fairy tale歌词翻译
中文意思
“童话”的意思And if I was wrong, I know I don't deserve this如果我做错了，我不知道这是值得的Don't stay too long,不要留在这里太久I need to hear those words you used to tell me我想听你很早以前曾经对我说过的那些话From way back when we were just friends那时，我们还只是朋友Before this love affair began那时，这爱情还未萌芽Tell me how I love you wins告诉我，怎样才能成功地爱你Or how a broken heart can mend告诉我，怎样才能治愈一颗受伤的心Just tell me this is not the end仅仅只需告诉我，一切还未结束Please tell me now请现在就告诉我How the fairy tale begins童话是如何开始的Or how it was supposed to end告诉我，它又是如何结束的Please tell me that part again请再次告诉我那一部分Tell me now(Tell me now baby)现在告诉我（现在告诉我，亲爱的）Tell me now(Again baby)现在告诉我（再一次，亲爱的）Tell me now(Whoo!)现在告诉我Now tell me what's wrong,现在告诉我到底哪里错了I never meant to hurt you, no baby, ooh我并不是有意伤害你的，不是的，亲爱的Was it the home, the car,这不是家吗，这车or darling all those things we thought we Needed还有亲爱的，这所有我们认为需要的东西Tell me even if it ain't true告诉我，即使这一切都不是真实的But baby please don't say we're through, no no但是亲爱的，请不要说我们已经结束了，不要，不要Tell me how I love you wins告诉我，怎样才能成功地爱你Or how a broken heart can mend告诉我，怎样才能治愈一颗受伤的心Just tell me this is not the end仅仅只需告诉我，一切还未结束Please tell me now(Tell me now baby)请现在就告诉我（现在告诉我，亲爱的）How the fairy tale begins童话是如何开始的Or how it was supposed to end告诉我，它又是如何结束的Please tell me that part again请再次告诉我那一部分Tell me now(Tell me now baby)现在告诉我（现在告诉我，亲爱的）Tell me now(Break it down darling)现在告诉我（让它结束吧啊，亲爱的）Tell me now现在告诉我I wanna know thatFeelin' that's from way back我想感受以前曾经感受过的感情A time when it was true that,那时，这一切都还是真实的 love was sweet and innocent那时，爱情还是甜蜜纯真的When you and I could still be friends那时，我们还只是朋友Make all the wrong be right again让所有的错误都再次变为正确吧Where true love never has to end, oh~让真爱永远不再终结Tell me how,告诉我怎样Tell me how I love you wins告诉我，怎样才能成功地爱你Or how a broken heart gonna mend告诉我，为何一颗受伤的心在寻求治愈Just tell me this is not the end仅仅只需告诉我，一切还未结束Please tell me now(Tell me now baby)请现在就告诉我（现在告诉我，亲爱的）How the fairy tale begins童话是如何开始的Or how it was supposed to end告诉我，它又是如何结束的Please tell me that part again，oh baby请再次告诉我那一部分，Oh，亲爱的I need to know, oh~oh~ baby, lalalalalala~~我需要知道， oh~oh~亲爱的，lalalalalala~~
全歌完
《情歌传奇》曲目《Fairy Tale》现中英对照歌词如下：
In that misty morning when I saw your smiling face
正是那个雾朦朦的早晨我看到你笑盈盈的脸
You only looked at me and I was yours
你只看了我一眼就把我的魂儿牵
But when I turned around you were nowhere to be seen
可我一转身你却在我眼前消失不见
You had walked away and closed the door
你早已走开，从此再也没出现
When will I see you again
几时我会与你再见面
When will the sky stop to rain
几时天空会停雨现晴天
When will all the stars start to shine
几时满天星星会开始闪
When will I know that you’re mine
几时我会知道花好月团圆
Did I ever meet you in the sunshine?
是否，晴空下我曾遇见你？
And when we were both a thousand years away
其时我俩都是相隔千年远
Did I ever hold you in the moon light?
是否，月光下我曾拥着你？
Did we make every minute last another day?
是否，临别的前一天我们时刻在缠绵？
On the cold December night I gave my heart to you
十二月份那个寒冷的夜里我把心交给了你
And by the summer you were gone
夏日到来时你却已走远
Now as the days grow older and the stars will start to dim
如今岁月荏苒星光也会渐渐黯
All I have are memories and this song
且用这首歌我把你深深思念
When will I see you again
几时我会与你再见面
When will the sky stop to rain
几时天空会停雨现晴天
When will all the stars start to shine
几时满天星星会开始闪
When will I know that you’re mine
几时我会知道花好月团圆
Did I ever meet you in the sunshine?
是否，晴空下我曾遇见你?
And when we were about a thousand years away
其时我俩都是相隔千年远
Did I ever hold you in the moon light?
是否，月光下我曾拥着你?
Did we make every minute last another day?
是否，临别的前一天我们时刻在缠绵？
When will I see you again
几时我会与你再见面
When will the sky stop to rain
几时天空会停雨现晴天
When will all the stars start to shine
几时满天星星会开始闪
When will I know that you’re mine
几时我会知道花好月团圆
In that misty morning I saw your smiling face
那个雾蒙蒙的早晨我看到你笑盈盈的脸
《情歌传奇》曲目《Fairy Tale》是Michael Learn To Rock演唱的一首歌曲歌曲是中国歌曲《传奇》的英文翻唱版本，原唱为李健。
扩展资料此歌曲歌词另一版本翻译（网易云音乐）：
In that misty morning when I saw your smiling face
晨雾依稀隐笑颜
You only look at me and I was yours
入伊眼帘，入我心田
But when I turn around you were nowhere to be seen
蓦然回首，消失不见
You have walked away and closed the door
伊已循迹把门掩
When will I see you again
何时才能再相见
When will the sky stop to rain
何时待到连阴雨
When will the stars start to shine
何时星辰光芒闪
When will I know that you are mine
何时抱得美人归园田
Did I ever meet you in the sunshine
曾否邂逅晴潋滟
And when we were both a thousand years away
曾否等待逾千年
Did I ever hold you in the moonlight
曾否月色撩人手相牵
Did we make every minute last another day
曾否把须臾萤火熔成恒久想念
On a cold December night I gave my heart to you
寒冬腊月我把真心献
And by the summer you were gone
庚日伏天难睹伊人面
Now as the days grow older and the stars will start to dim
时光流转人老星辰暗
All I have are memories and this song
唯余此曲回响记忆随风散
When will I see you again
何时才能再相见
When will the sky stop to rain
何时待到连阴雨
When will the stars start to shine
何时星辰光芒闪
When will I know that you are mine
何时抱得美人归园田
Did I ever meet you in the sunshine
曾否邂逅晴潋滟
And when we were both a thousand years away
曾否等待逾千年
Did I ever hold you in the moonlight
曾否月色撩人手相牵
Did we make every minute last another day
曾否把须臾萤火熔成明日想念
When will I see you again
何时才能再相见
When will the sky stop to rain
何时待到连阴雨
When will the stars start to shine
何时星辰光芒闪
When will I know that you are mine
何时抱得美人归园田
In that misty morning I saw your smiling face
晨雾依稀隐笑颜
