gumi gift 歌词
ポーカーフェイス/ Poker Face
作词：ゆちゃP
作曲：ゆちゃP
编曲：ゆちゃP
呗：GUMI
翻译：Ryune
by：CHHKKE
暧昧被った仮面もしかして/披著暧昧的面具难道
今まで见せてたそれも嘘？/一直以来看到的全都是假的？
会いたい足りないハート差し出して/想见你不满足把红心交出来
気がつきゃダイヤも夺われちゃってる/没发觉的话我连钻石都一起抢了
本性？本能？本当？/本性？本能？当真？
幸い灾害ピエロ落ちちゃって/幸运灾害小丑掉下来了
见えないところにブラフ张ってまた/在看不见的地方虚张声势
『脳内どうだい？』见透かされすぎて/『脑内怎麼啦？』完全被看穿了
どうにもこうにも头に来るぜ/怎麼办这麼办火气上来啦
あっちこっち鬼さんこちら/那边这边鬼请到这来
手のなる方へ I want you/给听牌的各位 I WANT YOU
ワンペア？ツーペア？/One Pair？ Two Pair？
いやフルハウス？/不，是Full house
暴いてみせるから/我要让你摊牌
见えない见せない両目塞いじゃって/看不见不给看两眼都被盖住了
『もう无い』『そうかい』骗されたフリ/『没有了』『是吗』假装被骗
王様気取りのカードチラつかせ/自以为的王牌故意秀出来让你分心
『こうなりゃ维持だ』と乗せられた足/『这样的话只能维持现状了』上勾了
『いやいやそいつは伪者です』と/『不对不对那是假的』
言われて気がつきゃもう手遅れね/被人说了才发现已经太迟罗
何度も何度も骗されちゃって/一再地一再地一直被骗
どうにもこうにも头に来るぜ/怎麼办这麼办火气上来啦
完全犯罪成り立たせるわ/完全犯罪我会让它成立
势いあまって I kill you/声势浩大地 I KILL YOU
アリバイ作って表の颜は/做出不在场证明台面上的表情是
いい子にしたフリ/伪装成好孩子
胜ってうれしいはないちもんめ/真高兴你买下来了花一匁
あの子が欲しいの I want you/我想要这孩子 I WANT YOU
交换条件认めさせない/交换条件我不会让你承认的
ジョーカー夺ってみせるから/我要夺走你的鬼牌
---music---
(注：花一匁是日本的一种传统游戏，)
(两组人边走边对唱，模仿卖花跟买花人的游戏)
嘘つき仮面裏/谎言面具的另一面
本当は照れ隠し？/其实是为了藏住害羞？
教えてよ/告诉我啦
あっちこっち鬼さんこちら/那边这边鬼请到这来
手のなる方へ I want you/给听牌的各位 I WANT YOU
ワンペア？ツーペア？/One Pair？ Two Pair？
いやフルハウス？/不，是Full house
手の内明かして/秀出我的一切
完全犯罪成り立たせるわ/完全犯罪我会让它成立
势い余って I love you/声势浩大地 I LOVE YOU
最后の切り札差し出す前に/最后的王牌在秀出来之前
暴いてみせるから/我要让你摊牌
本性？本能？本当？/本性？本能？当真？
-END-
[ti:GIFT]
[ar:GUMI]
[al:nicovideo sm15552359]
[by:Momos]
[00:00.16]3秒间目を闭じていて/san byo kan me wo to ji te i te
[00:03.88]これからあなたに奇迹を起こすわ/ko re ka ra a na ta ni ki se ki wo o ko su wa
[00:10.07]
[00:10.69]GIFT
[00:12.47]作词/作曲/编曲：花束P
[00:13.81]呗：GUMI
[00:14.32]LRC：Momos
[00:15.01]
[00:15.66]おもちゃみたいなアクセサリー/o mo cha mi ta i na a ku se sa rii
[00:19.45]甘いお菓子にトイカメラ/a ma i o ka shi ni to i ka me ra
[00:22.87]あなたにもらったものをひとつずつ/a na ta ni mo ra tta mo no wo hi to tsu zu tsu
[00:26.72]饰っては眺める/ka za tte ha na ga me ru
[00:30.21]
[00:30.63]あなたがあくせくと描きあげる絵を/a na ta ga a ku se ku to e ga ki a ge ru e wo
[00:34.23]胜手に共有した気でいた/ka tte ni kyo yuu shi ta ki de i ta
[00:38.03]キャンバスにもたれかけた私を/kyan pa su ni mo ta re ka ke ta wa ta shi wo
