BUTTERFLY歌词创作
《Butter-fly》
作曲：太田美知彦
填词：千绵伟功
演唱：和田光司
发行时间：1999年03月17日
《数码宝贝1》大结局插曲
歌词（中文+日文+罗马音）：
好想化做一只蝴蝶乘着微风振翅高飞
ゴキゲンな蝶になってきらめく风に乘って
go ki gen na cyou ni natte,ki ra me ku ka ze ni notte
现在马上只想赶快和你见面
今すぐキミに会いに行こう
i ma su gu,Kimi ni ai ni yu kou
烦心的事放在一边如果忘记那也无所谓
余计な事なんて忘れた方がマシさ
yo ke i na ko to nan tewa su re ta ho ga ma shi sa
已经没有多余时间可以浪费
これ以上シャレてる时间はない
ko re i jyou, sya re te ru ji gan wa na i
似乎有 wow wow~
何が WOW WOW WOW WOWOW～
naniga WOW WOW WOW WOWOW～
什么事会在这片晴空下出现
この空に届くのだろう
ko no so ra ni to do ku no da rou
就算是 wow wow~
だけど WOW WOW WOW WOWOW～
da ke do WOW WOW WOW WOWOW～
面对未知的明天勇敢去冒险
明日の予定もわからない
a shi ta no yo tei mo wa ka ra na i
在无限延伸的梦想后面穿越冷酷无情的世界
无限大な梦のあとの何もない世の中じゃ
mu gen dai na yu me no a to no,na ni mo nai yo no na ka jya
不想要输给自己有你的美丽记忆会让我更加努力
そうさ爱しい想いも负けそうになるけど
sou sa i to shii,o mo i mo ma ka sou ni na ru ke do
相信爱永远不会止息即使偶尔会遇上难题
Stayしがちなイメージだらけの赖りない翼でも
Stay shi ga chi nai mee ji da ra ke no,ta yo ri nai tsu ba sa de mo
一定能化险为夷
きっと飞べるさ
kitto to be ru sa,
On My Love!!
仿佛蝴蝶展开双翼一路迎着微风飞行
ウカレタ蝶になって一途な风に乗って
u ka re ta cyou ni natte,itchi tsu na ka ze ni notte
直到我和你相见约定不再分离
どこまでもキミに会いに行こう
do ko ma de mo,ki mi ni a i ni yu kou
对你倾吐我的心意没想到你真的愿意
暧昧な言叶って意外に便利だって
ai mai na ko to batte,i gai ni ben ri datte
陪着我一起沉醉在幸福的旋律
叫んでるヒットソング聴きながら
sa ken de ru,hitto son gu ki ki na ga ra
似乎有 wow wow~
何が WOW WOW WOW WOWOW～
naniga WOW WOW WOW WOWOW～
什么声音悄悄从这街角响起
この街に响くのだろう
ko no ma chi ni hi bi ku no da rou
就算是 wow wow~
だけど WOW WOW～
da ke do WOW WOW～
不想再空等让憧憬变成泡影
期待してても仕方ない
ki tai shi te te mo shi ka ta na i
在无限延伸的梦想后面纵然世界再虚假多变
无限大な梦のあとのやるせない世の中じゃ
mu gen dai na yu me no a to no,ya ru se nai yo no na ka jya
那些常识即使不用也不会太差
そうさ常识はずれも悪くないかな
sou sa jyo shi ki,ha zu re mo wa ku nai ka na
即使有一双染有停留影像的不灵活的翅膀
Stayしそうなイメージを染めたぎこちない翼でも
Stay shi sou nai mee ji wo so me ta,gi ko chi nai tsu ba sa de mo
一定能振翅高飞
きっと飞べるさ
kitto to be ru sa
On My Love!!
