cant 歌词翻译
CAN'T STOP THE FEELING!（Justin Timberlake）中英对照，歌词翻译
歌手：Justin Timberlake
所属专辑：CAN'T STOP THE FEELING!(Original Song From DreamWorks Animation's“Trolls”)I got this feeling inside my bones
这感觉渗透骨心
It goes electric, wavey when I turn it on
如电流让我止不住摆动
All through my city, all through my home
点亮这城市的夜空让家也融乐其中
We're flying up, no ceiling, when we in our zone
屋顶也仿佛不复存在在这氛围下的我们自由高飞自由放空
I got that sunshine in my pocket
阳光收进口袋就不怕黑夜再来
Got that good song in my feet
用首劲歌让拖沓的脚步也快起来
I feel that hot blood in my body when it drops
让血液也跟着这节奏澎湃
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
眼前的一切都跳动得飞快快得眼睛都睁不开
You gon' like the way we rock it, so don't stop
你会爱上这感觉这节拍就别停下来
Under the lights when everything goes
看这灯光下的一切流光溢彩
Nowher to hide when I'm getting you close
当我向你靠近你会情不自禁不想躲开
When we move, well, you already know
接下来怎么做我想你都明白
So just imagine, just imagine, just imagine
就尽情感受这节拍尽情畅想敞开心怀
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
当你舞动那影影绰绰间的美妙就占据我的脑海
Feeling good, good, creeping up on you
这美妙感觉也会在不知不觉间向你涌来
So just dance, dance, dance, come on
所以就把手给我尽情舞动大胆放开
All those things I should do to you
我只想与你共舞然后拥你入怀
But you dance, dance, dance
就把手给我尽情舞动大胆放开
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
不必担心身边的人都会在就继续舞动开怀
I can't stop the feeling
无法抗拒这感觉无法停止的畅快
So just dance, dance, dance
就把手给我尽情舞动大胆放开
I can't stop the feeling
这无法抗拒的感觉无法停止的畅快
So just dance, dance, dance, come on
就把手给我尽情舞动别停下来
Ooh, it's something magical
噢这如魔法般的畅快感
It's in the air, it's in my blood, it's rushing on
流动在我身体
Cascade-(I Need A) Miracle
需要奇迹
Boy meets girl
You were my dream of world
But I was blind
You cheated on me from behind
男孩邂逅女孩
你原是我的梦想
但我真是瞎了眼
背地里你劈了腿
So, on my own
I feel so all alone
No I know
It's true
I'm still in love with you
独自一人
寂寞难耐
不我懂
但真的我还爱着你
I need a Miracle
I wanne be your girl
Give me a chance to see
That you are made for me
我需要一个奇迹
去成为你的女孩
给个机会做鉴定
你是为我而存在
I need a Miracle
Please let me be your girl
One day you'll see
It can happen to me
我需要一个奇迹
就让我做你女孩
总有一天你明白
完全有可能发生
Chorus
Miracle Miracle Miracle
奇迹啊奇迹啊奇迹啊
Day and night
I'm always by your side
Cause I know for sure
My love is real
My feeling pure
日日夜夜我都在你身边
因为我如此确定这份
纯真的爱
So, take a try
No need to ask me why
Cause I know
It's true
I'm still in love with you
来吧，试试呗
就别问为什么
因为我清楚
我是真的还爱着你
————————————————————————————
Cascada- Because The Night
因为夜色
Take me now, baby, here as I am
Hold me close, and try and understand
Desire is hunger is the fire I breathe
Love is a banquet on which we feed
从这里带我走
握紧我努力去了解我
欲望是我呼吸的火焰
爱情是我布置的盛宴
Come on now, try and understand
The way I feel when I'm in your hands
Take my hand, come under cover
They can't hurt you now, can't hurt you now, can't hurt you now
靠近我试着了解
我在你手心的感受
牵着我掩护前行【意思是：一边掩护一边前进】
别人对你束手无策
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
因为夜色属于恋人们
因为夜色属于我们俩
Have I a doubt, baby, when I'm alone
Love is a ring a telephone
Love is an angel, disguised as lust
Here in our bed'til the morning comes
疑惑不解当我孑然
爱情是部电话是铃声
爱情是假扮激情的天使
就在床上直到天破晓吧
Come on now, try and understand
The way I feel under your command
Take my hand, as the sun descends
They can't touch you now, can't touch you now, can't touch you now
靠近我了解我
我被你控制的感觉
牵起我如同昼尽
别人对你遥不可及
Chorus
————————————————————————————————
One More Night- Cascada
再一夜
You
are all I can remember
after all that we've been through
forever in my heart
我只记得你
分手后深深铭记心中
now i'm through
and June feels like november
so cant believe its true
too long we've been apart
现在我才了结
初夏如同冬天寒冷
难以置信已经分开这么久了
one more night i wanna be with you
where i wanna hold you tight
it feels so right
tonight
so leave it up to you
and i think the time is right
to stop the fight
我想再跟你共度一夜
把你抱紧感觉很美【很棒？这样说会不会太猥琐】
今晚为你保留
就是那刻停止争吵
Chorus
stop the fight..
