english man歌词

She played the fiddle in an Irish band

她在一支爱尔兰乐队演奏小提琴

But she fell in love with an English man

却爱上了一个英国男人

Kissed her on the neck and then I took her by the hand

我亲吻着她的香颈然后握着她的手

Said,"Baby, I just wanna dance"

对她说亲爱的我想跳起舞了

I met her on Grafton street right outside of the bar

我在酒吧外的格拉夫顿大街遇见了她

She shared a cigarette with me while her brother played the guitar

她递给我支烟那时她的弟弟在弹着吉他

She asked me what does it mean, the Gaelic ink on your arm?

她问我“你手臂上的盖尔语纹身是什么意思”

Said it was one of my friend's songs, do you want to drink on?

我回答那是我朋友的一首歌你想要喝一杯吗

She took Jamie as a chaser, Jack for the fun

她酷爱Jameson，偶尔也喝点田纳西的威士忌

She got Arthur on the table, with Johnny riding as a shotgun

把那Arthur黑啤放在桌子上，配上那Johnny威士忌，好似一把猎枪

Chatted some more, one more drink at the bar

在那酒吧随兴聊着不停喝着酒

Then put van on the jukebox, got up to dance, you know

然后在点唱机放起范莫里森的歌开始跳起舞了

She played the fiddle in an Irish band

她在一支爱尔兰乐队演奏小提琴

But she fell in love with an English man

却与一个英国男人共谱恋曲

Kissed her on the neck and then I took her by the hand

我亲吻着她的香颈然后握着她的手

Said,"Baby, I just wanna dance"

对她说亲爱的我想跳舞了

With my pretty little Galway Girl

和我漂亮的戈尔韦女孩一起

You're my pretty little Galway Girl

你就是我那漂亮的戈尔韦女孩儿

You know she beat me at darts and then she beat me at pool

她扔飞镖能赢我，英式台球也能赢我

And then she kissed me like there was nobody else in the room

她也会就在那房间里旁若无人的吻着我

As last orders were called was when she stood on the stool

当到打烊的最后时刻她还会站在高脚椅上

After dancing to Cèilidh singing to trad tunes

跳完凯莉舞又唱起爱尔兰古老的歌

I never heard Carrickfergus ever sung so sweet

我从未听过卡里克弗格斯民谣被唱得这么好听

A capella in the bar using her feet for the beat

她扭着双脚打着节拍唱着阿卡贝拉

Oh, I could have that voice playing on repeat for a week

噢那一刻的场景让我后来回味了一个星期

And in this packed out room swear she was singing to me, you know

在这个挤满人的空间里我确定她是在唱给我听

She played the fiddle in an Irish band

她在一支爱尔兰乐队演奏小提琴

But she fell in love with an English man

却与一个英国男人共谱恋曲

Kissed her on the neck and then I took her by the hand

我亲吻着她的香颈然后握着她的手

Said,"Baby, I just wanna dance"

对她说亲爱的我想跳舞了

My pretty little Galway Girl

和我漂亮的戈尔韦女孩一起

My, my, my, my, my, my, my Galway Girl

我亲爱的最爱的深爱的戈尔韦女孩

My, my, my, my, my, my, my Galway Girl

唯一的特别的只属于我的戈尔韦女孩

My, my, my, my, my, my, my Galway Girl

我亲爱的最爱的深爱的戈尔韦女孩

Now we've outstayed our welcome and it's closing time

我们耗光了欢迎与耐心酒吧就要打烊关闭

I was holding her hand, her hand was holding mine

我握着她的手她也握着我的手心

Our coats both smell of smoke, whisky and wine

外套上满满的烟味葡萄酒味还有威士忌

As we fill up our lungs with the cold air of the night

当吸够了这寒冷夜里的冰冷空气

I walked her home then she took me inside

就走到了她家里她将我带了进去

Finish some Doritos and another bottle of wine

一起吃完了多力多滋(薯片)又干完了一瓶酒

I swear I'm going to put you in a song that I write

我发誓我要把你写进歌里

About a Galway Girl and a perfect night

关于一个戈尔韦女孩和那夜的美妙无比

She played the fiddle in an Irish band

她在一支爱尔兰乐队演奏小提琴

But she fell in love with an English man

却与一个英国男人共谱了恋曲

Kissed her on the neck and then I took her by the hand

我亲吻着她的香颈然后握着她的手

Said,"Baby, I just wanna dance"

