daisy歌词翻译

歌词很简单，自己随便翻译了一下。

Outside it's summer, indoors it's cool

屋外是夏天，屋里却很寒冷

It's just after 3pm, I see kids leaving school

刚过了下午三点，我看见孩子们从学校散去。

Policeman are walking, walking in lines

警察排成纵队行进

Tight side by side

相互紧挨着

A young boy's died

一个小男孩子死了……

15 years old, slow walking alone

15岁的孩子，一个人缓缓的走了

They stole his phone, he never got home

有三个戴着头巾的男孩偷走了他的手机，让他再也不能回家了

Three boys in hoods

A warm summer's day

在一个暖和的夏日

Stuck him and killed him and then ran away

杀了他后逃之夭夭

Now there's red spray paint slashed on the wall

墙上还有流出的血喷洒在墙上的痕迹

R.I.P. Baby, we love you from all

愿他安息，孩子，我们爱你……

Just that one moment, ended their days

就在那一瞬间，他们都死了

Outside my house on Daisy Lane...

这一切发生在家门外的Daisy Lane

这是一种对生活随意的态度以旁人的视角观察别人的生活有点淡淡的忧愁也透露出了对少年犯罪的担忧

歌词深意自己听了才有感觉，每个人的感觉都不一样，无所谓歌曲表达了什么情感。

nae ga keu to rok weon hae deon

我那样想要的爱情

sa rang I nae ap pe I neun de

好像就在我附近

a mu mal do ha ji mot tan chae ro ba ra man bo nae yo

但我能倏的只是看著你而不能说一话

nat seol ki man han I do si

在这陌生的都市

sa rang eul keu ri myeo sal ra jyo

我画著爱而活著

de I ji hyang ga deuk kan keu dae reul eon jen ga man nel ggeo ra myeo

希望能遇到你与那邹菊的香气

I je ya na I je seo ya

有点迟但现在

Keu dael al ra bwa neun de

我认出了你

Ham gge hal su eob na bwa yo

但我们不能在一起

Huk geo do nog chi gin sil reo neun de

死也不想放开

Mi an hae do keu dae man du go

对不起留下你

Ddeo na ya ha ne yo

我要离开

Mae il gat teun si gan ni meyon

如果每天相同的时间

Keu dae neun nae gyeot te I seo jyo

你都会在我身边

Ba bo cheo reom na man mo reu neun che

傻瓜一样只有我不知道

Keu dael seu chyeo bo nae ne yo

目送掠过的你

I je ya na I je seo ya

有点迟但现在

Keu dael al ra bwa neun de

我认出了你

Ham gge hal su eob na bwa yo

但我们不能在一起

Huk geo do nog chi gin sil reo neun de

死也不想放开

Mi an hae do keu dae man du go

对不起留下你

Ddeo na ya ha ne yo

我要离开

A peu go ddo a pa wa do

伤痛与再伤痛 0

Ddeo na ya ha ne yo

我要离开