stop the fight..
别吵了……
why can't true love be forever
why did my dream explode
the day you went away
cause i will keep the spare together
i wish you well of hope
a girl from yesterday
为什么真爱不能永久
为什么我的美梦在你走的那天戳穿
我想拼凑起支离破碎
但愿你能期许【这句不大懂】
活在过去的女孩
Chorusx2
————————————————————————————————————
"Everytime We Touch"
每一次亲近
I still hear your voice, when you sleep next to me.
I still feel your touch in my dreams.
Forgive me my weakness, but I don't know why
Without you it's hard to survive.
你的声音还在耳边当你睡在身边
你的触碰还能感觉在我的睡梦里
原谅我的软弱但是不明白
没有你日子好难过
'Cause everytime we touch, I get this feeling.
And everytime we kiss I swear I could fly.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
Need you by my side.
'Cause everytime we touch, I feel the static.
And everytime we kiss, I reach for the sky.
Can't you hear my heart beat so...
I can't let you go.
Want you in my life.
因为
每一次亲近，我能感觉
每一次拥吻，如同翱翔
难道感觉不到我快速心跳一直如此
要你在身边
因为
每一次亲近，静电吸引
每一次拥吻，直达天际
难道你听不到我的心跳……
要你在身边一辈子陪伴
Your arms are my castle, your heart is my sky.
They wipe away tears that I cry.
The good and the bad times, we've been through them all.
You make me rise when I fall.
你的怀抱我的城堡心就是天空
擦去了我流下的泪水
喜悦悲伤我们相知相守
你就是我飞越的动力
Chorusx2
————————————————————————————————————
"What Do You Want From Me"
你要干嘛
So there you are,
Again you're circling all around,
If you could only touch me now,
Strangers from the past,
Dont hesitate,
Now we're standing face to face,
If heaven is the only place,
Would you take my hand?
又是你，在我身边团团转
要是你碰到我咱就熟了
别磨叽了都面对面了
如果只有天堂你握我手不？【我感觉这个意思是选我跟上天堂都是绝对正确的】
[Refrain]
Just tell me what do you want from me,
This is love in the first degree,
Tell me why, everytime I feel your eyes all over me.
说吧你要干嘛
这是初阶的爱
告诉我为什么你老是瞄我
Tell me what do you want from me,
Are you mad enough to see,
That its hard to cross the line,
Come on now, set me free.
说吧你要干嘛
那样看快疯了吧
越过边界最是难
快来吧让我爽【猥琐的翻译】
What do you want from me.
到底要干嘛
Get closer now,
Softly whisper in my ear,
Please take me away from here,
Away from all my tears.
Its not too late,
Now we're standing face to face,
And heaven is the only place,
Will you understand?
再靠近一点点
瞧瞧对我耳语
拜托带我逃离这里逃离悲伤
还来得及
现在面对面站着
你已经无从选择明白不
[Refrain]