在无限延伸的梦想后面穿越冷酷无情的世界
无限大な梦のあとの何もない世の中じゃ
mu gen dai na yu me no a to no,na ni mo nai yo no na ka jya
不想要输给自己有你的美丽记忆会让我更加努力
そうさ爱しい想いも负けそうになるけど
sou sa i to shii,o mo i mo ma ka sou ni na ru ke do
相信爱永远不会止息即使偶尔会遇上难题
Stayしがちなイメージだらけの赖りない翼でも
Stay shi ga chi nai mee ji da ra ke no,ta yo ri nai tsu ba sa de mo
一定能化险为夷
きっと飞べるさ
kitto to be ru sa,
Oh YEAH!!~
在无限延伸的梦想后面纵然世界再虚假多变
无限大な梦のあとのやるせない世の中じゃ
mu gen dai na yu me no a to no,ya ru se nai yo no na ka jya
那些常识即使不用也不会太差
そうさ常识はずれも悪くないかな
sou sa jyo shi ki,ha zu re mo wa ku nai ka na
相信爱永远不会止息即使偶尔会遇上难题
Stayしそうなイメージを染めたぎこちない翼でも
Stay shi sou nai mee ji wo so me ta,gi ko chi nai tsu ba sa de mo
一定能化险为夷
きっと飞べるさ
kitto to be ru sa
On My Love!!
You tuck me in, turn out the light你给我把被子盖好，关上灯
kept me safe and sound at night让我夜里能安心地酣睡
Little girls depend on things like that小女孩们依赖这样的事儿
Brushed my teeth and combed my hair刷牙，梳理头发
Had to drive me everywhere开车带我去各个地方
You were always there when I looked back当我回望时，你总在那儿
You had to do it all alone你总要一个人做这些事
Make a living, make a home赚钱，养家
Must have been as hard as it could be无论多艰苦
And when I couldn't sleep at night当我夜里不能入睡时
Scared things wouldn't turn out right害怕的东西袭来时
You would hold my hand and sing to me你会握住我的手，轻声哼唱
Caterpillar in the tree树里藏着的毛毛虫啊
How you wonder who you'll be你疑惑你的未来
Can't go far but you can always dream无法高飞，但永远有梦
Wish you may and wish you might希望你可以
Don't you worry, hold on tight别担心，坚持到底
I promise you there will come a day我向你承诺，会有那么一天
Butterfly fly away你化蝶飞远
Butterfly fly away(Butterfly fly away)蝴蝶也可以远飞（蝴蝶也可以远飞）
Got your wings, now you can't stay当你拥有翅膀，你就别停留原地
Take those dreams and make them all come true带上梦想，让它们成为现实
Butterfly fly away(Butterfly fly away)蝴蝶也可以远飞（蝴蝶也可以远飞）
You've been waiting for this day你已经为这一天等了很久
All along and know just what to do你一直知道要怎么做
Butterfly, Butterfly, Butterfly, Butterfly fly away蝴蝶啊，蝴蝶啊，蝴蝶啊，蝴蝶也能远飞 Butterfly fly away蝴蝶也能远飞...
Butterfly fly away蝴蝶也能远飞...
歌手：Miley Cyrus
中文名：麦莉·赛勒斯
爱称：miles（麦莉）
原名:Destiny Hope Cyrus（命运·希望·赫拉）
国籍:美国
出生地:美国富兰克林,田纳西州
出生日期:1992年11月23日
新书名：我是麦莉（《Miles To Go》中文版，miley的自传）
唱片公司:Walt Disney Records华特迪士尼唱片,(2006至今) Hollywood,好莱坞唱片(2007至今）
喜爱的明星：猫王/迈克尔杰克逊（自传中提到过）
师姐：Christina Aguilera
师妹：Selena Gomez、Demi Lovato
圈中好友：Ashley Tisdale、Emily Osment、Selena Gomez、Jonas Brothers、Mitchel Musso、Taylor Swift、Demi Lovato、Vanessa Hudgens、Justin Bieber
身高：5' 4(1.64 m)（IMDB权威资料）
体重：48KG（尚在发育中）
血型：B型
御用礼服品牌：Zuhair Murad
最喜欢的中餐馆：熊猫快餐店
最喜欢的活动：购物
最喜欢的颜色：紫色
地位：小甜甜布兰妮接班人
