down歌词翻译中文
以下是歌词，以及我本人对其的翻译（我英语目前高二水平，不妥之处请指出或直接编辑此条）。
Down
Jay Sean
(Intro)
Baby are you down down down down down,
宝贝，你是否难过,难过,...
Downnnnnnn, downnnnnnn,
Even if the sky is falling down,
即使这天空正在下坠
Downnnnn, downnnnn
下坠,下坠
Ooohhh(ohhh)
哦哦哦....
(Verse 1)
You oughta know, tonight is the night to let it go,
你应该知道,就任今天这个夜晚疯狂吧
Put on a show, i wanna see how you lose control,
开始一场表演,我想看你如何失去控制
(Bridge)
So leave it behind‘cause we, have a night to get away,
所以,放下那些不快,来使我有一个夜晚来逃脱
So come on and fly with me, as we make our great escape.
所以过来和我一起飞翔,我们正进行我们的伟大逃亡
(Chorus)
So baby don’t worry, you are my only,
所以宝贝别担心,你是我的唯一
You won’t be lonely, even if the sky is falling down,
你不会孤独,即使这天空将会下落
You’ll be my only, no need to worry,
你将是我的唯一,没必要担心
Baby are you down down down down down,
宝贝,你是否难过,消极
Dowwwnnnnn, Dowwnnnnn,
Baby are you down down down down down,
宝贝,你是否难过,消极
Downnnnn, Downnnnnn,
Even if the sky is falling down,
即使这天空正在下落
(Verse 2)
Just let it be, come on and bring your body next to me,
随他去吧,过来,将你的身体靠近我
I’ll take you away, hey, turn this place into our private getaway,
我将会带你离开,嘿,把这个地方变成我们两人逃离的地方
(Bridge)
So leave it behind‘cause we, have a night to get away,
所以,放下那些不快,来使我有一个夜晚来逃脱
So come on and fly with me, as we make our great escape,
所以过来和我一起飞翔,我们正进行我们的伟大逃亡
(So why don’t we run away)
那么为什么我们不开始逃脱呢
(Chorus)
So baby don’t worry, you are my only,
所以宝贝别担心,你是我的唯一
You won’t be lonely, even if the sky is falling down,
你不会孤独,即使这天空正在下落
You’ll be my only, no need to worry,
你将是我的唯一,没必要担心
Baby are you down down down down down,
宝贝,你是否难过,消极
Dowwwnnnnn, Dowwnnnnn,
Baby are you down down down down down,
宝贝,你是否难过,消极
Downnnnn, Downnnnnn,
Even if the sky is falling down,
即使这天空正在下落
LiL Wayne
(Verse 3)
Even if the sky is falling down like she supposed to be,
即使这天空正如她所猜想的那样正在下坠
She gets down low for me,
她为我变得很消极
Down like her temperature,‘cause to me she zero degree,
低的就像她的体温,让我感受到她的零度
She cold, overfreeze,
她冰冷,极度的冰冷
I got that girl from overseas,
我在海外得到这女孩
Now she my miss America,
现在她是我的美国小姐
now can i be her soldier please,
现在我要做她的士兵
I’m fighting for this girl,
我为了这女孩斗争
On a battlefield of love,
在爱的疆场
Don’t it look like baby cupid sent his arrows from above,
难道这不像丘比特从天上射下他的箭吗
Don’t you ever leave the side of me,
你不会离开我的身边的
Indefinitely, not probably,
永远,不会
and honestly im down like the economy,
说实话我郁闷的就想这经济
Yeahhhhhh
(Chorus)
So baby don’t worry, you are my only,
所以宝贝别担心,你是我的唯一
You won’t be lonely, even if the sky is falling down,
你不会孤独.即使这天空正在下坠
You’ll be my only, no need to worry,
你将会是我的唯一,没必要去担心
Baby are you down down down down down,
宝贝,你是否伤心,消极
Dowwwnnnnn, Dowwnnnnn,
Baby are you down down down down down,
宝贝,你是否伤心,消极
Downnnnn, Downnnnnn,
Even if the sky is falling down
即使这天空正在下坠
the sky is falling down
这天空正在下坠
歌曲名：DOWN
专辑名：《Jason Walker》
发行时间：2009年10月
语言：英文
歌手：Jason Walker
歌词：
I don't know where I'm at
我不知道现在身处何处
I'm standing at the back
我正站在靠後的位置
And I'm tired of waiting
我已经厌倦了等待
Waiting here in line, hoping that I'll find what I've been chasing.
焦急的等待在队伍中盼望著能等到追求已久的梦想
I shot for the sky
我曾朝著天空努力飞奔
I'm stuck on the ground
最终却困於地面
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
为何我会如此徒劳为何我会飞蛾扑火
I thought I could fly, so why did I drown?
我本以为我能翱翔天际却又为何我只得落水而亡
Never know why it's coming down, down, down.
我永远不明白为何我会这样坠落坠落坠落
Not ready to let go
还没有准备好去释然
Cause then I'd never know
因为我不敢想像
What I could be missing
我可能将失去什麼
But I'm missing way too much
但我已经失去了太多
So when do I give up what I've been wishing for.
那麼我又何时有勇气放弃那些梦想
I shot for the sky
我曾朝著天空努力飞奔
I'm stuck on the ground
最终却困於地面
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
为何我会如此徒劳为何我会飞蛾扑火
I thought I could fly, so why did I drown?
我本以为我能翱翔天际却又为何我只得落水而亡
Never know why it's coming down, down, down.
我永远不明白为何我会这样坠落坠落坠落
oh I am goin' down, down, down
噢，我一直在坠落、坠落、坠落
I can't find another way around
我找不到其他出口
and i don't wanna hear the sound
我不想听见那声音
of losin' what i never found
提醒著我所失去的
I shot for the sky
我向天空努力奔跑
I'm stuck on the ground
却永远留在地面
So why do I try, I know I'm gonna to fall down
我也不知为什麼即使一切都不可能我仍然愿意去尝试
I thought I could fly, so why did I drown?
我坚定自己可以学会飞翔却反而坠入深渊
Oh it's coming down, down, down.
潦倒粗疏我就这麼落啊落啊落
