dear future歌词

DEAR FUTURE

作词：岩里祐穂作·编曲：NARASAKI

仆らは今何処にいるの？

それより何処へ行けばいいの？

我们现在究竟身处何处？

比起这个究竟该去往哪里？

全てがもし决められてたら

仆らはどうしてもがくのだろう

如果万事万物早已命中注定

我们又为何要这样挣扎不休

それは、君じゃない

君の、せいじゃない

悲しみはもうたくさんなんだ

听我说这不怪你

这并非是你的错

你再也不用孤苦一人悲泣忧伤

そして二人は见つめるのに

互いの涙见えていない

やがて二人は耳を澄ます

爱の言叶が闻こえるように

然后两人相互注视着对方

却看不见彼此眼中的泪水

之后两人用心去感受聆听

爱的言语于是环绕在四周

だから、そうじゃない

今の、ままじゃない

うまく伝えきれないけど

所以说不是那样

绝不会停滞于此

虽然我不知怎样才能表达清楚

水のなかで泳いでいた

あの始まりを忆えてるよ

可曾记得我们在水中畅游

可曾记得所有一切的源头

それは、きみじゃない

君の、せいじゃない

悲しみはもうたくさんなんだ

听我说这不怪你

这并非是你的错

我再也不想孤苦一人悲泣忧伤

だから、そうじゃない

今の、ままじゃない

うまく伝えきれないけど

所以说不是那样

绝不会停滞于此

虽然我不知怎样才能表达清楚

DEAR MY FUTURE

DEAR YOUR FUTURE

歌曲名:Dear My Future～未来の自分へ～(inst.)

歌手:Prizmmy☆

专辑:Dear My Future～未来の自分へ～

谛めかけていた梦が叶う瞬间

Welcome(ようこそ)! Dear My Future

アニメ「プリティーリズムディアマイフューチャー」OPテーマ

まだ见ぬ未来の私へ

「例え翼折れたとしても

涙の数、强くなれるからもう一度立ち上がれるよ」

「どんな时でも仲间がいること忘れないでいて!」

「憧れのままでいちゃ何も変わらないから

勇気を出して今、一歩踏み出そう!」

「挑戦する精神(こころ)が大事さ何度でも立ち上がろう」

まだ见ぬ未来の私へ

「自分らしく生きていますか?

苦労さえも喜びに変える信念(こころ)が

未来(あした)を开拓(ひら)くよ」

「决して负けない决意(きもち)があるなら愿い叶えよぉ!」

「あれこれ考えてちゃ前に进めないから

言叶より行动で走り続けよぉ!

全ての壁を乗り越えて必ず未来で出逢(あお)う」

「Dear My Future～未来の自分へ～」

作词∶池畑伸人

作曲∶长冈成贡

「憧れのままでいちゃ何も変わらないから

勇気を出して今、一歩踏み出そう!」

「挑戦する精神(こころ)が大事さ何度でも立ち上がろう

未来に繋げて明日(あす)の自分」

収録∶Dear My Future～未来の自分へ～／発売日∶2012/04/25

终わり