for n英文歌词
作曲：横山克
作词・歌唱：五阿弥瑠奈
（日本语词）
始めから何も知らなかったのかもしれない
めったに姿を现さない北の星の瞬き
もうこれ以上泣かない
谁も知らない
君の背丈とともに白昼梦さえもいつからか大人になった
君の中にひそむ秘密の夕暮れの物语
それこそが世界きっと谁かが知るだろう
仆は、君自身を探しにいくよ
「Nのために」
季节の中、寒くなる前にどうか戻ってほしい
何が起こっているのか本当のことは谁も知らないんだ
长い时间、长い年月
もう过去なんて気にしないで
「Nのために」
きっと君を迎えに行く、约束するよ
重なる遅い痛み
この出来事がなぜ起こったのか谁も分からないんだ
本当は、仆なら知っている
突然、降り注ぐ
色とりどりの花とナイフ
伤ついた心を缝い合わせるんだ
もう决して独りじゃない
越えていけ
突然、降り注ぐ
色とりどりの花と涙
仆は君を见つめ、そして君を感じることが出来る
君だって同じだ
今夜、同じように
生き抜くための新しい道のために
全ては変わっていく
始まりから、终わりまで
これは仆の秘密の心
心だけずっとそばにいるよ
永远に、见守っている
没有英文歌词，中日歌词如下。
せーの
se-no
〖预备〗
でもそんなんじゃだーめ
demosonnanjada-me
〖但是那样可不行〗
もうそんなんじゃほーら
mousonnanjaho-ra
〖都说了那样你看〗
心は进化するよもーっともーっと
kokorowashinkasuruyomo-ttomo-tto
〖这颗心会越陷越深哦渐渐地渐渐地〗
言叶にすれば消えちゃう関系なら
kotobanisurebakiechaukankeinara
〖如果说出来就会打破这层关系〗
言叶を消せばいいやって
kotobawokisebaiiyatte
〖那么干脆不要说出口算了〗
思ってた？恐れてた？
omottetaosoreteta
〖这样想过吗？也感到担忧吗？〗
だけどあれなんか违うかも
dakedoarenankachigaukamo
〖可是奇怪好像有哪里不对吧〗
千里の道も一歩から
senrinomichimoippokara
〖话说千里之行始于足下〗
石のように固いそんな意志で
ishinoyounikataisonnaishide
〖只要志坚如磐石一点点累积〗
尘も积もれば山となでしこ？
chinimotsumorebayamatonadeshiko
〖就能成为优秀的女子〗
「し」抜きでいや撕ぬ気で！
shinukideiyashinukide
〖不还是拼命去争取吧！〗
ふわふわりふわふわる
fuwafuwarifuwafuwaru
〖飘啊飘飘啊飘〗
あなたが名前を呼ぶ
anataganamaewoyobu
〖听见他叫我〗
それだけで宙へ浮かぶ
soredakedechuuheukabu
〖仅如此就让我飘上天〗
ふわふわるふわふわり
fuwafuwarufuwafuwari
〖飘啊飘飘啊飘〗
あなたが笑っている
anatagawaratteiru
〖看见他在笑〗
それだけで笑颜になる
soredakedeegaoninaru
〖仅如此就让我好高兴〗
神様ありがとう运命の悪戯でも
kamisamaarigatouunmeinoitazurademo
〖神明大人谢谢啦就算这只是命运恶作剧〗
巡り合えたことが幸せなの
meguriaetakotogashiawasenano
〖能与他相遇多么的幸福〗
でもそんなんじゃだーめ
demosonnanjada-me
〖但是那样可不行〗
もうそんなんじゃほーら
mousonnanjaho-ra
〖都说了那样你看〗
心は进化するよもーっともーっと
kokorowashinkasuruyomo-ttomo-tto
〖这颗心会越陷越深哦渐渐地渐渐地〗
そうそんなんじゃやーだ
sousonnanjaya-da
〖是啊那样我不要〗
ねぇそんなんじゃまーだ
neesonnanjama-da
〖嗯那样的话还不够〗
私のこと见ててねずーっとずーっと
watashinokotomitetenezu-ttozu-tto
〖要你一直认真看着我要一直到永远〗
私中のあなたほど
watashinonakanoanatahodo
