UP? IDK
我究竟起来（醒来）了多久?我不知道
I CAN'T GET A GRIP, BUT I CAN'T LET GO
我无法将其守住但亦无法放手
THERE WASN'T ANYTHING TO HOLD ON TO, THO
没有任何东西值得我去坚持
WHY CAN'T I SEE... WHY CAN'T I SEE...
为何我目及不到为何我目及不到
ALL THE COLORS THAT YOU SEE..
你所目及到的全部色彩
PLEASE CAN I BE PLEASE CAN I BE
请问我能变得请问我能变得
COLORFUL AND...free?
色彩斑斓的以及......自由的吗？
WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE
究竟是怎么回事？！谁来告诉我好吗
WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
为何我切换得比电视频道都要快
I'M black THEN I'M white NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!!
我是黑色而后变成白色不!!!有什么不对劲!!
MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
我的敌人是无形的、我不知道如何去战斗
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
颤栗着的恐惧已超出我的承受能力
WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR
当我与镜子中的回声对峙
i'm gonna burn my house down into an ugly black
我必须把我的房子烧毁成狰狞的黑色
i'm gonna run away now and never look back
我此刻就要逃跑再也不回头
i'm gonna burn my house down into an ugly black
我必须把我的房子烧毁成狰狞的黑色
i'm gonna run away now and never look back
我此刻就要逃跑再也不回头
i'm gonna burn my house down into an ugly black
我必须把我的房子烧毁成狰狞的黑色
i'm gonna run away now and never look back
我此刻就要逃跑再也不回头
i'm gonna burn my house down into an ugly black
我必须把我的房子烧毁成狰狞的黑色
i'm gonna run away now and never look back
我此刻就要逃跑再也不回头
i'm gonna burn my house down and never look back
我必须把我的房子烧毁成狰狞的黑色
and never look back
我此刻就要逃跑再也不回头
AND NEVER LOOK BACK
再也不回头
WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE
究竟是怎么回事?!谁来告诉我好吗
WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
为何我切换得比电视频道都要快
I'M black THEN I'M white NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!!
我是黑色而后变成白色不!!!有什么不对劲!!
MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
我的敌人是无形的,我不知道如何去战斗
WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE
究竟是怎么回事？！谁来告诉我好吗
WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
为何我切换得比电视频道都要快
I'M black THEN I'M white NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!!
我是黑色尔后变成白色不!!!有什么不对劲!!
MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
我的敌人是无形的、我不知道如何去战斗
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
颤栗着的恐惧已超出我的承受能力
WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR
当我与镜子中的回声对峙
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
颤栗着的恐惧已超出我的承受能力
WHEN I'M UP AGAINST
当我与镜子中的
THE ECHO IN THE MIRROR
回声对峙
扩展资料：
《ECHO》是Crusher-P（海外P）在niconico视频网站上投稿的第一首歌曲。由GUMI（Megpoid）演唱。是第一首非日语的传说（再生超过100w）歌曲。
GUMI又名Megpoid（メグッポイド）又称作GUMI(グミ)，是2009年6月26日Internet(株式会社インターネット)以Yamaha的VOCALOID系列语音合成程序为基础开发的虚拟女性歌手软件。音源为中岛爱。
形象角色GUMI取自中岛爱本人绰号，因而与大部分VOCALOID不同，无姓氏上的设定。
由来来自中岛爱在访谈时所说的话：「"グミ"是我小时候的绰号。看到了结城老师的草稿，就觉得这孩子是叫我小时候的名字啊...非常开心。就这样决定下来，虽然十分惊讶，但很高兴。」
发音采用中岛爱童年时的称号グミ(中岛爱的爱念法为”めぐみ”)采GUMI的音作为名称，而软体名称也可能来自于 Megu(めぐ)。在许多官方授权的中文翻译小说中使用的译名是「茱萸」。
参考资料：百度百科-Megpoid
参考资料：百度百科-ECHO
