eternal 歌词翻译
Immortals- Fall Out Boy
They say we are what we are,
他们说我们就是我们
But we don't have to be,
不必我们为谁改变
I'm bad behavior
我是有不好的习惯
but I do it in the best way,
但我会用最好的办法来纠正
I'll be the watcher(watcher),
我会是
Of the eternal flame,
永恒之火的潜心观测者
I'll be the guard dog,
我会是
of all your fever dreams,
你狂热梦想的护卫犬
Oooooooh
哦哦哦
I am the sand in the bottom half,
我会是
Of the hourglass(glass, glass)
沙漏的底部之沙
Oooooooh,
哦哦哦
I try to picture me
我尝试想象
without you but I can't,
我没有你的场景但我无法做到
'Cause we could be Immortals, Immortals,
因为我们会成为那不朽
Just not for long, for long,
并不会很久并不会太久
And live with me forever now,
现在和我一起永远厮守
Pull the blackout curtains down,
拉下那黑色的帷幕
Just not for long, for long,
并不会很久并不会太久
Because we could be
因为我们会成为
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Sometimes the only pay off,
有时拥有
For having any faith,
信仰的唯一代价
Is when it's tested again and again,
是在那信仰一次次接受考验之时仍不放弃
Everyday,
每一天
I'm still comparing your past,
我仍将你的过去
To my future,
比作我的未来
It might be your wound,
那会是你的伤口
but they're my sutures,
但也会是我的伤口缝合线
Oooooooh
哦哦哦
I am the sand in the bottom half,
我会是
Of the hourglass(glass, glass)
沙漏的底部之沙
Oooooooh,
哦哦哦
I try to picture me without you but I can't,
我尝试想象没有你的场景但我无法做到
'Cause we could be Immortals, Immortals,
因为我们会成为那不朽
Just not for long, for long,
并不会很久并不会太久
And live with me forever now,
现在和我一起永远厮守
Pull the blackout curtains down,
拉下那黑色的帷幕
Just not for long, for long,
并不会很久并不会太久
Because we could be
因为我们会成为
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immortals,
那不朽
And live with me forever now,
现在和我一起永远厮守
Pull the blackout curtains down,
拉下那黑色的帷幕
Because we could be
因为我们会成为
Immortals, Immortals,
那不朽
Just not for long, for long,
并不会很久并不会太久
We could be
我们会成为
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immortals,
那不朽
Begin(日+中+音译) Micky：泣きたい时は泣けばいいから想哭的时候哭就好了 nakitaitokiwa nakebaiikaraねえ无理はしないで不要勉强 nee muriwashinaide涙涸れたら笑颜はひらく当眼泪干涸的时候笑容便会展开 namidakaretara egaogahirakuほら、もう笑ってる你看已经在笑了 hora mouwaraateru Xiah：戸惑うのは未来はあるから未来总会有忧郁不决 tomadounowa miraigaarukara眩しさに负けない、勇気が欲しい不要输给那晃眼的光想要获得勇气 mafushisanimakenai yuukigahoshii Hero：every day and night with you小さな君の手を握り缔めるから我会握紧你纤小的手 chiisanakiminoteo nigirishimerukara every day every night every wayつながる感触をずっと确かめよう一直确认这相牵的感觉吧 tsunagaru kanjokoo zuutotashikameyou今、物语はbegin现在故事开始了 ima monogatariwa begin U—know：瞳反らして避けてるつもり移开眼眸是为了逃避 hitomisorashite saketerutsumoriでも仆は好きだよ但是我很喜欢哦 demobokuwasukidayo离れていても分かち合うもの就算分离也能明白 hanareteitemo wakachiaumonoそう想いがあれば没错只要有思念 sou omoigaareba Xiah：昨日にまだ”さよなら”言えずに还未能对昨日说再见 kinounimada sayonara iezuniくすぐってる时间は无駄しにだけさ闲晃的时间也只是无用 kusuguuterujikanwa mudashinidakesa Hero：every day and night with you冷めない微热だけ持て余しながら边保留这仅存还未冷却的微热 samenai binetsudake moteamashinagara every day every night every way二人のcontactをもっと重ねよう让两人的接触加深吧 futari no cantact o mouto kasaneyou今、君と仆はbegin现在我和你开始了 ima kimitobokuwa begin Max：本当はぼくも同じよ实际上我也是一样 hondowa bokumo onnajidayo(baby I need your love, need your touch)(baby I need your love, need your touch, baby)夜の暗におびえてる同样恐惧着夜晚的幽暗 yorunoyamini obieteru( You tell me now) Xiah:でも一人じゃない不过我不是一个人 demo hitorijanai Hero：every day and night with youふるえる君の手を握り缔めるから我会握紧你颤抖的手 furueru kiminoteo nigirishimerukara every day every night any wayつながる感触をずっと确かめよう一直确认这相牵的感觉吧 tsunagaru kanjokuo zuutotashikameyou今、物语はbegin现在故事开始了 ima monogatari wa begin every day and night with you冷めない微热だけ持て余しながら边保留这仅存还未冷却的微热 samenai binetsudake moteamashinagara every day every night every way二人の运命をそっと重ねよう让两人的命运重合吧 futari no unmeio soutokasaneyou今、二人だけでbegin现在就我们两人一起开始 ima futaridakede begin
中韩文对照:
네곁에숨쉴수있다면(White lie...)
