closer中英对译歌词

歌名：closer

歌手：安德鲁·塔格特，海尔希

作词：安德鲁·塔格特，肖恩·弗兰克，弗雷德里克·肯尼特

作曲：烟鬼组合

Hey, I was doing just fine before I met you

嘿遇到你之前我一切安好

I drink too much and that's an issue

虽酩酊大醉看上去一团糟

But I'm okay

但我感觉很好

Hey, you tell your friends it was nice to meet them

嘿告诉你的朋友很高兴和他们相遇

But I hope I never see them again

但我希望再也看不到他们的身影

I know it breaks your heart

我知道这会伤了你的心

Moved to the city in a broke down car and

驾着一辆破汽车驶向一座陌生的城市

Four years no call

一去四年杳无音讯

Now you're looking pretty in a hotel bar and

现在你的美貌闪耀在酒吧的聚光灯下

I can't stop

我无法抵抗你的魅力

No, I can't stop

浮想联翩

So baby pull me closer in the backseat of your Rover

宝贝同我咫尺之遥在你后座上耳语呢喃如胶似漆

That I know you can't afford

缠绵于这辆永远付不起的路虎车上

Bite that tattoo on your shoulder

让我的舌尖滑过你肩上的纹身

Pull the sheets right off the corner

迫不及待的推开车里的钢板

Of the mattress that you stole

放上舒适的床垫让你我共缠绵

From your roommate back in Boulder

那张你从博尔德的室友那偷来的床垫

We ain't ever getting older

今夜我们激情永葆

We ain't ever getting older

我们的青春永不褪色

We ain't ever getting older

我们的青春永不褪色

You, look as good as the day I met you

回首过去我遇到你的那日多美好

I forget just why I left you, I was insane

我也忘记我为何离你而去大概是脑子一热

Stay, and play that Blink-182 song

彻夜未眠放着Blink-182（乐队）的歌

That we beat to death in Tucson

那曲我们曾在图森恣意敲打的节奏

OK

如今我一切安好

I know it breaks your heart

我知道这会伤了你的心

Moved to the city in a broke down car and

驾着一辆破汽车驶向一座陌生的城市

Four years no call

一去四年杳无音讯

Now I'm looking pretty in a hotel bar and

现在我的闪耀在酒吧的聚光灯下

I can't stop

我无法抵抗你的魅力

No, I can't stop

浮想联翩

So baby pull me closer in the backseat of your Rover

宝贝同我咫尺之遥在你后座上耳语呢喃如胶似漆

That I know you can't afford

缠绵于这辆永远付不起的路虎车上

Bite that tattoo on your shoulder

让我的舌尖滑过你肩上的纹身

Pull the sheets right off the corner

迫不及待的推开车里的钢板

Of the mattress that you stole

放上舒适的床垫让你我共缠绵

From your roommate back in Boulder

那张你从博尔德的室友那偷来的床垫

We ain't ever getting older

今夜我们激情永葆

We ain't ever getting older

我们的青春永不褪色

We ain't ever getting older

我们的青春永不褪色

So baby pull me closer in the backseat of your Rover

宝贝同我咫尺之遥在你后座上耳语呢喃如胶似漆

That I know you can't afford

缠绵于这辆永远付不起的路虎车上

Bite that tattoo on your shoulder

让我的舌尖滑过你肩上的纹身

Pull the sheets right off the corner

迫不及待的推开车里的钢板

Of the mattress that you stole

放上舒适的床垫让你我共缠绵

From your roommate back in Boulder

那张你从博尔德的室友那偷来的床垫

We ain't ever getting older

今夜我们激情永葆

We ain't ever getting older, no, we ain't ever getting older

我们的青春永不褪色

We ain't ever getting older

我们的青春永不褪色

No, we ain't ever getting older

我们的青春永不褪色

《Closer》是由美国电子音乐组合烟鬼组合制作、烟鬼组合成员安德鲁·塔格特以及女歌手海尔希共同演唱的歌曲，由安德鲁·塔格特、肖恩·弗兰克和弗雷德里克·肯尼特等创作，于2016年7月29日通过Disruptor唱片和哥伦比亚唱片发行。

《Closer》于2016年8月22日上升至美国公告牌百强单曲榜的首位，并分别成为烟鬼组合和海尔希第一支在该榜拿下冠军的单曲。2016年8月28日，《Closer》获得MTV音乐录影带奖“最佳夏日歌曲”提名。

创作背景：《Closer》是烟鬼组合成员安德鲁·塔格特首次参与献声的歌曲，歌词的创作灵感来源于安德鲁·塔格特与前任的经历，音乐灵感是他在反复聆听Blink-182乐队歌曲《I Miss You》时所得到的。

Title：closer(deviation)

Artist：Nine Inch Nails

Traslated by 535242579

you let me violate you, you let me desecrate you

你让我亵渎你，你让我玷污你

you let me penetrate you, you let me complicate you

你让我插进去，你让我把你变得复杂

help me i broke apart my insides, help me i've got no soul to sell

救我！我的内心已经破碎；救我！我已经没有灵魂去出卖

help me the only thing that works for me, help me get away from myself

救我！只有一样事情还对我起作用；救我！帮我解脱吧

i want to fuck you like an animal

我想像野兽一样GAN你

i want to feel you from the inside

我想从里面感受你

i want to fuck you like an animal

我想像野兽一样C@0你

Nine Inch Nails

（歌手名）

my whole existence is flawed

我的整个人生是有缺陷的

you get me closer to god

你让我靠近上帝

you can have my isolation, you can have the hate that it brings

你让我拥有我的孤独，你可以拥有它带来的仇恨

you can have my absence of faith, you can have my everything

你可以拥有我失去的信仰，你可以得到我的一切

help me tear down my reason, help me its' your sex i can smell

救我！推翻我的理由；救我！我能闻到你性爱的滋味

help me you make me perfect, help me become somebody else

救我！你让我变得完美；救我！变成另外的一个人

i want to fuck you like an animal

我想像野兽一样GAN你

i want to feel you from the inside

我想从里面感受你

i want to fuck you like an animal

我想像野兽一样C@0你

you get me closer to god

你让我靠近上帝

through every forest, above the trees

穿过每片森林，在树的上面

within my stomach, scraped off my knees

在我的腹中，从膝盖擦掉

i drink the honey inside your hive

我啜饮着你那蜂巢中的蜜汁

you are the reason i stay alive

你是我存活的理由

help me get away from myself

请帮我逃离我自己吧

you get me closer to god

你让我靠近了上帝

help me get away from myself

请帮我逃离我自己吧

you get me closer to god

你让我靠近了上帝

help me get away from myself

请帮我逃离我自己吧

you get me closer to god

你让我靠近了上帝