good to you 歌词
出自：《Can't Take My Eyes Off You》
原唱：Frankie Valli作曲：Bob Gaudio作词：Bob Crewe歌词：
You're just too good to be true你完美得不真实
Can't take my eyes off you我的视线无法离开你
You'd be like heaven to touch你就像人们向往的天堂
I wanna hold you so much我想要紧紧地拥抱你
At long last love has arrived爱情终于到来了
And I thank God I'm alive我感谢上帝，我还活着
You're just too good to be true你完美得不真实
Can't take my eyes off you我的视线无法离开你
Pardon the way that I stare请原谅我凝视你的方式
There's nothing else to compare没有什么东西可以和你相比
The sight of you leaves me weak你的目光使我软弱无力
There are no words left to speak让我无言以对
But if you feel like I feel如果你感受到我的感觉
Please let me know that it's real就请让我知道那是真实的
You're just too good to be true你完美得不真实
Can't take my eyes off you我的视线无法离开你
chorus: I love you baby and if it's quite all right我爱你，宝贝,如果可以
I need you baby to warm the lonely nights我需要你来温暖这寂寞的夜
I love you baby, trust in me when I say我爱你，宝贝,请相信我说的话
Oh pretty baby, don't bring me down I pray噢！我爱你，宝贝,我祈祷着，别让我失望 Oh pretty baby, now that I've found you stay噢！漂亮的宝贝，既然我知道你停留下来 And let me love you baby, let me love you就让我爱你，宝贝，让我爱你吧
第二个是断句似乎正确点;看看这个翻译你满意不:
Goodbye To You
Michelle Branch
Of all the things I’ve believed in用尽我所知道的一切办法
I just want to get it over with想让自己从这段感情中走出来
Tears form behind my eyes泪水在心中凝积
But I do not cry但我不会哭泣
Counting the days that pass me by默默地数着时间在身旁飞逝而去
I’ve been searching deep down in my soul曾经多少次的自省
Words that I’m hearing are starting to get old连劝慰的话也开始变得褪色
It feels like I’m starting all over again我觉得自己似乎又变回到了刚离开你时的样子
The last three years were just pretend过去三年的努力只是徒劳
And I said,但是我要说
[Chorus:]
Goodbye to you再见,我的爱人
Goodbye to everything I thought I knew再见,这似曾明了的一切
You were the one I loved我曾经深爱过你
The one thing that I tried to hold on to这是我唯一不愿忘却的记忆
I still get lost in your eyes我依然会在你的眼眸中迷失
And it seems that I can’t live a day without you我似乎还是不能离开你哪怕一天
Closing my eyes and you chase my thoughts away一闭上眼睛你就会把我的灵魂带走
To a place where I am blinded by the light直到一个被光芒包围无法睁开眼睛的地方
But it’s not right但是我不能再这样下去了
[Chorus]
And it hurts to want everything and nothing at the same time我无法同时选择拥有和放弃
I want what’s yours and I want what’s mine也不能既想得到你又不失去我自己
I want you我依然爱你
But I’m not giving in this time但是这次我不会再回头
[Chorus x2]
And when the stars fall当所有的星星都消失不见的时候
I will lie awake我依然清醒
You’re my shooting star你只是我天空中滑落的流星
