birth 中文歌词
俺の时计の针がちょうど午前零时を指した
过ぎ去る时は新しい日の中に消え去ってゆく
訳もない涙が溢れそっとこぼれ落ちる
分からないものが俺の全てを狂わせてしまった
爱を失い仕事すらなくし俺は街を出た
そして今俺は一体何を待ち続けているのか
ポケットには别れた家族の写真がある
皆で笑い俺は兄贵に肩を抱かれてる
その写真をながめる度分けあった訳の中に
それぞれが选んだ生き方を思い浮かべてみる
人生はいつも谁にも冷たいものだから
舍ててしまうことの方がきっと多いものだから
街の风は冻ついたまま吹きつけ心隠さなければ
大切なもの何ひとつ守りきれやしないから
そっと目を闭じてふっと心を闭ざし暮らしているけど
Hey baby俺はクールにこの街で生きてみせる
Hey baby俺は祈りの言叶なんか忘れちまった
俺はきっとまだマトモにやれるはずさ
街中の饥えた叫び声に立ち向かいながら
俺は走り続ける叫び続ける
求め続けるさ俺の生きる意味を
一人で生きる寂しさに疲れやがて恋に落ちた
彼女と二人暮らし始めて半年が経った
マトモな仕事が见つからずに荒れ果てた暮らし
投げ出したくなるそんな暮らしが続く日毎に俺は
爱の温もりも忘れて心はすさんでゆき
自分自身から逃げ出そうと胁えて暮らした
心の弱さの逃げ道に罪を犯した俺は
捕えられ牢狱の重い扉の奥で息をひそめた
そして裁判の後俺は手首ナイフで切り付け
気がつけば病院のベッドの上薬渍けにされた
あぁ教えてくれ俺のどこに间违いがあるのか
街の冷たい风から逃れて生きてきただけなのに
やがて俺もマトモな生活を见つめ彼女と暮した
ある日彼女は涙ぐむ笑颜の中でつぶやいた
二人の新しい命が宿り生まれてくることを
Hey baby俺はクールにこの街に生まれた
Hey babyそして何もかも舍てちまって生きてきたんだ
生きる早さに追いたてられ爱求め裏切られ孤独を知り
振り返ることも出来ず震え暮らした
そして走り続けた叫び続けた
求め続けていた生きる意味も分からぬまま
产声を上げそして立ち上がり
やがて歩き始め一人きりになる
心が悲しみに溢れかき乱されても
胁えることはないそれが生きる意味なのさ
Hey baby忘れないで强く生きることの意味を
Hey baby探している答えなんかないかもしれない
何ひとつ确かなものなど见つからなくても
心の弱さに负けないように立ち向かうんだ
さぁ走り続けよう叫び続けよう求め続けよう
この果てしない生きる辉きを
新しく生まれてくるものよおまえは间违ってはいない
谁も一人にはなりたくないんだそれが人生だ分かるか
「BIRTH」
作词∶Sean-D
作曲∶Janne Hyoty／DAICHI／Paul Oxley
歌∶KAT-TUN
ヒカリとカゲ旅立ちの雨もう“ココ”に戻れないと
光与影起程之雨若已无法回到“原点”
HIKARI to KAGE tabidachi no ame mou"KOKO" ni modorenai to
前だけ见て歩き出す终わりなき世界でキミを探す
便勇往直前在无尽的世界里找寻着你
maedake mite arukidasu owari naki sekai de KIMI wo sagasu
“ココ”から先にナニが待つという?明日は“ドコ”へたどり着く?
在“此”前方有什么在等着我？明天将去向“何处”？
"KOKO" kara saki ni NANI ga matsu to iu? asu wa"DOKO" e tadoritsuku?
