golden plate歌词
《12 Days of Christmas》
歌曲原唱：郑欣宜
作词：庄冬昕
作曲： copyright control
on the first day of christmas
在圣诞节的第一天
my true love gave to me
我的真爱给了我
a kiss from little gobie
小戈比的吻
on the second day of christmas
在圣诞节的第二天
my true love gave to me
我的真爱给了我
a pair of skis just for me
一双只给我的滑雪板
on the third day of christmas
在圣诞节的第三天
my true love gave to me
我的真爱给了我
a beautiful christmas tree
美丽的圣诞树
on the fourth day of christmas
在圣诞节的第四天
my true love gave to me
我的真爱给了我
all of santa-land to see
所有圣诞老人都可以看
la la la la.....
啦啦啦啦.....
on the fifth day of christmas
在圣诞节的第五天
my true love gave to me
我的真爱给了我
stockings by the chimney
烟囱旁边的长统袜
on the sixth day of christmas
在圣诞节的第六天
my true love gave to me
我的真爱给了我
a plate of milk and cookies
一盘牛奶和饼干
on the seventh day of christmas
在圣诞节的第七天
my true love gave to me
我的真爱给了我
mistletoe on a christmas wreath
圣诞花环上的槲寄生
on the eighth day of christmas
在圣诞节的第八天
my true love gave to me
我的真爱给了我
a jolly fun shopping spree
快乐的购物狂欢
la la la la.....
啦啦啦啦.....
on the ninth day of christmas
在圣诞节的第九天
my true love gave to me
我的真爱给了我
chocolate dip strawberries
巧克力蘸草莓
on the tenth day of christmas
在圣诞节的第十天
my true love gave to me
我的真爱给了我
a box of my favourite candies
一盒我最喜欢的糖果
on the eleventh day of christmas
在圣诞节的第十一天
my true love gave to me
我的真爱给了我
a sweet lovely melody
甜美可爱的旋律
on the twelfth day of christmas
在圣诞节的第十二天
my true love gave to me
我的真爱给了我
all his love for me
他对我所有的爱
la la la la
啦啦啦啦
扩展资料
《12 Days of Christmas》是郑欣宜演唱的一首歌曲，由庄冬昕作词作曲，是一首原创音乐，是专辑《有故事的人》中的一首歌，该专辑于2011-01-06发行。
《12 Days of Christmas》有另外一个翻唱版本，是Capitol Kids!翻唱的《12 Days of Christmas》，该歌曲收录在专辑《Christmas》中，发行于2014-10-14。
郑欣宜（Joyce Cheng），1987年5月30日出生于加拿大温哥华，中国香港女演员、歌手。代表音乐作品有《12 Days of Christmas》、《有故事的人》、《半份关心》等。
White roses and misty blue eyes
白色的玫瑰花和水汪汪的蓝色眼睛
Red mornings and nothing but grey skies
火热的早晨，空空的灰色天空
A cup of coffee, your heart shot clean through
一杯咖啡，你的心打破了宁静
Jacket you bought me gone daisy grey-blue
你送我的夹克变成了雏菊一样的灰蓝色
You're smilin' now but you'll find out
你微笑着，但是很快就会发现
They'll use you up and spit you out now
他们会耗费你的精力，然后把你赶出来
Your head's spinnin' in diamonds and clouds
你现在被金钱和名气冲昏了头脑
But pretty soon it turns out
但是很快就会
You'll be comin' down now baby
宝贝，你很快就会落下来
You'll be comin' down
你很快就会落下来
What goes around it comes around and
You'll be comin' down
飞得再高也要掉下来，你很快就会落下来
Easy street and quick buck and true lies
简单的街道，轻松地赚钱，真实的谎言
Smile's as sad as those dusky blue skies
微笑就像灰暗的天空一样悲伤
A silver plate of pearls my golden child
盛装珍珠的银色的碟子，我的金色的孩子
It's all yours at least for a little while
至少再等一会，都是你的
You'll be fine long as your pretty face holds out
你会变好的，就像你那漂亮的脸蛋一样，
Then it's gonna get pretty cold out
外面变得非常冷
Endless streams of stars shootin' by
一望无际的星河流过
You got your hopes on high
你将你的愿望高高悬挂
You'll be comin' down now baby
宝贝，你很快就会落下来
You'll be comin' down
你很快就会落下来
What goes around it comes around and
You'll be comin' down
飞得再高也要掉下来，你很快就会落下来
For a while you'll go sparkling by
Just another pretty thing on high
你如流星一样转瞬即逝，另颗星星取而代之
[Sax solo]
Like a thief on a Sunday morning
像是星期天早晨的小偷
It all falls apart with no warning
没有征兆地离开
Satin sky's gone candy-apple green
像缎子样光滑柔软的天空变成苹果糖绿
The crushed metal of your little fine machine
你的小小机器咔咔
