gold digger 歌词
gold digger
作者Jamie Foxx
She take my money when I'm in need
在资金紧缺时她拿走我的票子
Yea she's a trifflin friend indeed
她就是那种狐朋狗友
Oh she's a gold digga way over town
oh，她就是个臭名昭著的掘金女郎
That dig's on me
挖走了我的钱
[Chorus:]
(She did me wrong
她让我犯错
Now I aint sayin she a gold digger(When I'm Need)
现在我不会说她是个掘金女孩（在我需要她时）
But she aint messin wit no broke niggaz
但她会把哥们的生活弄得一团糟
(She did me wrong)
她让我犯错
Now I aint sayin she a gold digger(When I'm need)
现在我不会说她是个掘金女郎（在我需要时）
but she aint messin wit no broke niggaz
但她会把哥们的生活弄得一团糟
get down girl go head get down(I gotta leave)
低头吧靓妹，低下你高贵的头（我该离开了）
get down girl go head get down(I gotta leave)
get down girl go head get down(I gotta leave)
get down girl go head
[Verse 1:]
Cutie the bomb Met her at a beauty salon With a baby louis vuitton
Under her underarm
在美容沙龙遇到了这个背着LV的性感炸弹
She said I can tell you ROC
她说我能告诉你Roc-A-Fella(侃爷所属的公司)
I can tell by ya charm
我能告诉你它的魅力
Far as girls you got a flock
以至于能让你得到足够多的辣妹
I can tell by ya charm and ya arm
我能告诉你她的魅力她的纤纤玉臂
but I'm lookin for the one
但是我还在寻找这个梦中女郎
have you seen her
你见过她吗
My psychic told me she have a ass like Serena
我的占卜师说她有Serena一般的翘臀
Trina, Jennifer Lopez, four kids
如Trina, Jennifer Lopez一般性感，有四个孩子
And i gotta take all they bad ass to show-biz
我还是要把这些负面因素展示出来
Ok get ya kids but then they got their friends
好吧，接受这些孩子但是还是让他们交自己的朋友
I Pulled up in the Benz, they all got up In
我发动我的奔驰，他们全部一拥而上
We all went to Den and then I had to pay
我们一起去看牙医，我买单
If you f**kin with this girl then you betta be payed
如果是你去XX女孩，记住是你自己买单
You know why
你懂的
It take too much to touch her
这要花大代价去打动她
>From what I heard she got a baby by Busta
我听说她怀过Busta的孩子
My best friend say she use to fuck wit Usher
密友说她曾经和亚瑟小子有一腿
I dont care what none of yall say I still love her
我不在意，只想大声叫出“我一直爱她”
[Chorus:]
(She did me wrong
她让我犯错
Now I aint sayin she a gold digger(When I'm Need)
现在我不会说她是个掘金女孩（在我需要她时）
But she aint messin wit no broke niggaz
但她会把哥们的生活弄得一团糟
(She did me wrong)
她让我犯错
Now I aint sayin she a gold digger(When I'm need)
现在我不会说她是个掘金女郎（在我需要时）
but she aint messin wit no broke niggaz
但她会把哥们的生活弄得一团糟
get down girl go head get down(I gotta leave)
低头吧靓妹，低下你高贵的头（我该离开了）
get down girl go head get down(I gotta leave)
get down girl go head get down(I gotta leave)
get down girl go head
[Verse 2:]
18 years, 18 years
18年啊，18年
She got one of yo kids got you for 18 years
她让你养了她孩子18年啊
I know somebody payin child support for one of his kids
我知道有人为他的孩子付抚养费
His baby momma's car and crib is bigger than his
孩子他~妈的车和婴儿床都比他的大
You will see him on TV Any Given Sunday
特定的周日你都会看到他出现在电视上
Win the Superbowl and drive off in a Hyundai
赢得Superbowl（美国橄榄球比赛）的比赛开着现代离开
She was spose to buy ya shorty TYCO with ya money
她想要用钱买到TYCO短线（？）
She went to the doctor got lypo with ya money
她花钱看病却得到了lypo（不知道什么意思）
She walkin around lookin like Micheal with ya money
她花钱学MJ的太空步四处走
Should of got that insured got GEICO for ya moneeey
花钱买了GEICO的保险
If you aint no punk holla We Want Prenup
哥们你一定要大声喊出"我们要婚前协定！"
WE WANT PRENUP!, Yeaah
我们要婚前协定！
It's something that you need to have
那是你必备的东西
Cause when she leave yo ass she gone leave with half
因为要是你们离婚，她会抢走你一半的家产
18 years, 18 years
18年啊，18年
And on her 18th birthday he found out it wasn't his
在孩子18岁生日时，他却发现孩子不是他的
[Chorus:]
(She did me wrong
她让我犯错
Now I aint sayin she a gold digger(When I'm Need)
现在我不会说她是个掘金女孩（在我需要她时）
But she aint messin wit no broke niggaz
但她会把哥们的生活弄得一团糟
(She did me wrong)
她让我犯错
Now I aint sayin she a gold digger(When I'm need)
现在我不会说她是个掘金女郎（在我需要时）
but she aint messin wit no broke niggaz
但她会把哥们的生活弄得一团糟
get down girl go head get down(I gotta leave)
低头吧靓妹，低下你高贵的头（我该离开了）
get down girl go head get down(I gotta leave)
get down girl go head get down(I gotta leave)