戻せないトキの中生まれた意味知りたい
想知道在无悔的时代出生的意义
modosenai TOKI no naka umareta imi shiritai
信じるコトの难しさとかもやっと分かってきたけど
虽然终于领悟了信任的艰难
shinjiru KOTO no muzukashisa to kamo yatto wakatte kita kedo
疑うコトなど知らないままに会いたい
却仍想不带怀疑的相遇
utagau KOTO nado shiranai mama ni aitai
明けない夜など无いさ谁かが待つ手を伸ばして
黎明终将来临有谁在等待着我伸出双手
akenai yoru nado naisa darekaga matsu te wo nobashite
谛めなければ终わらないGO AHEAD!
永不言弃便没有终点GO AHEAD!
akirame na kereba owaranai GO AHEAD!
ヒカリとカゲめぐり会わせ生まれ出たカナシミのBIRTH
光与影循环往复这注定悲伤的BIRTH
HIKARI to KAGE meguri awase umaredeta KANASHIMI no BIRTH
倒れても立ち上がって终わりなき世界で
在无尽的世界中即便遇到挫折也要重新振作
taorete mo tachi agatte owari naki sekai de
忆えてるよ忆えてるよ出会うため生まれてきた
切记勿忘切记勿忘只为了相遇才出生于人世
oboeteru yo oboeteru yo deau tame umarete kita
まだ见ぬ朝キミの声それだけを胸に刻み込む
在黎明之前所传来的你的声音只想将此深埋于心
madaminu asa KIMI no koe soredake wo mune ni kizamikomu
愈えることないイタミ背负い込んで広い街の片隅で
在广阔的城市角落背负着无法治愈的伤痛
ieru koto nai ITAMI seoikonde hiroi machi no katasumi de
気付かないうちにキミとすれ违うどこかで
不知在何地不经意间与你擦身而过
kizukanai uchi ni KIMI to surechigau dokokade
枯れないナミダは无いさ次の街できっと会える
没有不能风干的泪滴在下一个城市一定会再相遇
karenai NAMIDA wa naisa tsugi no machi de kitto aeru
信じれない梦は叶わないGO AHEAD!
无法相信的梦想便无法实现GO AHEAD!
shinjirenai yume wa kanawanai GO AHEAD!
ヒカリ射したヤミの底で心がただ问いかける
阳光照进黑暗的深渊内心只是不断地自问
HIKARI sashita YAMI no soko de kokoro ga tada toi kakeru
自分白身ダレなのか记忆を旅してる
自己究竟是谁记忆正在旅途之中
jibun jishin DARE nanoka kioku wo tabishiteru
聴こえてるよ聴こえてるよおなじ空キミも见てる
听见了么听见了么你也在看着同一片天空
kikoeteru yo kikoeteru yo onaji sora KIMI mo miteru
そう信じて生きてゆくめぐり会う奇迹に导かれる
如此深信着生存至今被循环往复的奇迹所引导着
sou shinjite ikiteyuku meguri au kiseki ni michibikareru
存在さえ知られず世界は回り続ける
无声无息世界仍在继续
sonzai sae shirarezu sekai wa mawari tsuzukeru
だけど今は出会いを信じてみたい
现在却想去相信相遇
dakedo ima wa deai wo shinjite mitai
ヒカリとカゲめぐり会わせ生まれ出たカナシミのBIRTH
光与影循环往复这注定悲伤的BIRTH
HIKARI to KAGE meguri awase umare deta KANASHIMI no BIRTH
倒れても立ち上がって终わりなき世界で
在无尽的世界中即便遇到挫折也要重新振作
taorete mo tachi agatte owari naki sekai de
忆えてるよ忆えてるよ出会うため生まれてきた
切记勿忘切记勿忘只为了相遇才出生于人世
oboeteru yo oboeteru yo deau tame umarete kita
まだ见ぬ朝キミの声それだけを胸に刻み込む
在黎明之前所传来的你的声音只想将此深埋于心
madaminu asa KIMI no koe soredake wo mune ni kizamikomu
歩き出す
前进
arukidasu