对她说亲爱的我想跳舞了

My pretty little Galway Girl

和我漂亮的戈尔韦女孩一起

My, my, my, my, my, my, my Galway Girl

我亲爱的最爱的深爱的戈尔韦女孩

My, my, my, my, my, my, my Galway Girl

唯一的特别的只属于我的戈尔韦女孩

My, my, my, my, my, my, my Galway Girl

只属于我的戈尔韦女孩

《The Power Of Love》

填词：Jennifer Rush

演唱：Celine Dion

The whispers in the morning

清晨的呢喃中

of lovers sleeping tight

情侣们正在熟睡

Are rolling like thunder now

那轻语如雷般回荡

as I look in your eyes.

当我看着你的眼睛

I hold on to your body

紧紧拥抱着你的身体

and feel each move you make.

感受你做的每一个动作

Your voice is warm and tender

你的声音温暖柔和

A love that I could not forsake.

这是我不能舍弃的爱

Cause I am your lady

因为我是你的女人

And you are my man.

而你是我的男人

Whenever you reach for me

无论何时你来到我身边

I'll do all that I can.

我将为你而做一切

Lost is how I'm feeling

只要同你在一起

lying in your arms.

只要枕着你的臂膀

When the world outside's too much to take.

外面世界一切嘈杂都将远离我们而去

That all ends when I'm with you.

在你的臂湾中我彻底陶醉

Even though there may be times it seems I'm far away.

假如有一天我真的远离

But never wonder where I am

不要惊奇我去了哪里

Cause I am your lady

因为我是你的女人

And you are my man.

而你是我的男人

Whenever you reach for me

无论何时你来到我身边

I'll do all that I can.

我将为你而做一切

We're heading for something

我们迈向新的目标

Somewhere I've never been.

迈向我从未接触过的事物

Sometimes I am frightened but I'm ready to learn

有时我会感到恐惧无助

of the power of love.

是爱的力量

The sound of your heart beating.

你心跳的声音

Made it clear suddenly.

是如此坚定有力，清晰可闻

The feeling that I can't go on

我突然感到不能自已

is light years away.

流年已悄逝

Cause I am your lady

因为我是你的女人

And you are my man.

而你是我的男人

Whenever you reach for me

无论何时你来到我身边

I'll do all that I can.

我将为你而做一切

We're heading for something

我们朝向共同的目标

Somewhere I've never been.

那个我未曾到达的地方

Sometimes I am frightened but I'm ready to learn

有时我会感到恐惧无助但我准备好去领悟

of the power of love.

这爱的力量

We're heading for something

我们朝向共同的目标

somewhere I've never been

那个我未曾到达的地方

Sometimes I am frightened but I'm ready to learn

有时我会感到恐惧无助但我准备好去领悟

of the power of love.

这爱的力量

The power of love

爱的力量

Sometimes i am frightened

有时我会感到恐惧无助

but i'm ready to learn

但我准备好去领悟

of the power of love

这爱的力量

Jennifer Rush于1984写下了这首“The power of love”爱的力量，并亲自演唱，在这之后的1985年，Air Supply翻唱了这首歌，1986年初，Jennifer Rush的原唱版本正式登陆。

1994年，声誉日隆的新天后 Celine Dion（席琳迪翁）再次灌录这首曲子，而且把它唱上了四周冠军宝座，美国告示排行榜的冠军曲。

1985年，邓丽君在日本NHK大会堂举办了“one and only"大型演唱会，并且演唱了这首歌曲。

1987年，美国当红女歌手 Laura Branigan（罗拉布兰尼根）再次翻唱。

另有Gabrielle Aplin翻唱自Frankie Goes to Hollywood收录于《English Rain》的单曲，并在澳大利亚获白金认证。