courage中文歌词
戸松遥- Courage
作词/作曲：Nori
编曲：古川贵浩
歌：戸松遥
ずっと光の中昨日まではなかった
一直在光芒下追寻着直到昨天
足迹を辿ってきたほど
不曾踏足过的路程
ゴールの见えない迷路
身在看不见终点的迷宫
雨に打たれた地図
拿着被雨水淋湿的地图
後悔も何もないけど
却不曾感到任何后悔
叫んだ声は
呼唤着的声音
きっと届くから
一定能够传达到
この物语の始まる钟の音が
这个故事开始的钟声
繋ぐ旅の途中で
仅仅连接着旅途中的每一步
君が描いた未来の世界は
你过去所描绘的未来世界
いつかの空に导かれて
总有一天会引导向天际
どんな梦重ねて
无论重置着多少梦想
伪る事のないあの光を
但每一个都是真挚的
ah on give for my way
ah on give for my way
もっと先に见える
在更前方只看见些
希望だけ残した
许希望的碎片
伤迹が愈える事はない
以及无法治疗的伤痕
最低何か一つ
如果最少
手に入る物があったら
还能带走任何一样的话
それだけで何もいらない
除此以外我便无奢求什么了
届けた空が
在到达天际之后
まだ孤独なら
仍感到孤单的话
この物语の终わりを告げる音闻かせて
请让我听见宣告这个终结的声响
そっと缓やかに
轻悄悄地
立ち込める风
卷起的风
いつの日か
总会在
终わる旅の途中で
旅途结束之间遇到
君が描いた未来の世界は
你过去所描绘的未来世界
今もどこかに生き続けて
现在仍在某个地方存活着
本当の自分を受け入れてくれたあの光を
让我接受真正的自己
ah on give for my way
ah on give for my way
どこまでも行こう
无论我们将会走到何处
繋いだその手が
现在紧连着的手
いつか离れそうでも
总有一天还是会分离
いつまでも信じて
无论何时我都会相信着
ここで待つから
并在这里等待着
もう少しだけここにいて
所以请你多留一会
君が描いた未来の世界は
你过去所描绘的未来
いつかの空に导かれて
总有一天会被引导向天际
二つの思いを
两人共同的思念
一つずつ形にして奇迹をもっと超えて
一样的情感会超越更多的奇迹
君が描いた未来の世界は
你过去所描绘的未来世界
今もどこかで生き続けて
现在仍在某个地方存活着
どんな梦重ねて
无论重置着多少梦想
伪ることのないあの光を届けて
但每一个都是真挚的
on give for my way
on give for my way
モノクローム户松遥日文＋罗马＋中文
歌词（LRC版）：
[ti:モノクローム]
[ar:気多の巫女（戸松遥）]
[al:こだまさおり神前暁]
[by:幸运之子酱油歌词组]
[00:00.90]舞(ま)う雪(ゆき)は星(ほし)の欠片（かけら)
ma u yuki wa hoshi no kakera
飞舞的雪花好像星星的碎片
[00:04.92]天体(てんたい)に手(て)を伸(の)ばして
tentai ni te wo no bashite
向着天空我伸出手
[00:09.12]行(い)き交(か)う愿(ねが)い
i ki ka u negai
交错的愿望
[00:11.27]感(かん)じているね
kanji te i ru ne
我一直感觉得到
[00:12.82]全(すべ)ては今(いま)モノクロームの中(なか)
subete wa ima monokuroomu no naka
所有的一切都在这黑白之中
[00:21.31]
[00:23.48]
[00:38.29]
[00:42.96]
[00:44.56]さっと零(こぼ)れた白(しろ)い息(いき)
saato kobo re ta shiroi iki
轻缓呼出的白色气息
[00:48.34]伝(つた)えたかった言叶(ことば)の形(かたち)
tsutaetakaata kotoba no katachi
是想传答的话语的形貌
[00:52.19]きっと温(ぬく)もりの分(ぶん)だけ
kiito nuku mori no bun da ke
那一定只是温暖部分
[00:56.01]空(そら)はほんのり明(あか)るくなった
sora wa honnori akaru ku naata
天空微微变得明亮起来
[00:59.88]その背中（せなか）をおす出会（であ）い
sono senaka wo o su deai
从这背影中预见到的邂逅
[01:03.68]それは望（のぞ）んだイニシエーション
sorewa nozon da inishieeshon
那是期望的起始
[01:07.43]じっと暗闇（くらやみ）目（め）をこらす
jiito kurayami me wo ko ra su
一直在黑暗中寻觅
[01:11.31]孤独（こどく）はもう终（お）わっていた
kodoku wa mou owaate ita
孤独也已终结
[01:15.26]悲(かな)しみに濡(ぬ)れた翼(つばさ)
kanashi mi ni nu re ta tsubasa
被悲伤浸湿的羽翼
[01:19.21]重(かさ)なり合(あ)う纯白(じゅんぱく)へ
kasa na ri a u jiunpaku e
向着交互重叠的纯白
[01:22.82]渡(わた)しあった
watashi aata
给予了
[01:24.69]未来(みらい)への优(やさ)しい勇気(ゆうき)
mirai e no yasashii yuuki
向未来前进的美好勇气
[01:30.18]
[01:30.71]谁(だれ)も知(し)らない世界(せかい)の
dare mo shiranai sekai no
