bartender歌词
Bartender- Lady Antebellum
8 o'clock on Friday night I'm still at home
星期五的8点我还是在家里
All my girls just keep on blowing up my phone
我的女盆友们不停轰炸我手机
Saying come on, it ain't worth the pain
她们说：别酱紫！他不值得你为他痛苦
Do what you gotta do to forget his name
做你需要做的事情去忘记他的名字
Now there's only one thing left for me to do
现在剩下一件事我需要去完成
Slip on my favorite dress and sky high leather boots
穿上我的战袍，穿上我的恨天高
Check the mirror one last time
在镜子面前再看自己一眼
Kiss the past goodbye
和过去说再贱！
What I'm really needing now
我现在真正需要的是
Is a double shot of Crown
给姐打双的来瓶酒！
Chase that disco ball around
在迪斯科球周围追逐
‘Til I don't remember
直到我不记得一切
Go until they cut me off
直到他们制止我
Wanna get a little lost
我只想迷失自己
In the noise, in the lights
迷失在灯光里面在噪音里面
Hey bartender pour‘em hot tonight
嘿嘿酒保今晚特别性感
‘Til the party and music and the truth collide
音乐歌词和现实真理互相冲击
Bring it‘til his memory fades away
把他存在我脑海里的记忆带走消逝
Hey bartender
嘿嘿帅酒保
Tonight I'll let a stranger pull me on the floor
今晚我会让一个陌生人把我按倒在地板上
Spin me round and let'em invite a couple more
和我旋转翻滚着或者再来多一对吧
But before it goes too far
不过...在我做的太过分之前
I'll let me down easy
我要先冷静一下
'Cause tonight it's all about
因为今天晚上的重点是
Dancing with my girls to the DJ
和我的女盆友们一起围绕DJ的音乐跳舞
Put that song on replay
请让那首歌单曲循环吧
What I'm really needing now
我现在真正需要的是
Is a double shot of Crown
给姐打双的来瓶酒！
Chase that disco ball around
在迪斯科球周围追逐
'Til I don't remember
直到我不记得一切
Go until they cut me off
直到他们制止我
Wanna get a little lost
我只想迷失自己
In the noise, in the lights
迷失在灯光里面在噪音里面
Hey bartender pour'em hot tonight
嘿嘿酒保今晚特别性感
'Til the party and music and the truth collide
音乐歌词和现实真理互相冲击
Bring it'til his memory fades away
把他存在我脑海里的记忆带走消逝
Hey bartender
嘿嘿帅酒保
I'm feeling that close
那种感觉是如此接近
I'm ready to rock
我已经准备好摇滚
Ain't no way I'm gonna tell you to stop
我是绝对不会说停止
So pour that thing up to the top
所以把你那东西.....额....
（....歌词有点sex含义不方便解析
I'm coming in hot
高潮来了....
Hey bartender
嘿嘿酒保
What I'm really needing now
我现在真正需要的是
Is a double shot of Crown
给姐打双的来瓶酒！
Chase that disco ball around
在迪斯科球周围追逐
'Til I don't remember
直到我不记得一切
Go until they cut me off
直到他们制止我
Wanna get a little lost
我只想迷失自己
In the noise, in the lights
迷失在灯光里面在噪音里面
Hey bartender pour'em hot tonight
嘿嘿酒保今晚特别性感
'Til the party and music and the truth collide
音乐歌词和现实真理互相冲击
Bring it'til his memory fades away
把他存在我脑海里的记忆带走消逝
Hey bartender
嘿嘿酒保
Hey bartender
......不好意思....自己翻译的.....能力有限哈哈哈...
Broke up with my girl last night so I went to the club
昨晚和女朋友分手了，所以我去了酒吧
Put on a fresh white suit and a Minicos sitting on dubs
穿了套白西装，
I'm just looking for somebody to talk to and show me some love
我只是在寻找一个人来说说话，找个人来分我点爱
If you know what I mean... Uh-Huh...
你要是知道我的意思...就知道该怎么办吧...
Everybody jockin' me as soon as I stepped in the spot
当我步入焦点的时候，大家都在打量我
200 bitches in the bed and aint none of them hot
200个骚货在床上躺着，但没有一个真正惹火
'Cept for this pretty young thang that was workin' all the way at the top
除了那个正在努力向顶上爬的漂亮年轻的小妞
Shawty what is your name?
小骚你叫什么名字呢？
Oooo she made us drinks, to drink
We drunk'em, Got drunk
她让我们喝了一杯又一杯，都醉了
And then I think she thinks I'm cool
我想她应该认为我还挺酷的
She gave me a wink, I winked back
她电我一下，我回电了她
And then I think that, we headed out something proper like...
然后我就在想，我们应该做一些更加应景的事儿就像...
I like the bartender
我爱这个吧女郎
T-Pain
(Oooo If you're lookin' for me）（要是你在找我的话）
I'm at the bar with her
我和她在吧台那儿呢
(Uh-huh, Ok)（好吧，不打扰了）
Got a brand new girl so I'm feeling all good inside
得到一个新的女朋友，所以我现在感觉神清气爽
Feel like I put some brand new 24's on a brand new ride
就像我又重新开始一个全天候的极速旅程
Triple shot of patron on the rocks with little bit a lime
三颗“子弹”配一点点酸橙
I'm just keeping it real(Uh-huh)
我在享受这梦境般的真实
Baby still working at the club so I'm getting in free
我的宝贝在酒吧工作所以我都能免费入场
Wednesday night I'm on the list T-Pain plus 3
周三晚我还成了酒单上的一道酒呢
Everytime I hit the spot baby girl taking care of me
每次我闹昏昏地我的宝贝儿都照顾着我
How do you think I feel?
你说我爽不爽？
Shorty I'm sure you heard that I rarely ever come out
小妞我想你也有所听闻我最近不怎么出来混了
Unless I'm in the M6 doing tricks freeway burnt out
除了坐进我的M6去高速公路飙车
Got a passenger side that's empty wanting it to be your spot
旁边的副驾驶座空着，看你想不想坐咯
But you on my billboard we can act like the charts I can end up on top
你在我心中的告示牌上，我们来演演爱情戏，让大家都羡慕吧
Don't smoke don't drink that's why I don't be by the bar baby
我们不喝酒不抽烟，不然我干嘛不去酒吧
Just lookin' at you from a distance looking like a god damn star baby
就远远地看着你，像颗超美的星星
So my girl don't see me T-Pain can I get those keys to the car?
所以宝贝儿来和T-Pain一起把钥匙插进油门
'Bout to go and Bang Bang Boogie with my cutie and I'll see you tomar'
我要和我的宝贝儿一起风风火火地出发了
