goodbye的歌词翻译
歌曲名称：goodbye
歌曲原唱：Jade Valerie
所属专辑：Out Of The Box
歌曲时长：4分20
发行时间：2007年10月30日
歌曲语言：英语
歌词：
Goodbye Goodbye
再见，再见
Goodbye my love
再见了，我的爱
I can't hide can't hide
我无法隐藏，无法隐藏
Can't hide what has come
无法隐藏，那已经到来
I have to go I have to go
我必须离开，我不得不离开
I have to go and leave you alone
我不得不留下你孤独等待
But i always know， always know
但我一直知道，一直知道
Always know that I love you so一直知道我是如此爱你
I love you so
我是如此爱你
I love you so oh oh
我是如此爱你，哦，哦
Goodbye brown eyes
再见了，棕色的眼睛
Goodbye for now
现在要说再见
Goodbye sunshine
再见了，温暖的阳光
Take care of yourself
照顾好自己
I have to go， I have to go
我必须离开，我不得不离开
I have to go and leave you alone
我不得不留下你孤独等待
But i always know， always know
但我总知道，我一直知道
Always know that I love you so
一直知道我是如此爱你
I love you so
我是如此爱你
Oh I love you so oh oh
哦，我是如此爱你，哦，哦
Lu-lullaby摇、摇篮曲
strike me with your eyes
用你的眼神看透我
Lu-lullaby摇、摇篮曲
help me sleep tonight
今晚会伴我入睡
Lu-lullaby(Lu-lullaby Lu-lullaby）摇、摇篮曲......
I have to go， I have to go
我必须离开，我不得不离开
I have to go and leave you alone
我不得不留下你孤独等待
But i always know， always know
但我一直知道，一直知道
Always know that I love you so
一直知道我是如此爱你
I love you so我是如此爱你
I love you so我是如此爱你
I love you so我是如此爱你
I love you so我是如此爱你
I love you so我是如此爱你
I love you so我是如此爱你
Goodbye brown eyes再见了，棕色的眼睛
Goodbye my love再见了，我的爱。
外文名称：Goodbye Day
所属专辑：Etranger
歌曲原唱：来生たかお
填词：来生えつこ
谱曲：来生たかお
少しだけ疲れた颜で
略微疲惫的脸庞
君は静かに眠ってる
你静静地睡着
スタンドの淡い光
台灯淡淡的光芒
そっと睫毛の影が出来る
悄悄地映出睫毛的影子
昔より爱が足りない
比起从前爱不够
君はぼんやり呟いた
你发呆嘟哝着
费した君との月日
与你共度的岁月
惜しみはしない仆がいる
不必可惜有我在
Goodbye day今日が终り
再见今日结束
One more dayまた一日
又一天又一天
何ごともなくそれでいい Oh
什么都没有那样就好Oh
Goodbye dayケリをつけて
再见带上刺
One more dayまた一日
又一天又一天
新しい日にすればいい
在新的一天就好了
てのひらに口づけすると
亲吻在手心里
そっと力をこめてくる
悄悄地给我力量
无意识に甘えてるだろ
无意识地在撒娇吧
仆が隣りにいることに
在我身旁
こんなにも爱は深いよ
即使这样爱还是如此深厚
それに気づかぬだけだろう
只是你没有察觉到这一点吧
余りにもおだやかすぎて
未免太过平静
时の流れに埋もれるから
埋没于时光的流逝中
Goodbye dayそして I love you
再见我爱你
One more dayまた一日
又一天又一天
信じていればそれでいい Oh
只要相信就够了 oh
Goodbye dayそして I love you
再见我爱你
One more dayまた一日
又一天又一天
おだやかならばそれでいい
只要平静那样就好了
扩展资料：
Goodbye Day是日本歌手“来生たかお”的著名歌曲之一，此曲被香港歌手张学友改编成粤语版的歌曲《情已逝》改编版的《情已逝》红遍整个粤语地区，是最著名的粤语歌曲之一。而日语原版的Goodbye Day反而甚少人知道。
粤语版歌词：
填词：潘源良、慎芝
谱曲：来生孝夫
所属专辑：《Smile》
歌手：张学友
是误会或是彼此欠缺默契
从前情浓如酒却遇着防卫
今天的你已是铅华尽洗
回我身边不过当初的爱已渐逝
滴着泪问什么因素错误计
情人能重逢心却未获连系
今天的你已像完全陌生
就算始终不变一般的美丽
情已逝
你当初伤我心令我悲凄
不得不放弃柔情何时已消逝
没法可重计啊
情已逝
你当初一带走便再不归
虽今天再遇你
浓情仍然似水逝
从前莫再提
是误会或是彼此欠缺默契
从前情浓如酒却遇着防卫
今天的你已是铅华尽洗
回我身边不过当初的爱已渐逝
滴着泪问什么因素错误计
情人能重逢心却未获连系
今天的你已像完全陌生
就算始终不变一般的美丽
情已逝
你当初伤我心令我悲凄
不得不放弃柔情何时已消逝
没法可重计啊
情已逝
你当初一带走便再不归
虽今天再遇你
浓情仍然似水逝
从前莫再提
情已逝
你当初伤我心令我悲凄
不得不放弃柔情何时已消逝
没法可重计啊
情已逝
你当初一带走便再不归
虽今天再遇你
浓情仍然似水逝
从前莫再提
