brother john歌词

歌名是《HeyBrother》

歌名：HeyBrother

歌手：Avicii/Dan Tyminski

作词：Avicii/Dan Tyminski

作曲：Avicii/Dan Tyminski

Hey Brother! There's an endless road to rediscover

嘿兄弟！重新探索之路何其漫长

Hey Sister! Know the water's sweet but blood is thicker

嘿姐妹！即便清泉万般甘冽血毕竟浓于水

Oh! When the sky comes falling down! For you

噢！如果天空塌落！为了你

There's nothing in this world I wouldn't do

我愿意赴汤蹈火

Hey Brother! Do you still believe in one another?

嘿兄弟！是否依旧相信彼此?

Hey Sister! Do you still believe in love? I wonder

嘿姐妹！是否依旧相信真爱的存在?

Oh! When the sky comes falling down! For you

噢！如果天空塌落

There's nothing in this world I wouldn't do

为了你我愿意赴汤蹈火

What if I'm far from home? Oh Brother, I will hear you call!

即使我背井离乡？噢兄弟，我会听到你的呼唤

What if I lose it all? Oh Sister, I will help hang on!

即使我倾尽所有，噢姐妹，我会帮你摆脱困境

Oh! When the sky comes falling down! For you

噢如果天空塌落！为了你

There's nothing in this world I wouldn't do

我愿意赴汤蹈火

Hey Brother! There's an endless road to rediscover

嘿兄弟！重新探索之路何其漫长

Hey Sister! Do you still believe in love? I wonder

嘿姐妹！是否依旧相信真爱的存在?

Oh! When the sky comes falling down! For you

噢如果天空塌落！为了你

There's nothing in this world I wouldn't do

我愿意赴汤蹈火

What if I'm far from home? Oh Brother, I will hear you call!

即使我背井离乡？噢兄弟，我会听到你的呼唤

What if I lose it all? Oh Sister, I will help hang on!

即使我倾尽所有，噢姐妹，我会帮你摆脱困境

Oh! When the sky comes falling down! For you

噢如果天空塌落！为了你

There's nothing in this world I wouldn't do

我愿意赴汤蹈火

《Hey Brother》是收录在专辑《True》中一首歌曲，由瑞典王牌DJ Avicii联手美国蓝草音乐Dan Tyminski演唱，动感电音与温情民谣完美融合，带给你耳目一新的心灵感动。

歌曲的作词作曲均由Avicii& Dan Tyminski担任创作，歌曲于2013年09月17日由环球唱片公司发行，这首歌曲曾在2014年的全求音乐排行榜上第六十名。这张专辑也是个歌手的首张个人大碟，并在各个榜单狂扫冠军宝座，谈及新专辑，Avicii表示不会复制神曲Levels的模式。

1、歌词：

原版：Frère Jacques

Frère Jacques,Frère Jacques,Dormez-vous?Dormez-vous?

Sonnez les matines!Sonnez les matines!

Ding, daing, dong.Ding, daing, dong.

译版：雅克兄弟

雅克兄弟，雅克兄弟，快起床，快起床。

去把晨钟敲响，去把晨钟敲响。

叮叮当，叮叮当，叮当叮当当！

英文版：Brother John

Are you sleeping, Are you sleeping, Brother John?Brother John?

Morning bells are ringing. Morning bells are ringing.

Ding, ding, dong. Ding, ding, dong.

民国版：国民革命歌

打倒列强，打倒列强，除军阀！除军阀！

努力国民革命，努力国民革命，齐奋斗！齐奋斗！

工农学兵，工农学兵，大联合！大联合！

打倒帝国主义，打倒帝国主义，齐奋斗！齐奋斗！

两只老虎合唱版

打倒列强，打倒列强，除军阀！除军阀！

国民革命成功，国民革命成功，齐欢唱！齐欢唱！

土地革命版：

打倒土豪，打倒土豪，和劣绅！和劣绅！

我们要做主人，我们要做主人，分田地！分田地！

华人儿歌版：两只老虎

两只老虎，两只老虎，跑得快！跑得快！

一只没有眼睛（或“耳朵”，或“脑袋”），一只没有尾巴，真奇怪！真奇怪！

粤语版：打开蚊帐

打开蚊帐打开蚊帐有只蚊有只蚊

快点拿把扇来快点拿把扇来拨走它拨走它

打开张被打开张被有只猫有只猫

快点拿枝竹来快点拿枝竹来吓走它吓走它

打开书包打开书包有只猪有只猪

快点拿只针来快点拿只针来扎走它扎走它

“痞子童谣”版：

两只老虎，两只老虎，谈恋爱！谈恋爱！

两只都是公的，两只都是公的，真变态！真变态！

2、《雅克兄弟》（另译名《雅克教士》《还要睡吗》）是一首法国儿歌，可以是无终止的四部轮唱歌曲。原诗大意为：“雅克兄弟，你在睡觉吗？早晨的钟声响了，叮叮当”。由于流传中常被重新填词，故存在众多版本，而对华人来说最熟知的版本为《两只老虎》。