batter歌词
我找了三个版本,觉得还行.
1
请赐给我一个爱人
我想在她臂弯中休息
别让我在暴风骤雨中
受到伤害
让我沐浴在无尽的夏日阳光中
主啊，我害怕严寒
感觉到我的心在慢慢变老
虽然外表看不出来。
当我的灵魂不再感到耻辱
我将不再痛苦
主啊，我正竭尽所能
成为一个更好的人
别让我的良心受到谴责
因为这并不是我的错
我知道，他们一直让我
承担所有的责任
一切都会过去，我的天使
会擦干我的眼泪
带着我
离开这伤心之地
当我的灵魂不再感到耻辱
我将不再痛苦
主啊，我正竭尽所能
成为一个更好的人
2
Send someone 2 love me.送一个人来爱我。
I need 2 rest in arms.我需要在其怀抱中入睡。
Keep me safe from harm.让我有安全感,远离伤害。
In pouring rain.远离倾盆大雨(大声哭泣)。
Give me endless summer.给我无尽的夏季。
Lord I fear the cold.上帝我害怕寒冷。
Feel I'm getting old.感觉自己在变得苍老。
Before my time.未老先衰。
As my soul heals the shame.当我的灵魂治愈羞愧。
I will grow through this pain.我会在这个伤痛中成长。
Lord I'm doing all I can.上帝我所能做到的-
To be a better man.就是做个好男人。
Go easy on my conscience.我的心很!平静。
'Cause it's not my fault.因为这不是我的错。
I know I've been taught.我知道我受到了教训。
To take the blame.也受到了责备。
Rest assured my angels.我的天使无疑-
Will catch my tears.将带走我的泪水。
Walk me out of here.把我带出这里。
I'm in pain.让我远离伤痛。
As my soul heals the shame.当我的灵魂治愈羞愧。
I will grow through this pain.我会在这个伤痛中成长。
Lord I'm doing all I can.上帝我所能做到的-
To be a better man.就是做个好男人。
Once U've found that lover.一旦你发现你的爱人。
U're homeward bound.你就会回头。
Love is all around.爱就在你周围。
Love is all around.爱就在你周围。
I know some have fallen on stony ground.我知道有些东西已经消失在无情的土地上。
But Love is all around.但爱就在你周围。
Send someone 2 love me.送一个人来爱我。
I need 2 rest in arms.我需要在其怀抱中入睡。
Keep me safe from harm.让我有安全感,远离伤害。
In pouring rain.远离倾盆大雨(大声哭泣)。
Give me endl! ess summer.给我无尽的夏季。
Lord I fear the cold.上帝我害怕寒冷。Feel I'm getting old.感觉自己在变得苍老。
Before my time.未老先衰。
As my soul heals the shame.当我的灵魂治愈羞愧。
I will grow through this pain.我会在这个伤痛中成长。
Lord I'm doing all I can.上帝我所能做到的-
To be a better man.就是做个好男人。
3
Send someone to love me赐我一个爱我的人
I need to rest in arms我要在她臂弯中休息
Keep me safe from harm别让我在暴风骤雨中
In pouring rain受到伤害
Give me endless summer让我淋浴在无尽的夏日阳光中
Lord I fear the cold主啊，我害怕严寒
Feel I'm getting old感觉到我的心在过早的变老
Before my time（过早的）
As my soul heals the shame当我的灵魂治愈我的羞愧
I will grow through this pain我会在伤痛中成长
Lord I'm doing all I can主啊，我正竭尽所能