无人知晓的未知世界
[01:34.51]夜明(よあ)けを待(ま)ている鼓动(こどう)
yoa ke wo ma te i ru kodou
等待着黎明的悸动
[01:38.32]光(ひかり)を连(つ)れて旅立(たびた)つ
hikari wo tsu re te tabitatsu
跟随着光亮启程
[01:41.55]私(わたし)にはじまる明日(あした)
watashi ni ha ji ma ru ashita
那是我初始的未来
[01:45.67]
[01:46.24]舞(ま)う雪(ゆき)は星(ほし)の欠片（かけら）
mau yuki wa hoshi no kakera
飞舞的雪花是星星的碎片
[01:49.74]天体(てんたい)に手(て)を伸(の)ばして
tentai ni te wo no bashite
向着繁星我伸出手
[01:53.77]行(い)き交(か)う愿(ねが)い
i ki ka u negai
交错的愿望
[01:55.62]信（しん）じているよ
shinjiteiruyo
我一直相信着
[01:57.36]全(すべ)ては今(いま)モノクロームの中(なか)
subete wa ima monokuroomu no naka
所有的一切都在这黑白之中
[02:05.30]
[02:11.03]
[02:20.49]强（つよ）い意志（いし）が动（うご）いている
tsuyoi ishi ga ugoi te i ru
把坚强的意志作为动力
[02:24.30]満（み）ち欠（か）けに自分（じぶん）を映（うつ）して
michi kake ni jibun wo utsu shi te
在盈亏中映出自己
[02:28.20]もう迷（まよ）わずに行（い）けると
mau mayo wa zu ni i ke ru to
已不再对前行感到迷惘
[02:32.25]微笑（ほほえ）む瞳（め）に煌（きら）めく罗针（らしん）
hohoe mu me ni kirameku rashin
那微笑是眼中辉煌绚烂的罗盘
[02:35.66]
[02:36.00]冻（こお）えた记忆（きおく）を融（と）かす
koo e ta kioku wo to ka su
冰封的记忆开始融化
[02:39.73]手（て）に入（い）れた爱（あい）と共（とも）に
te ni i re ta ai to tomo ni
与手中紧握的爱一起
[02:43.55]振（ふ）り向（む）かずに感（かん）じあおう空（そら）の彼方（かなた）
fu ri mu ka zu ni kanji aou sora no kanata
转身便能感觉到青空的彼方
[02:51.01]
[02:51.34]それぞれが辿(たど)る轨道(きどう)
sore zore ga tadoru kidou
迈向相互交错的轨道
[02:55.01]たとえもう会(あ)えなくても
ta to e mou a e na ku te mo
纵然是再也无法相遇
[02:58.92]光(ひかり)が见(み)せる银河(ぎんが)のどこかで
hikari ga miseru ginga no dokokade
一定会看见在银河的某处交汇的相同的光明
[03:02.78]繋(つな)がっているね
tsuna gaateirune
将你我紧紧相连
[03:06.42]
[03:06.67]散(ち)る星(ほし)は砂(すな)のように
chiru hoshi wa suna no youni
散落是星辰好似洒落的沙粒
[03:10.47]また胸(むね)を甘(あま)く抚(な)でる
mata mune wo amaku naderu
依然甜蜜地轻抚我的胸膛
[03:14.21]静(しず)かに眠(ねむ)る
shizukani nemuru
沉静地安睡着
[03:16.23]梦(ゆめ)の残像(ざんぞう)
yume no zanzou
梦中的残像
[03:18.00]全(すべ)てはまだモノクロームの中(なか)
subete wa mada monokuroomu no naka
所有的一切都已在这黑白之中
[03:25.82]
[03:37.74]
[03:56.63]谁(だれ)も知(し)らない世界(せかい)の
dare mo shiranai sekai no
无人知晓的未知世界
[04:00.53]夜明(よあ)けを待(ま)ている鼓动(こどう)
yoake wo mateiru kodou
等待着黎明的悸动
[04:04.23]光(ひかり)を连(つ)れて旅立(たびた)つ
hikari wo tsurete tabitatsu
跟随着光亮启程
[04:07.23]私(わたし)にはじまる明日(あした)
watashini hajimaru ashita
那是我初始的未来
[04:11.16]
[04:11.99]舞(ま)う雪(ゆき)は星(ほし)の欠片（かけら）
mau yuki wa hoshi no kakera
飞舞的雪花是星星的碎片
[04:15.79]天体(てんたい)に手(て)を伸(の)ばして
tentai ni te wo no bashite
向着繁星我伸出手
[04:19.62]行(い)き交(か)う愿(ねが)い
iki kau negai
交错的愿望
[04:21.66]信（しん）じているよ
shinjite iruyo
我一直相信着
[04:23.20]全(すべ)ては今(いま)モノクロームの中(なか)
subete wa ima monokuroomu no naka
所有的一切都在这黑白之中
[04:33.70]
[04:36.98] END
[04:45.02]