如果能在你身旁呼吸
韩文+中文翻译歌词
Lyrics,Composed by Xiah Arranged by이윤재
词,曲 by:Xiah编曲 by:李允载
[최강]얼마나흘렀니행복했던너와함께한시간들..
이제는떠나볼수없을텐데한없이여린널두고
[昌珉]和你一起的快乐时间不知过了多少..
现在不能放下柔弱的你离开
[시아]널보면웃어야하는데환한미소를보여야하는데자꾸네생각에눈물이나
[俊秀]看见你的时候应该露出开心的微笑可是总因为想你而流泪
[유노]이젠잊어야하는데기억속에지워야하는데이젠널떠나가
[允浩]应该忘记应该将你从记忆里擦去现在离开你
*[영웅]단한번만날수있다면그대날바라볼수있다면
내모든걸당신께보여줄게요이제껏숨겨온내사랑을...
[在中]如果能相遇一次她能看我的话
我会把我的所有都献给你埋藏到现在的我的爱情...
[믹키]이세상나없어도너만은행복하기를바랄게
울지마제발울지마닦아줄수가없잖아
[有天]这世上即使没有我我也希望你能幸福
千万不要哭因为我不能帮你擦眼泪
[유노]널볼까봐너무두려워내맘이더욱슬퍼질까봐나널두고떠나야하는데
[允浩]看见你我会害怕怕我会更伤心我应该离开你
[영웅]사랑한단흔한말조차이제껏말하지못했는데널사랑한다고
[在中]从来都没说过我爱你的话
*[시아]단한번만날수있다면그대날바라볼수있다면
내모든걸당신께보여줄게요이제껏숨겨온내사랑을...
[俊秀]如果能相遇一次她能看我的话
我会把我的所有都献给你埋藏到现在的我的爱情...
[최강]나떠날게너없는먼곳으로이대로널내안에지워갈께
[昌珉]我会到一个没有你的很远的地方以此来把你从我心里擦去
[믹키]시간이흘러널볼수있다면정말단하루만이라도널만질수있다면
[有天]时间流逝如果能看见你真的如果有一天能抚摩你的话
[영웅]영원히떠나지않을꺼야누구보다더사랑한그댈...
[在中]永远不会离开最爱的你...
[시아]네곁에숨쉴수있다면
[俊秀]如果能在你身旁呼吸
HERO)街路树を舞ってる
]琥珀のleaf风にさらわれてゆく
少し冻えている
小さな肩そっと上着をかけた
(XIAH)君の优しい声
君の无邪気な颜
まるで阳だまりのようだから
いつまでも守りたいよ
仆の腕の中で
白い吐息重ね合わせながら
溢れ出すこの想いをいま君に注いで
柔らかな时を心震わせて感じた
(MAX)真っ直ぐな言叶に
戸惑ってる君は子猫のようさ
繋いだ手を强く
握り返し不意に甘える素振り
(XIAH)希望満ちる未来（あす）を
これからは一绪に
描いていけそうな気がした
](HERO)どこまでも羽ばたけるよ
君の梦を乗せて
过去の涙拭いさってあげる
仆らを导くように照らし出す光が
揺るぎなく深く二人の想いを结んだ
(XIAH)时に君を见失いそうになっても
瞳闭じれば映る真実
この季节があと何度巡り来ても
変わらないこの爱を仆は誓うよ
(HERO)どこまでも羽ばたけるよ
君の梦を乗せて
过去の涙拭い去ってあげる
(HERO)いつまでも守りたいよ仆の腕の中で
白い吐息重ね合わせながら
溢れ出すこの想いをいま君に注いで
柔らかな时间を心震わせて感じた
(XIAH)淡い恋の诗
(HERO)君だけにそっと
(HERO&XIAH)歌うよ
街旁的树在舞动着
像琥珀一样的树叶
随风飘落
在你有点冻僵的肩上轻轻披上外套
你温柔的声音你天真的表情
就像那阳光的所在
想一直守护着你在我的臂湾中
我们纯白的气息重合着
向你倾注这份满溢出的思念
在这柔和的时光里感觉到了你的心跳
对我直接的话语感到困惑的你就像小猫一样
好几次不经意间紧紧握着你的手宠爱着
我已感觉到从今以后和你一起去描绘充满希望的未来的情景
无论去哪里都将拍着翅膀载着你的梦飞翔
为你拭去过去的眼泪
引导我们去向的光亮
深深地连结我们俩的思念
即使有时候找不到你
但只要闭上眼睛就会浮现真实
无论这个季节重来多少次
我承诺我对你的爱是永恒不变
无论去哪里都将拍着翅膀载着你的梦飞翔
为你拭去过去的眼泪
想一直守护着你在我的臂湾中
我们纯白的气息重合着
向你倾注这份满溢出的思念
在这柔和的时光里感觉到了你的心跳
淡淡恋情的诗歌
只为你轻轻地吟诵