get down girl go head
[Verse 3:]
Now I aint sayin you a gold digger you got needs
现在我不会说你有需要成为一个掘金女郎
You dont want ya dude to smoke but he can't buy weed
你不想让老兄抽烟，但他根本不会买
You got out to eat and he cant pay yall cant leave
你去餐馆吃饭他付不起，老板大喊不准离开
There's dishes in the back, he gotta roll up his sleeves
餐馆后面有盘子洗，他要把袖子卷起开始洗
But why yall washin watch him
但为啥要看着他洗
He gone make it into a Benz out of that Datson
他早已卖掉Datson（一款车）换成了奔驰
He got that ambition baby look in his eyes
你能从他眼中看到野心
This week he moppin floorz next week it's the fries
这周他在扫地，下周却在吃着炸薯片
So, stick by his side
棍子还在旁边
I know his dude's ballin but yea thats nice
我知道他是个被宠溺的人但那也不错
And they gone keep callin and tryin
他们还会继续打电话和尝试
But you stay right girl
但你选中了你的真命天女
But when you get on he leave yo a** for a white girl
但你却为了个白人女子抛弃了她
Get down girl go head get down
低头吧靓妹，低下你高贵的头
Get down girl go head get down
get down girl go head get down
get down girl go head
(can you play that back能再来一遍吗)
I'm through with standing in line
to clubs we'll never get in
我排了好长的队进了一个我们都没去过的夜总会
It's like the bottom of the ninth
and I'm never gonna win
想要去吊个马子却始终不成功
This life hasn't turned out
quite the way I want it to be
生活不如意
I want a brand new house
on an episode of Cribs
想要一个崭新的别墅
And a bathroom I can play baseball in
还有足够大可以让我打棒球的浴室
And a king size tub big enough
for ten plus me
一个超大的浴缸可以让十几个人一起洗澡
I'll need a credit card that's got no limit
我想要一张刷不完的信用卡
And a big black jet with a bedroom in it
想要一架有卧室的黑色喷气机
Gonna join the mile high club
享受所谓的“千尺聚会”（mile high club原意指在飞机里做爱，因为离地面有大概1英里高）
At thirty-seven thousand feet
在3万7千米高的天上
I want a new tour bus full of old guitars
我要一辆装满了旧吉他的大巴
My own star on Hollywood Boulevard
我要好莱坞的星光大道刻上我的名字
Somewhere between Cher and James Dean is fine for me
在Cher和James Dean之间吧，随便的
I'm gonna trade this life for fortune and fame
我原意用全部的生活来交换财富和名声
I'd even cut my hair and change my name
我原意做个发型，换个艺名
'Cause we all just wanna be big rockstars
因为我们都相当个摇滚明星
And live in hilltop houses driving fifteen cars
住在山顶上的别墅，车库里有十几辆车
The girls come easy and the drugs come cheap
女人和毒品都不是问题
We'll all stay skinny'cause we just won't eat
我们骨瘦嶙峋因为吃得很少
And we'll hang out in the coolest bars
我们游荡于酒吧丛林之中
In the VIP with the movie stars
与电影明星坐在VIP区
Every good gold digger's
所有为钱来拍马屁的人
Gonna wind up there
都给我滚开
Every Playboy bunny
每个花花公子都在和
With her bleach blond hair
金发美女做爱
Hey hey I wanna be a rockstar
嘿嘿我要做个摇滚明星
Hey hey I wanna be a rockstar
嘿嘿我要做个摇滚明星
I wanna be great like Elvis without the tassels
想要做第二个猫王
Hire eight body guards that love to beat up assholes
雇8个看人不爽就扁的保镖
Sign a couple autographs
我随手签名
So I can eat my meals for free
因此能上餐馆不付钱
I'm gonna dress my ass with the latest fashion
我要穿着最时尚的衣服
Get a front door key to the Playboy mansion
得到花花公子大厦的大门钥匙
Gonna date a centerfold that loves to blow my money for me
和花花公子的模特们约会
I'm gonna trade this life for fortune and fame
我原意用全部的生活来交换财富和名声
I'd even cut my hair and change my name
我原意做个发型，换个艺名
'Cause we all just wanna be big rockstars
因为我们都相当个摇滚明星
And live in hilltop houses driving fifteen cars
住在山顶上的别墅，车库里有十几辆车
The girls come easy and the drugs come cheap
女人和毒品都不是问题
We'll all stay skinny'cause we just won't eat
我们骨瘦嶙峋因为吃得很少
And we'll hang out in the coolest bars
我们游荡于酒吧丛林之中
In the VIP with the movie stars
与电影明星坐在VIP区
Every good gold digger's
所有为钱来拍马屁的人
Gonna wind up there
都给我滚开
Every Playboy bunny
每个花花公子都在和
With her bleach blond hair
金发美女做爱
And we'll hide out in the private rooms
我们躲藏在自己的房间里
With the latest dictionary and today's who's who
接受着最新的词汇，看着今天的新闻
They'll get you anything with that evil smile
他们邪恶地笑着，让你知道一切
Everybody's got a drug dealer on speed dial
我们摇滚明星都有自己的毒贩，他们手脚可不慢
Hey hey I wanna be a rockstar
嘿嘿我要当摇滚明星
I'm gonna sing those songs
