control 歌词
歌曲名:Self Control
歌手:Raf
专辑:Tutto Raf: Collezione Definitiva
《Self Control》——《自我控制》
-- Laura Branigan--
by Norman Yang
<3>
<2>
<1>
<START>
Oh, the night is my world（噢，夜是属于我的世界）
City light painted girl（城市灯火，浓妆艳抹的女孩）
In the day nothing matters（在大白天是没什么）
It's the night time that flatters（一到夜里，却让人心情愉悦）
In the night, no control（在夜里没有管制）
Through the wall something's breaking（穿墙越壁，有什么东西碎了）
Wearing white as you're walkin'（穿上白衣，当你走在）
Down the street of my soul（我灵魂的街道上）
You take my self, you take my self control（你使我失去了自我控制）
You got me livin' only for the night（你使我只能在夜晚生活）
Before the morning comes, the story's told（在清晨来临以前，故事已尽）
You take my self, you take my self control（你使我失去了自我控制）
Another night, another day goes by（夜晚来临，又是一天结束）
I never stop myself to wonder why（我不断地怀疑）
You help me to forget to play my role（你使我忘记扮演我的角色）
You take my self, you take my self control（你使我失去了自我控制）
I, I live among the creatures of the night（我，我活在夜行性生物中）
I haven't got the will to try and fight（我没有尝试和奋战的勇气）
Against a new tomorrow（去对抗新的明天）
So I guess I'll just believe it（所以我只好相信）
That tomorrow never comes（明天永远不会来）
A safe night（一个安全的夜）
I'm living in the forest of my dream（我活在梦的丛林中）
I know the night is not as it would seem（我明白夜晚并非如其所见）
I must believe in something（我必得信任某些事物）
So I'll make myself believe it（所以我会假装相信）
That this night will never go（今晚永远不会离开）
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh（哦───）
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh（哦───）
Oh, the night is my world（噢，夜是属于我的世界）
City light painted girl（城市灯火，浓妆艳抹的女孩）
In the day nothing matters（在大白天是没什么）
It's the night time that flatters（一到夜里，却让人心情愉）
I, I live among the creatures of the night（我，我活在夜行性生物中）
I haven't got the will to try and fight（我没有尝试和奋战的勇气）
Against a new tomorrow（去对抗新的明天）
So I guess I'll just believe it（所以我只好相信）
That tomorrow never knows（明天永远不会来）
A safe night（一个安全的夜）
I'm living in the forest of a dream（我活在梦的丛林中）
I know the night is not as it would seem（我明白夜晚并非如其所见）
I must believe in something（我必得信任某些事物）
So I'll make myself believe it（所以我会假装相信）
That this night will never go（今晚永远不会离开）
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh（哦───）
You take my self, you take my self control（你使我失去了自我控制）
You take my self, you take my self control（你使我失去了自我控制）
You take my self, you take my self control（你使我失去了自我控制）
You take my self, you take my self control（你使我失去了自我控制）
You take my self, you take my self control（你使我失去了自我控制）
You take my self, you take my self control（你使我失去了自我控制）
You take my self, you take my self control（你使我失去了自我控制）
<END>
They send me away to find them a fortune
曾有一次他们送我去偏远之地帮他们寻找遗落的宝藏-
A chest filled with diamonds and gold
填满钻石金玉的宝箱
The house was awake, the shadows and monsters
那藏匿箱子的房子里所有东西似乎都在子夜之时被唤醒
The hallways, they echoed and groaned
暗影鬼怪黑暗的走廊低沉地呻吟着互相应和着
I sat alone, in bed till the morning
我孤零零地坐在床上等待早晨来临
I'm crying,"They're coming for me"
啜泣着"他们要来取我的性命了..."
And I tried to hold these secrets inside me
那之后我试着将这次经历作为秘密保守
My mind's like a deadly disease
思绪却像致命的瘟疫不受控制
I'm bigger than my body
现今我比你所看到的血肉之躯更庞大
I'm colder than this home
我比这阴森的房子更冷酷
I'm meaner than my demons
我比体内隐藏的恶魔更阴险
I'm bigger than these bones
我比周身的骨骼更强硬
And all the kids cried out,"Please stop, you're scaring me"
所有见到我的孩子们都畏惧地哭喊：“求求你...停下...你吓到我了...”
I can't help this awful energy
可我再也无法控制这可怕的力量
God damn right, you should be scared of me
“你他妈说对了，你们就该惧怕我。”
Who is in control?
到底是谁在掌控一切呢？
I paced around for hours on empty
我漫无目的地来回踱步几个小时
I jumped at the slightest of sounds
最轻的噪音都能使我收到惊吓
And I couldn't stand the person inside me
再也无法忍受体内可怖的自我
I turned all the mirrors around
于是反转所有明镜，不愿看到自己丑陋的脸
I'm bigger than my body
因为现今我比你所看到的血肉之躯更庞大
I'm colder than this home
我比这阴森的房子更冷酷
I'm meaner than my demons
我比体内隐藏的恶魔更阴险
I'm bigger than these bones
我比周身的骨骼更强硬
And all the kids cried out,"Please stop, you're scaring me"
所有见到我的孩子们都畏惧地哭喊：“求求你...停下...你吓到我了...”
I can't help this awful energy
可我再也无法控制这可怕的力量
God damn right, you should be scared of me
“你他妈说对了，你们就该惧怕我。”
Who is in control?
到底谁在掌控一切呢？
Well, I'm well acquainted with villains that live in my head
是的。我太熟悉寄生于我脑内的魔鬼了
They beg me to write them so they'll never die when I'm dead
他们恳求我把他们写进歌里这样我死后他们也永远不会消失
And I've grown familiar with villains that live in my head
日复一日我与寄生于脑内的魔鬼更加亲密了
They beg me to write them so I'll never die when I'm dead
他们恳求我把他们写进歌里这样我死后也能获得永恒的重生
I'm bigger than my body
现今我比你所看到的血肉之躯更硕大
I'm colder than this home
我比这阴森的房子更无情
I'm meaner than my demons
我比体内隐藏的恶魔更狡诈
I'm bigger than these bones
我比周身的骨骼更强硬
And all the kids cried out,"Please stop, you're scaring me"
所有见到我的孩子们都畏惧地哭喊：“求求你...停下...你吓到我了...”
I can't help this awful energy
可我再也无法控制这可怕的力量
God damn right, you should be scared of me
“你他妈说对了，你们就该惧怕我。”
Who is in control?
到底谁在掌控一切呢？
And all the kids cried out,"Please stop, you're scaring me"
所有见到我的孩子们都畏惧地哭喊：“求求你...停下...你吓到我了...”
I can't help this awful energy
可我再也无法控制这可怕的力量
God damn right, you should be scared of me
“你他妈说对了，你们就该惧怕我。”
Who is in control?
到底是谁在掌控一切？ [2]