[00:41.83]见下ろすあなたの瞳の色/mi o ro su a na ta no hi to mi no i ro
[00:45.42]
[00:45.83]3秒间目を闭じていて/san byo kan me wo to ji te i te
[00:49.41]これからあなたに奇迹を起こすから/ko re ka ra a na ta ni ki se ki wo o ko su ka ra
[00:53.44]せめて目を闭じてるときは/se me te me wo to ji te ru to ki ha
[00:57.11]私のことだけ考えていてね/wa ta shi no ko to da ke kan ga e te i te ne
[01:03.23]
[01:05.85]
[01:08.33]「あなたにはきれいな色がある」/a na ta ni ha ki re i na i ro ga a ru
[01:12.27]私はそれをよく知ってる/wa ta shi ha so re wo yo ku shi tte ru
[01:15.86]「あの子にもきれいな色がある」/a no ko ni mo ki re i na i ro ga a ru
[01:19.92]私はそれをよく知ってる/wa ta shi ha so re wo yo ku shi tte ru
[01:23.43]
[01:23.88]あなたの悲しげなその瞳を/a na ta no ka na shi ge na so no hi to mi wo
[01:27.53]治す方法见つかったの/na o su hou hou mi tsu ka tta no
[01:31.39]あなたが求めてたのは一绪にa na ta ga mo to me te ta no ha i ssho ni
[01:35.15]自由を描く鲜やかな色/ji yuu wo e ga ku a za ya ka na i ro
[01:38.86]
[01:39.19]3秒间目を闭じていて/san byo kan me wo to ji te i te
[01:42.79]梦なら覚めてと今でも思うけど/yu me na ra sa me te to i ma de mo o mo u ke do
[01:46.81]この胸に痛み抱えて/ko no mu ne ni i ta mi ka ka e te
[01:50.48]あなたに尽くすのも悪くないわ/a na ta ni ya ku su no mo wa ru ku nai wa
[01:56.52]
[01:58.01]..music..
[02:08.76]
[02:10.03]おもちゃみたいなアクセサリー/o mo cha mi ta i na a ku se sa rii
[02:13.64]甘いお菓子にトイカメラ/a ma i o ka shi ni to i ka me ra
[02:17.12]私が喜ぶたくさんの/wa ta shi ga yo ro ko bu ta ku san no
[02:20.84]思い出をくれてありがとう/o mo i de wo ku re te a ri ga tou
[02:24.35]
[02:24.83]3秒後私の魔法/san byou go wa ta shi no ma hou
[02:28.48]あなたに最高の色を赠るの/a na ta ni sai kou no i ro wo o ku ru no
[02:32.45]かわいそうなこのキャンバスは/ka wa i sou na ko no kyan pa su ha
[02:35.99]机に仕舞って键をかけるわ/tsu ku e ni shi ma tte ka gi wo ka ke ru wa
[02:41.41]
[02:42.14]3秒间目を闭じていて/san byo kan me wo to ji te i te
[02:45.65]いまからあなたに魔法をかけるから/i ma ka ra a na ta ni ma hou wo ka ke ru ka ra
[02:49.57]その瞳开けたらどうか/so no hi to mi a ke ta ra dou ka
[02:53.38]私のことなど忘れてますように/wa ta shi no ko to na do wa su re te ma su you ni
[02:59.46]
[03:02.08]终わり
