dream of you歌词
请问是谁的《dream of you》啊？我先翻译了一个版本，如果不是这个，你能留下具体的歌手吗？或者贴上歌词也行，我会帮你翻译，楼上的是机器翻译的，没法读。
Dream of You
Lyrics:Machi Ryu Music:加藤和彦(Kazuhiko Kato)
Whenever I close my eyes每当我闭上双眼
I can feel you by my side我就感觉你在我的身边
I remember your sweet smiling face我还记得你甜美的笑容
We used to kiss in sunny place（记得）我们（曾经）在阳光下（阳光明媚的地方）接吻
You know I really love you你知道，我真的爱你
And now I miss you so much并且现在，我非常想念你
And my heart can't wait another day我的心甚至连一天都不能再等待
Baby I just gotta say但是宝贝，我只是想说
I dream a little dream of you我做了一个小小的梦，是关于你的
You know I really love to hear you calling my name你知道我最喜欢听你叫我的名字
It's a dream a little dream of you（因为）这（只）是一个梦，一个关于你的小小的梦
So won't you tell me that you feel the same所以，你将不会告诉我你有同样的感受
Oh,gentle summer breeze哦，夏天温柔的微风
Send my loving,please请带走我的爱
All the way I dream a dream of you自始至终，我都做着关于你的梦
Seasons came and changed the time季节更替，时间变迁（春去春回）
But I still hope that you'll be mine但我仍然希望你会来到我身边
And remember I'll always be true并且记住，我真的愿意
I'll give my love to you（我将）把我的爱全部给你
You know I've been so lonely你知道，我是如此孤独
And I've been waiting for you而且，我一直在等着你
Only you can make me smile again只有你可以让我再次微笑
Please don't make me cry in vain请不要让我白白哭泣
歌曲：A Thousand Dreams Of You
歌曲原唱：张国荣
作曲: Websterpaul，Francis，Fats Waller，Louis Armstrong
作词: Alter Louis
oh it's time to dream,
到入梦时分了
a thousand dreams of you!
梦你千万遍
it's been so grand
你我在一起
together,yes together.
是如此意义深重
it thrilled me from the start,
与你初见我就动了情
you brought the spring again.
你让我又重新萌生起爱意
your fingers touched
你的指尖
the string of my heart
拨动着我的心弦
and made it sing again.
让它再次欢唱
i hope you dream,
我希望你也会做着梦
a thousand dreams of me.
上千个梦里都有我
all things we're planed
所有
doing together.
我们约好要一起做的事
i do you do
如果你与我共度
i dream my whole life through.
我愿一生沉浸在这个梦中
a thousand,
成千个
a million,
无数个
a zillion dreams of you.
数不尽的关于你的梦
all right.
好吧
i hope you dream,
我希望你也会做着梦
a thousand dreams of me.
上千个梦里都有我
all things we're planed
所有
doing together.
我们约好要一起做的事
what was prominsed to do something together.
我们约好要一起做的事情
and if you do,
如果你与我共度
i dream my whole life through.
我愿一生沉浸在这个梦中
a thousand,
成千个
a million,
无数个
a zillion dreams of you.
数不尽的关于你的梦
扩展资料
创作背景
影视插曲
陈凯歌执导电影《风月》的插曲，《A Thousand Dream Of You》是一首爵士小品的歌曲，张国荣在这首作品里把握住了摇摆乐最精妙的那种风情气质，再加上摇摆乐在旧上海盛行的背景，也更为衬托出电影《风月》想要表达的悲情效果。
获奖记录
2014年，韩国YES24评出“韩国最流行的20首影视金曲”，《A Thousand Dreams Of You》入选其中。1989年，张国荣在韩国发行的粤语专辑《The Greatest Hits of Leslie Cheung》在韩国大卖三十万张，创造了华语唱片在韩国的销量纪录。《A Thousand Dreams Of You》刷新了该记录。