To be a better man成为一个好男人
Go easy on my conscience不要对我的良心谴责（go easy从容不迫，安闲）
'Cause it's not my fault因为这不是我的错
I know I've been taught我知道我被告知过
To take the blame去承担人们的责备
Rest assured my angels一切都会过去，我的天使（rest assured确信无疑，放心）
Will catch my tears会擦干我的眼泪
Walk me out of here带着我离开
I'm in pain这伤心之地
As my soul heals the shame当我的灵魂治愈我的羞愧
I will grow through this pain我会在伤痛中成长
Lord I'm doing all I can主啊，我正竭尽所能
To be a better man成为一个好男人
Once you've found that lover当你找到了一生中的爱人
You're homeward bound你就发现你找到了家（直译：你就在回家的路上）
Love is all around爱包围着你
Love is all around四处弥漫找爱的气息
I know some have fallen我知道有些人曾经被无情的抛弃过
On stony ground（stony无情的）
But Love is all around但是世间还是有爱的
Send someone to love me赐我一个爱我的人
I need to rest in arms我要在她臂弯中休息
Keep me safe from harm别让我在暴风骤雨中
In pouring rain受到伤害
Give me endless summer让我淋浴在无尽的夏日阳光中
Lord I fear the cold主啊，我害怕严寒
Feel I'm getting old感觉到我的心在过早的变老
Before my time（过早的）
As my soul heals the shame当我的灵魂治愈我的羞愧
I will grow through this pain我会在伤痛中成长
Lord I'm doing all I can主啊，我正竭尽所能
To be a better man成为一个好男人
这首歌脑残，翻译这歌词死了好多脑细胞哈哈哈
Matisse
(干啥呢，女孩？）
我可以做得比她好 x 3
我会做得比她好 x 3
嘿，Akon
我正在看着你，我正看着我的女孩
这让我想要问自己
我要在我的世界里与你做什么
当我可以用她代替你时
但是我不知道，我依然听着你在说话
说你的性爱课
让我看看你的武器
不然我就在你眼前走去
你听说会有个派对
今晚我会在那
我刚看到你盯着我
虽然她也在这里
每次我转身
你看起来为我担心
（是吗？）
担心我什么？
（是吗，女孩？）
我可以接受你爱的东西
我是个可以主动的女孩
但是我仍然可以是最后的依靠
我给你你需要的空间
虽然我自己都不明白
我是怎么做到这该死的事
我可以用我生命保证
我一定会做得比她好 x 3
我可以做得比她好 x 2
嘿，嘿，嘿
如果你可以做得更好
说，嘿，嘿，嘿
大家一起来
嘿，嘿，嘿
如果你能做得更好
嘿，嘿，嘿
(冷静下来）
你出现在派对
带着所有错误的理由
她说如果你在看过来
她就会离开
我感觉不是很坏
应为我知道你没有她会更好
（对吧？）
那她呢？
（对吧，女孩？）
你为你爱的玩物所停留
我是个带头自主的女孩
但是我仍然是你最后的依靠
我会给你你要的
虽然我无法解释
我市怎么做到的
我今晚就让你看看
我会做得比她好 x 3
我可以做得比她好
我会做得比她好 x 3
我可以做得比她好
我会做得比。。。。
嘿，嘿，嘿
如果你可以做得更好
说，嘿，嘿，嘿
大家一起来
嘿，嘿，嘿
如果你能做得更好说
嘿，嘿，嘿
不但你回来了
你还用你的身躯依靠着我
你让我双眼看到了奇迹
现在我需要选择做正确的事
我就像Spike Lee一样
跟我说你会让她
让你走掉
让你走
和我作爱，（插我，插我）
插我
来吧，射给我
女孩，你在我身上留下了记号
嘿，嘿，嘿
如果你能做得更好
说嘿，黑，嘿
大家一起来
嘿，黑，嘿
如果你能做得更好
嘿，嘿，嘿
我依然比她好 x 2
（原来你可以做得比他好，女孩）
我依然比她好 x 2
（原来你可以做得比他好，女孩）
我依然比她好 x 2
（原来你可以做得比他好，女孩）
我依然比她好 x 2
（原来你可以做得比他好，女孩）
我依然比她好 x 3
我依然比她好 x 3
（是的，你做的更好）
