come back 歌词翻译
COME BACK TO ME
(回到我身边)
作词：宇多田ヒカル作曲：宇多田ヒカル演唱：宇多田ヒカル
翻译：相依
the rain falls on my windows
雨落在我的窗上
and a coldness runs through my soul
冷意穿透灵魂
and the rain falls, oh the rain falls
雨落下落下
I don't want to be alone
我不想一个人
I wish that I could photoshop all
真希望可以PS我们所有的
our bad memories
不愉快的回忆
cause the flashbacks, oh the flashbacks
因为回忆的片段那些片段
won't leave me alone
从不会放过我
if you come back to me
如果你回到我身边
I'll be all that you need
我不会让你失望
baby, come back to me
baby回到我身边
let me make up for what happened in the past
让我来补偿过去
(come back) baby come back to me
(come back) i'll be everything you need
(come back) baby come back to me
(come back) boy, you're one in a million
boy,你是万里挑一
(come back) baby come back to me
(come back) i'll be everything you need
(come back) baby come back to me
(come back) you're one in a million
(one in a million)
memories I have of manhatten,
有关曼哈顿的回忆
she goes shopping for new clothes
她shopping去买新衣服
and she buys this, and she buys that
她买这个买那个
just leave her alone.
由她去。
I wish that he would listen to her
我真希望他能
side of the story
听听她怎么说
it isn't that bad, it isn't that bad
没那么糟没那么糟
and she's wiser for it now.
而她现在变得聪明
I admit I cheated('mit i cheated)
我承认欺骗
don't know why I did it(why i did it)
不知我为何这样做
but I do regret it(do regret it)
但我真的后悔
nothing I could do or say can change
但任何行动或语言都无法再改变任何
baby, take it easy on me
baby,给我时间
baby come back to me
baby come back to me
Everything I ever did
对于我曾做过的一切
heaven knows I'm sorry but
上天都知道我的忏悔
I was too young to see
那时我不够成熟
you were always there for me
以至从未意识到你全心为我
and my curiosity got the better half of me
而我几乎被好奇心全然打败
baby take it easy on me
baby给我一些时间
Anyhting from A to Z
无论什么也好
tell me what you want to be
告诉我你的想法
I open my heart to me
我对自己打开心扉
you were my priority
优先权在你
can't you see you punished me
没看出来我已经被你惩罚？
more than enough already
并早已惩罚过度
Baby take it easy on me
baby给我一些时间
baby come back to me, baby come back to me
NA NA NA NA NA NA
The rain falls on my windows(雨滴掉落敲打我窗)
and a coldness runs through my soul（寒意袭来深入灵魂)
and the rain falls(大雨在下)
and the rain falls(雨不停在下)
I don't want to be alone(我不想就这么一个人)
I wish that I could photoshop on our bad memories(我希望我能用Photoshop将我们之间不好的记忆都抹去)
Cuz the flash backs(因为往事如潮)
oh the flashbacks won't leave me alone(Oh那往事如潮请不要留我一个人)
If you come back to me I'll be all that you need(如果你回到我身边我愿意付出一切)
baby come back to me(宝贝请回到我身边)
let me make up for what happened and(让我们风雨同舟)
Come back baby come back to me(回来宝贝请回到我身边)
Come back I'll be everything you need(回来我愿意为你付出一切)
Come back baby come back to me(回来宝贝请回到我身边)
Come back for you're one in a million(回来为了那万里挑一的一个)
Come back baby come back to me(回来宝贝请回到我身边)
Come back I'll be everything you need(回来我愿意为你付出一切)
Come back baby come back to me(回来宝贝请回到我身边）
Come back you're one in a million(one in a million)(回来你就是那万里挑一的一个)
On the bayside of Manhatten she goes shopping for new clothes
(而在另一边曼哈顿她准备为自己添些新衣服)
And she buys this and she buys that(她买这件她买那件)
just leave her alone(仅仅是孤单一人)
I wish that he would listen to her side of the story(我希望他可以倾听她的心声)
It isn't that bad it isn't that bad(这并不是最坏的这不是最坏的)
and she's wiser for it now(至少她现在是明智的)
I admit I cheated(admit I cheated)(我承认我欺骗了)
Don't know why I did it(why I did it)(但是你知道吗）
But I do regret it(regret it)(我真的后悔了)
And nothing I can do or say can change it(但现在没有什么能改变它了)
Come back baby come back to me(回来宝贝请回到我身边)
Come back I'll be everything you need(回来我愿意为你付出一切)
Come back baby come back to me(回来宝贝请回到我身边)
Come back for you're one in a million(回来为了那万里挑一的一个)
Come back baby come back to me(回来宝贝请回到我身边)
Come back I'll be everything you need(回来我愿意为你付出一切)
Come back baby come back to me(回来宝贝请回到我身边）
Come back you're one in a million(one in a million)(回来你就是那万里挑一的一个)
Everything I ever did(对于我做过的一切)
heaven knows I'm sorry but(上天知道我的歉意但是)
I was too fantastie(我想不到)
you were always there for me(你总是为了我等在那里)
and my curiosity got the better of me(我的求知欲会让一切转变)
baby take it easy on me(宝贝放轻松)
Anyhting from A to Z(任何事情从A到Z)
tell me what you want to be(告诉我你到底想要什么)
I open my heart to me(我敞开我的心)
you were my priority(你是我永远的首要)
can't you see you punished me(没看到我已经被你惩罚了么吗）
more than enough fority(你大过任何权利）
Baby take it easy on me(宝贝请放轻松)
Baby take it easy on me(宝贝请放轻松)
baby come back to me baby come back to me(宝贝回到我身边宝贝请回到我身边)
Come back baby come back to me(回来宝贝请回到我身边)
Come back I'll be everything you need(回来我愿意为你付出一切)
Come back baby come back to me(回来宝贝请回到我身边）
Come back you're one in a million(one in a million)(回来你就是那万里挑一的一个)
Come back baby come back to me(回来宝贝请回到我身边)
Come back I'll be everything you need(回来我愿意为你付出一切)
Come back baby come back to me(回来宝贝请回到我身边）
Come back you're one in a million(one in a million)(回来你就是那万里挑一的一个)
Come back baby come back to me(回来宝贝请回到我身边)
Come back I'll be everything you need(回来我愿意为你付出一切)
Come back baby come back to me(回来宝贝请回到我身边）
Come back you're one in a million(one in a million)(回来你就是那万里挑一的一个)
Come back baby come back to me(回来宝贝请回到我身边)
Come back I'll be everything you need(回来我愿意为你付出一切)
Come back baby come back to me(回来宝贝请回到我身边）
Come back you're one in a million(one in a million)(回来你就是那万里挑一的一个)