〖在我心中的全都是他〗
あなたの中の私の存在はまだまだ
anatanonakanowatashinosonzaiwamadamada
〖在你心中我的存在呢还是那样啊〗
大きくないことも分かってるけれど
ookikunaikotomowakatterukeredo
〖算不上重要虽然这一点我也明白〗
今この同じ瞬间共有してる実感
imakonoonajishunkankyouyuushiterujikkan
〖不过此刻这瞬间共有的实感〗
尘も积もれば山となでしこ
chirimotsumorebayamatonadeshiko
〖点点地累积就能成为优秀的女子〗
略してちりつもやまと抚子
ryakushitechiritsumoyamatonadeko
〖就是理想的贤妻良母啦〗
くらくらりくらくらる
kurakurarikurakuraru
〖晕乎乎晕乎乎〗
あなたを见上げたら
anatawomiagetara
〖仰头望着你〗
それだけで眩しすぎて
soredakedemabushisugite
〖仅这样就觉光彩好夺目〗
くらくらるくらくらり
kurakurarukurakurari
〖晕乎乎晕乎乎〗
あなたを思っている
anatawoomotteiru
〖暗暗思念你〗
それだけで溶けてしまう
soredakedetoketeshimau
〖仅这样就仿佛被融化啦〗
神様ありがとう运命の悪戯でも
kamisamaarigatouunmeinoitazurademo
〖神明大人谢谢啦就算这只是命运恶作剧〗
巡り合えたことが幸せなの
meguriaetakotogashiawasenano
〖能与他相遇多么的幸福〗
恋する季节は欲张りサーキュレーション
koisurukisetsuwayokubarisa-kyure-syon
〖恋爱的季节就是贪心多一点〗
恋する気持ちは欲张りサーキュレーション
koisurukimochiwayokubarisa-kyure-syon
〖恋爱的心情就是贪心多一点〗
恋する瞳は欲张りサーキュレーション
koisuruhitomiwayokubarisa-kyure-syon
〖恋爱的眼睛就是贪心多一点〗
恋する乙女は欲张りサーキュレーション
koisuruotomewayokubarisa-kyure-syon
〖恋爱的少女就是贪心多一点〗
。
ふわふわりふわふわる
fuwafuwarifuwafuwaru
〖飘啊飘飘啊飘〗
あなたが名前を呼ぶ
anataganamaewoyobu
〖听见他叫我〗
それだけで宙へ浮かぶ
soredakedechuuheukabu
〖仅如此就让我飘上天〗
ふわふわるふわふわり
fuwafuwarufuwafuwari
〖飘啊飘飘啊飘〗
あなたが笑っている
anatagawaratteiru
〖看见他在笑〗
それだけで笑颜になる
soredakedeegaoninaru
〖仅如此就让我好高兴〗
神様ありがとう运命の悪戯でも
kamisamaarigatouunmeinoitazurademo
〖神明大人谢谢啦就算这只是命运恶作剧〗
巡り合えたことが幸せなの
meguriaetakotogashiawasenano
〖能与他相遇多么的幸福〗
でもそんなんじゃだーめ
demosonnanjada-me
〖但是那样可不行〗
もうそんなんじゃほーら
mousonnanjaho-ra
〖都说了那样你看〗
心は进化するよもーっともーっと
kokorohashinkasuruyomo-ttomo-tto
〖这颗心会越陷越深哦渐渐地渐渐地〗
そうそんなんじゃやーだ
sousonnanjaiya-da
〖是啊那样我不要〗
ねぇそんなんじゃまーだ
neesonnanjama-da
〖嗯那样的话还不够〗
私のこと见ててねずーっとずーっと
watashinokotomitetenezu-ttozu-tto
〖要你一直认真看着我要一直到永远〗
恋爱循环简介：
《恋爱サーキュレーション》（恋爱circulation）是《化物语》第9、10集的片头曲，千石抚子的角色歌，演唱者是花泽香菜。这首歌随着《化物语》的放送，在动画、游戏界掀起一股“萌风暴”，花泽香菜也因此引起更加广大御宅的关注。
