echo歌词对译

Liv Rodrigues

Oh, all around the World

哦，世界各地

theres an echo

没有回声

as he takes a bow

他鞠了一个躬

And they all know all the girls, the boys

他们都知道所有的女孩，男孩

they chase the noise

他们追逐的声音

through the highs and through the lows

通过高点和低点的

they will follow the echo, echo, echo, echo

他们将遵循的回声，回声，回声，回声

they will follow the echo, echo, echo, echo

他们将遵循的回声，回声，回声，回声

eminem:

【I can hear them calling, calling, calling, calling, calling】

我能听见他们的呼唤，呼唤，呼唤，呼唤，呼唤

I eat rappers with the rhyme, consume‘em

我吃的说唱歌手用韵，享受他们

the only f-cking thing that you consume is time

你吃的只有宝贵的时间

Im super human, my world is like a Rubiks cube

我是超人，我的世界就像一个魔方

its too complex girl, you assuming, cupids looming

它太复杂的女孩，你假设，丘比特迫在眉睫

my mentality’s caveman stupid woman

我的心态是穴居人的笨女人

my life is Truman show, all I have is music hoe

我的生活是杜鲁门的表演，我是音乐的锄头

I stopped chasing every chick under the sun many moons ago

我停止追逐每一个小鸡在阳光下许多卫星前

so pretend my dick is a balloon and blow

所以假装我的迪克是一个气球，吹

cause you better put a fork in it if you think I’mma lay here just spooning yo

你最好把叉子在它如果你认为我会躺在这里只勺子哟

oh you think you the shit’cause I just said you was beautiful

哦，你认为你的狗屎，因为我只是说你很漂亮

diabolical, till the last molecule, down to my last hair folicle and cuticle

恶魔，直到最后的分子，给我的最后的头发卵泡和角质层

rhyming to the call, to the all the way down to my sock and the hair on my toe

押韵的号召，到所有的方式到我的袜子和头发在我的脚趾

learn how to sew, so shut my own booty hole

学习如何缝制，所以闭上自己的藏宝洞

cause I aint took no sh-t since I looked down to my nuts and saw my first pubic grow

因为我不是没有事情因为我低头看我的坚果，我第一次看见阴毛的生长

I told these stupid hoes when I come back I’mma set this bitch on fire

我对这些愚蠢的锄头，当我回来的时候，我把这婊子着火

and this time I mean Imma pour gasoline on some chick and light her

这一次我的意思是我把汽油在一些鸡和光了

cause this time muthaf-ckers I’m put my whole God-damn dick inside her

因为这一次我把我的整个该死的muthaf-ckers迪克在她的

I aint even put my tip in that hoe yet

我也没有把我的头在那呢

Ima go get TIP and try to rip it wider

我去拿小费，试图把它宽

Liv Rodrigues 2

Oh, all around the World

哦，世界各地

theres an echo

没有回声

as he takes a bow

他鞠了一个躬

And they all know all the girls, the boys

他们都知道所有的女孩，男孩

they chase the noise

他们追逐的声音

through the highs and through the lows

通过高点和低点的

they will follow the echo, echo, echo, echo

他们将遵循的回声，回声，回声，回声

they will follow the echo, echo, echo, echo

他们将遵循的回声，回声，回声，回声

Royce Da 5'9"：

Classical palms

古典的手掌

battle my own demons

我自己的恶魔战斗

I need a glass of Patron

我需要一杯赞助人

bad as I need a horn

我需要一个角

stabbing my clavicle bone

刺伤我的锁骨

Im at it or prone

我在这或倾向

first time I seen a dessert eagle

我第一次看到一个甜点的鹰

I was letting the 44 buss

我让44总线

the 44 pop

44流行

first time you seen one, you was eating coco puffs

你第一次看到一个，你是吃可可泡芙

looking at Robocop

看着机器战警

I’m not a man, I’m a logo, I’m sustain

不是人，我是一个标志，我支

in order to clean my things you need saline

为了清洁我的东西你需要盐

Im never refering to the solution

我从来没有提到的解决方案

I’m talking about more like the mustang vroom

我是说更像脱缰的野马弗洛姆

get respect from the get-go, hello

从一开始就得到尊重，你好

set to the echo, pyscho

集的回声，pyscho

pen got a mind of its own, gotta write my rhymes with a timer otherwise

笔有它自己的思想，要写歌，定时器，否则

I’ll probably vibe out to a nine minute song

我可能会感受到一九分钟的歌

as the echo follows the Maserati

由于回波如下玛莎拉蒂

as the petrol swallows,

作为汽油的燕子

Im a thousand bodies away from a skeleton

我一千岁的身体远离骨架

check your bible inside it, it will say this guys an elephant

检查你的圣经里面，它会说这家伙的大象

I’m fly like I’m, killing the scene like I’m a villain with wings

我像我，杀人现场我像是一个恶棍的翅膀

I’ll sleep when I’m 6 feet deep,

我睡觉时我6英尺深

right now I’m living a dream

现在我的生活梦想

though we may be reckless

虽然我们可以不顾一切

the ladies check us

女士检查我们

they whisper Shady records

它们的声音记录

baby echo

亲爱的回声

Liv Rodrigues

Oh, all around the World

哦，世界各地

theres an echo

没有回声

as he takes a bow

他鞠了一个躬

And they all know all the girls, the boys

他们都知道所有的女孩，男孩

they chase the noise

他们追逐的声音

through the highs and through the lows

通过高点和低点的

they will follow the echo, echo, echo, echo

他们将遵循的回声，回声，回声，回声

they will follow the echo, echo, echo, echo

他们将遵循的回声，回声，回声，回声

歌曲：Echo(Feat.人形兔)

