coma歌词翻译
COMA BLACK(昏厥的黑人)
a)伊甸园眼
我的嘴是一个育婴床，里面正在滋育著谎言
我不知道那天是那种爱
我的心是一个迷你的血块
我挑起它，它永不会愈合的，它永远摆脱不了
在伊甸园眼，我焚烧了所有的美好
对于逃走，我们太沉默
对于死亡，我们太消极......
在伊甸园眼，我焚烧了所有的美好
对于逃走，我们太沉默
对于死亡，我们太消极.....
这里从未是属于我的世界
你们带走了天使，我要杀了我自己去让所有人付出代价.....
这里从未是属于我的世界
你们带走了天使，我要杀了我自己去让所有人付出代价.....
我曾要告诉她，她是我在这枯竭的世上，唯一还能去爱的
但"爱"这个简单的字眼本身，早已随风逝去
这里从未是属于我的世界
你们带走了天使，我要杀了我自己去让所有人付出代价.....
在伊甸园眼，我焚烧了所有的美好
对于逃走，我们太沉默
对于死亡，我们太消极.....
这里从未是属于我的世界
你们带走了天使，我要杀了我自己去让所有人付出代价.....
b)不协调的苹果
她的心是一颗有血斑的蛋
我们没有妥为照顾
蛋破裂了且流出血水
我们永远无法修护。
There’s something cold and blank, behind her smile.
她的笑容背后掩藏着空洞的冷漠
She’s standing on an overpass, in her miracle mile.
她现正站在高架道上在她奇迹般的哩程里“’Cause you were from a perfect world.
你来自一个完美世界
A world that threw me away today, today.
一个现在将我驱逐出境的完美世界
Today, to run away.”
现在就要开始逃离那里* A pill to make you numb.
一枚药片使你无法麻痹
A pill to make you dumb.
一枚药片使你无法呆滞
A pill to make you anybody else.
一枚药片使你不再是自己*
But all the drugs in this world, won’t save her from herself.
但这世上的一切药与毒，都无法将她从自我惩罚中救出 Her mouth was an empty cut, and she’s waiting to fall.
她的唇是一个空洞的剪影，她在等待下坠与堕落*
Just bleeding like a polaroid that, lost all her dolls.
而后，像失去她所有玩偶般地失血淋漓，汇成偏光板一般的血泊*，“You were from a perfect world.
你来自一个完美世界
A world that threw me away today, today.
一个现在将我驱逐出境的完美世界
Today, to run away.”
现在就要开始逃离那里 A pill to make you numb.
一枚药片使你无法麻痹
A pill to make you dumb.
一枚药片使你无法呆滞
A pill to make you anybody else.
一枚药片使你不再是自己
But all the drugs in this world, won’t save her from herself.
但这世上的一切药与毒，都无法将她从自我惩罚中救出 A pill to make you numb.
一枚药片使你无法麻痹
A pill to make you dumb.
一枚药片使你无法呆滞
A pill to make you anybody else.
一枚药片使你不再是自己
But all the drugs in this world, won’t save her from herself.
但这世上的一切药与毒，都无法将她从自我惩罚中救出“You were from a perfect world.
你来自一个完美世界
A world that threw me away today, today.
一个现在将我驱逐出境的完美世界
Today, to run away.”
现在就要开始逃离那里 A pill to make you numb.
一枚药片使你无法麻痹
A pill to make you dumb.
一枚药片使你无法呆滞
A pill to make you anybody else.
一枚药片使你不再是自己
But all the drugs in this world, won’t save her from herself.
但这世上的一切药与毒，都无法将她从自我惩罚中救出 A pill to make you numb.
一枚药片使你无法麻痹
A pill to make you dumb.
一枚药片使你无法呆滞
A pill to make you anybody else.
一枚药片使你不再是自己
But all the drugs in this world, won’t save her from herself.
但这世上的一切药与毒，都无法将她从自我惩罚中救出
