charlotte歌词

今天动画《Charlotte》中乐队ZHI END的单曲「Trigger」发售了！

以下是核心部分的歌词

ZHI END/Trigger歌词

さあ忘却の彼方へ沈めておくれ

孤独な未来からひとり手を伸ばすよ

脳が冴えまるで全能になった気がするんだ

有名人気取り

あなたあたしを知らないの？

ここらへんをループしている最强の堕天使

（略）

瞳孔开いて准备オッケー

后はさよならの准备を

（略）

自己満足エゴだけの反刍

とっくにそんなの気づいていたよ

镜に映る自分はもう狂気の沙汰で

もうやってられない

さあ忘却の彼方へ沈めておくれ

孤独な未来からひとり手を伸ばすよ

もう分かっているよ赎罪する日々を

いつか许される日を梦见ている

看了这个歌词，果然莎拉的能力与未来有关，大概也是在循环穿越之中吧。

莎拉的能力是「未来预知」或者是「能够去到未来的timeleap」，知晓未来的世界流行的乐曲然后剽窃过来，从而使自己的歌手成就一步步上升。

而且和乙坂哥哥的组织也有某种联系，在那里预知了步未酱的死。

所以目时在6话会说出“没有赶上么”这句话。

所以这就是真相么。能够回到过去的timeleap的乙坂哥哥和能够预知未来（或者是能够去未来的timeleap）的莎拉。

＞瞳孔开いて准备オッケー瞳孔张开准备OK

这句歌词说出莎拉的能力发动条件和缺点与哥哥一样，乙坂哥哥由于多次回到过去timeleap所以失明了，而莎拉也是反复的使用自己的能力预知未来也失明了。

就是说可能是这样，过去和未来正好形成了对比，也使得OP常常出现与时钟有关的演出更加让人感觉有说服力了。

而这Trigger这首曲子，就是萨拉的把自己的能力自私得使用后对人生的「忏悔」的曲子也说不定。

翻译自ゆさアニ

本人能力有限歌词这种东西就不翻了。。。大家看看就好

见渡せる场所に今朝は辿り着く【能俯瞰世间之处今晨终于抵达了】

远く线路が伸びる【望着那向远方无限延伸的铁轨】

前髪を揺らすように【吹起了我的发梢】

风が强く吹いたら【忽然之间一阵风】

もう何も迷わない【我已经不会再迷惘了】

世界の果てさえ仆らは知らない【世界的尽头在何处我们也无从知晓】

悲しまず生きる术も持ってない【也不知应该怎么无畏悲伤地活下去】

目指すこの先に待ってる勇気【在那理想的彼岸等待着我们所希冀的勇气】

それを手にしたら终わる梦を见た【拥有了它的瞬间便能看见梦境的终结】

空が変わり果て仆らは眠る【望着天空的千变万化我们都昏昏欲睡】

目覚めたらすぐに今日も歩き出そう【一觉醒来今日要向前迈进】