作词：Crusher-P

作曲：Crusher-P

歌手：茶理理

中英互译歌词：

the clock stoppde ticking forever ago

在很久之前时钟就已停止转动

how long have I been up

我究竟醒来了多久

I don't know

我不知道

I can't get a grip

我无法将其守住

but I can't let go there wasn't anything

但亦无法放手没有任何东西

to hold on to, tho

值得我去坚持

why can't I see

为何我目及不到

why can't I see

为何我目及不到

all the colors that you see

你所目及到的全部色彩

please can I be

请问我能否变得

please can I be

请问我能否变得

colorful and free

色彩斑斓的而且自由的吗

what's hell's going on

这究竟是怎么回事

can someone tell me please

谁来告诉我

why I'm switching faster than the channels on tv

为何我切换得比电视频道都要快

I'm black than I'm white

我是黑色而后变成白色

no!!!

不

something isn't right!!

有什么不对劲

my enemy's invisible,I don't how to fight

我的敌人是无形的我不知道如何去战斗

the trembling fear is more than I can take

颤栗着的恐惧已超出我的承受能力

when I'm up against

当我与镜子中的

the echo in the mirror

回声对峙

echo

回声

I've been so ignored

我一直被如此忽视

It's time to let go

是时候放手了

burn it down to the ground

把它烧到地上

and to break all the silence

打破所有沉默

see what I become now

看看我现在是怎么来的

when I

当我

cut the tail from the past

从信息的尾巴

look around the world and that's what I've got

环游世界这就是我得到的

broken screen flashing around

破碎的屏幕周围在闪烁

It's not the end of the game

这不是游戏的结尾

It's not

这不是

But now I got caught in a riddle

但我现在遇到一个迷

Once you looking inside never know how to look back

一旦你在里面看就永远不知道如何回头

Then I heard the echo laugh

然后我听到回声笑

So I burn it all down to the ground

所以我燃烧的一切都倒在地上

Make it all dead

让这一切死之前

before I heard a sound

我听到一个声音

Everything is quiet I look into the mirror

这一切都是安静的我照着镜子

And see the beast that's what I've become

看到野兽这是我所成为的

It's not the way I've wanted

这不是我想要的方式

But I standing in a mess that I made

但我在一个烂摊子我做了

Then I cried

然后我哭了

The echo in the mirror still laughing at me

我恸哭中镜子中的回声依旧嘲笑着我

I could never get peace of my mind in my life

我甚至不能在我的生命中得到一丝安宁

I'm gonna burn my house down into an ugly black

我必须把我的房子烧毁成狰狞的黑色

I'm gonna run away now and never look back

我此刻就要逃离永远不再回头

I'm gonna burn my house down into an ugly black

我必须把我的房子烧毁成狰狞的黑色

I'm gonna run away now and never look back

我此刻就要逃离永远不再回头

I'm gonna burn my house down into an ugly black

我必须把我的房子烧毁成狰狞的黑色

I'm gonna run away now and never look back

我此刻就要逃离永远不再回头

I'm gonna burn my house down into an ugly black

我必须把我的房子烧毁成狰狞的黑色

I'm gonna run away now and never look back

我此刻就要逃离永远不再回头

I'm gonna burn my house down into an ugly black

我必须把我的房子烧毁成狰狞的黑色

and never look back

再也不回头永不回头

and never look back

再也不回头永不回头

what's hell's going on

这究竟是怎么回事

can someone tell me please

谁来告诉我

why I'm switching faster than the channels on tv

为何我切换得比电视频道都要快

I'm black than I'm white

我是黑色而后变成白色

no!!!

不

something isn't right!!

有什么不对劲

my enemy's invisible,I don't how to fight

我的敌人是无形的我不知道如何去战斗

what's hell's going on

这究竟是怎么回事

can someone tell me please

谁来告诉我

why I'm switching faster than the channels on tv

为何我切换得比电视频道都要快

I'm black than I'm white

我是黑色而后变成白色

no!!!

不

something isn't right!!

有什么不对劲

my enemy's invisible,I don't how to fight

我的敌人是无形的我不知道如何去战斗

the trembling fear is more than I can take

颤栗着的恐惧已超出我的承受能力

when I'm up against

当我与镜子中的

the echo in the mirror

回声对峙

the trembling fear is more than I can take

颤栗着的恐惧已超出我的承受能力

when I'm up against

当我与镜子中的

the echo in the mirror

回声对峙

《ECHO》是Crusher-P（海外P）在niconico视频网站上投稿的第一首歌曲。由GUMI（Megpoid）演唱。是第一首非日语的传说（再生超过100w）歌曲。

ECHO百度百科