believe歌词翻译
I Believe
填词：金亨熙，申升勋
谱曲：金亨熙
歌曲语言：韩语
中文翻译歌词（2001年韩国原版）：
我相信虽然你不在我身旁
但并不意味着离别
我相信回到我身边的路
只是远了一些
在已逝去的回忆中
我让自己心痛流泪
愿你不要像我哭个没完
不要挂着泪离开我
我相信迟早有一天你会回到我身边
我会等我只有你
我相信怕我心痛
你强忍住了泪
我相信我流的眼泪
会令你回到我身旁
在我停滞的眼里
浮现出你的身影令我流泪
愿你不要像我哭个没完
不要挂着泪离开我
我相信迟早有一天你会回到我身边
我会等我只有你
我认识你之前这世界也如此闪耀吗
那片天空下现在只剩下眼泪
我会守护在这里
理由就只是你
对我而言连等待都是十足的幸福
仅凭这爱
虽然又一天过去了
不知回来的路我也会等
我只有你
我只有你
扩展资料：
创作背景
2001年，《I Believe》作为韩国电影《我的野蛮女友》主题曲，是根据《我的野蛮女友》中爆笑有趣又浪漫感人的剧情所量身制作的音乐。《我的野蛮女友》在韩国创下500万观影人次的纪录，伴随着韩国影片《我的野蛮女友》的走红，其主题歌《IBelieve》也受到关注。
孙楠翻唱版本（中国内地）I believe
歌词内容：
I Believe你还在那里等待
爱的路总是充满了祝福
I Believe你还在把爱深埋
我在这里为你整夜在徘徊
看不到未来却挡不住相爱
就算短暂分开也不能把这缘分结束
曾经走过漫漫长路只要有爱
默默的祈祷真心的让彼此更幸福
曾经走过漫漫长路泪水模糊了我和你
那一刻我们俩依偎在一起
从此永远不再分离
I Believe你还在那里等待
爱的路总是充满了祝福
I Believe你还在把爱深埋
我在这里为你整夜在徘徊
看不到未来却挡不住相爱
就算短暂分开也不能把这缘分结束
曾经走过漫漫长路只要有爱
默默的祈祷真心的让彼此更幸福
曾经走过漫漫长路泪水模糊了我和你
那一刻我们俩依偎在一起
从此永远不再分离
我相信那份爱这份感动
只要你拥有这勇气
真心付出自己
一切都为爱人而牵挂
再长的等待也不怕
曾经走过漫漫长路只要有爱
默默的祈祷真心的让彼此更幸福
曾经走过漫漫长路泪水模糊了我和你
那一刻我们俩依偎在一起
从此永远不再分离
从此永远不再分离
たとえば君が伤ついて
倘若有一天你受了伤
くじけそうになった时は
被现实挫败无力坚强
かならず仆がそばにいて
那时候我一定会在你的身旁
ささえてあげるよその肩を
用我的力量支撑起你的肩膀
世界中の希望のせて
乘着整个世界的希望
この地球はまわってる
这颗星球旋转不息
今未来のとびらを开けるとき
此刻通往未来的大门开启了
悲しみや苦しみが
即使有苦痛即使有悲伤
いつの日か喜びに変わるだろう
也总有那么一天终能变成喜悦吧
I believe in future信じてる
我相信未来如此相信着
もしも谁かが君のそばで
倘若有一天你身边的谁
泣き出しそうになった时は
泪水快要落下沾湿脸庞
だまって腕をとりながら
那时候沉默地牵起他的手
いっしょに歩いてくれるよね
就能够一起继续走下去
世界中のやさしさで
是整个世界的温柔
この地球をつつみたい
将这颗星球包围了起来
今素直な気持ちになれるなら
此刻这份心情终于可以变得直率
憧れや爱しさが
是爱还有憧憬
大空にはじけて光るだろう
飞向了广阔天空闪耀着光芒吧
I believe in future信じてる
我相信未来如此相信着
今未来のとびらを开けるとき
此刻通往未来的大门开启了
I believe in future信じてる
我相信未来如此相信着
