decide 歌词
decide
作词:keeno
作曲:keeno
呗:鹿乃
鹿乃吧歌词组
强いふりで笑ってみせた【勉强地笑给人看】
肿れた睑、隠せないまま【肿胀的眼睑，无法隐藏】
思ってもない言叶ばかりが溢れてくるの【从未想过的话语全部涌了上来】
どうしたらいい？【该怎么做才好？】
今ここでぎゅっとしがみついたら【如果此时在这里紧紧抱上去的话】
この世界は続いていくかな【这个世界就会维续下去的吧】
君の中の私はどんな颜で笑うの？【在你心里我是怎样地笑着的呢？】
もう忘れたよ【早就忘掉了哦】
もういっそ终わらせましょう【干脆就此结束吧】
君がそんな颜をしてまた笑うくらいなら【如果你还是用那样的表情继续笑着的话】
ここにある记忆だけで【仅凭这里存有的记忆】
私は大丈夫よ【我也会没事的】
ねぇ【呐】
触れた指から流れる温度まで私の中、【从触碰的指尖到我的心里流淌的温度、】
脉を打って溶けた【随着脉搏溶解】
消えないように闭じ込めておくから【为了不让它们消失小心地封存在心中】
ねぇ笑って【呐笑一笑吧】
もう大丈夫よ【已经没事了哟】
さあ笑颜の准备はほら出来ているのに【看啊笑容已经就绪】
言叶が続かない【可话语却无法继续】
困ったような君の目に映る【从困扰似的你的瞳中映照】
そっか、私は泣いていたんだ【这样啊，原来我在哭啊】
さあ、ここで终わらせましょう【那么，在这里结束吧】
君が优しい颜でまた手を伸ばす前に【在你又一次露出温柔的表情伸出手之前】
ここにある気持ちだけで【仅凭这里存有的感情】
私は明日も「その」先も【明天也好「那」之前也好】
大丈夫だよって言わせてよ【都足以让我说出?没关系了哟】
これ以上涙が流れたら【再这样哭下去】
私の中の君が溶け出して【我心中的你便会溶解而去】
からっぽになってしまう前に早く止まってよ【在变成空壳之前快点停下来吧】
もしもその手を握り返したなら【如果回握住那只手的话】
私はまた君に溺れていく【又会再一次沉溺在你的里面】
それでもいいの？また笑えるのかな【那样就好了嘛？又能再次笑出来了吧】
もう一度、手を伸ばすの【再一次，伸出手去】
届くのかな【能传达到的吗】
届いて【传达到吧】
Scissor Sisters---I Can't Decide
It's not easy having yourself a good time
让你过得愉快并不容易
Greasing up those bets and betters
贿赂那些赌注和赌徒
Watching out they don't four-letter
小心他们不说下流话
F**k and kiss you both at the same time
在同一时间XX（脏话）你，亲你
Smells-like something I've forgotten
闻起来就像那些我忘却的东西
Curled up died and now it's rotten
卷起死亡，现在它腐烂了
I'm not a gangster tonight
今晚我并不是流氓
Don't want to be a bad guy
不想做坏人
I'm just a loner baby
我只是个更加孤独的孩子
And now you're gotten in my way
现在你妨碍着我前进
I can't decide
我决定不了
Whether you should live or die
让你活着还是死去
Oh, you'll probably go to heaven
噢，也许你会升上天堂
Please don't hang your head and cry
请不要垂下头在哭喊
No wonder why
不要想为什么
My heart feels dead inside
我的内心像死了一样
It's cold and hard and petrified
它寒冷、坚硬，被石化了
Lock the doors and close the blinds
锁上门，关上窗帘
We're going for a ride
我们出去兜风吧
It's a bitch convincing people to like you
有个该死的有力的家伙就像你
If I stop now call me a quitter
如果现在我停下来,我会被叫做懦夫
If lives were cats you'd be a litter
如果生活是猫,那么你就是垃圾
Pleasing everyone isn't like you
讨别人喜欢,这并不像你
Dancing jigs until I'm crippled
跳着快步,直到我变成跛子
Slug ten drinks I won't get pickled
（从售卖机）买十支饮料,我不会被葬送
I've got to hand it to you
我要把它交给你
You've played by all the same rules
你被所有相同的规则玩弄了
It takes the truth to fool me
用真相来愚弄我
And now you've made me angry
现在你让我愤怒了
I can't decide
我决定不了
Whether you should live or die
让你活着还是死去
Oh, you'll probably go to heaven
噢，也许你会升上天堂
Please don't hang your head and cry
请不要垂下头在哭喊
No wonder why
不要想为什么
My heart feels dead inside
我的内心像死了一样
It's cold and hard and petrified
它寒冷、坚硬，被石化了
Lock the doors and close the blinds
锁上门，关上窗帘
We're going for a ride
我们出去兜风吧
Oh I could throw you in the lake
噢，我可以把你扔进湖里
Or feed you poisoned birthday cake
或者喂你吃有毒的生日蛋糕
I won't deny I'm gonna miss you when you're gone
我不否认,当你离开之后,我想念你
Oh I could bury you alive
噢,我可以把你活埋
But you might crawl out with a knife
但你也许会拿着刀子爬出来
And kill me when I'm sleeping
在我睡觉时杀我
That's why
这就是为什么
I can't decide
我决定不了
Whether you should live or die
让你活着还是死去
Oh, you'll probably go to heaven
噢，也许你会升上天堂
Please don't hang your head and cry
请不要垂下头在哭喊
No wonder why
不要想为什么
My heart feels dead inside
我的内心像死了一样
It's cold and hard and petrified
它寒冷、坚硬，被石化了
Lock the doors and close the blinds
锁上门，关上窗帘
We're going for a ride
我们出去兜风吧
完全人手翻译，希望楼主满意～～
