Babyface 歌词
Just yesterday morning they let me know you were gone
就在昨天早上他们让我知道你已经离去
This like the plans they made put an end to you
这就像他们为你决定的结局
I walked out this morning and I wrote down this song
今天早上我离开，写下这首歌
I just can't remember where to send it to
我只是不知道把它寄送到何处
I've seen fire and I've seen rain
我看到过火花我看到过雨水
I've seen sunny days that I thought would never end
我看到过我认为永远不会结束的晴朗的日子
I've seen lonely times when I could not find a friend
我看到当我找不到一个朋友时的孤寂
Oh, but I always thought that I'd see you again
噢但是我一直想再见你一面
Won't you look down upon me Jesus,
耶稣，你会眷顾到我吗
you've gotta help me make a stand
你忘了帮我决定立场
You just got to see me through another day
你只是看到了往日的我
My body's aching and my time is at hand
我的身体在疼痛我的生命所剩无几
I won't make it any other way.
我不会用其它的方法
Oh, I've seen fire and I've seen rain
I've seen sunny days that I thought would never end
I've seen lonely times when I could not find a friend
Oh, but I always thought that I'd see you again
I've been walking my mind to an easy time
我把自己的思绪理简单
my back turned toward the sun
我把后背转过，对着太阳
Lord knows when the cold wind blows
上帝知道冷风肆虐的时候
it'll turn your head around
他会左右你的思想
Well there's hours of time on the telephone line
to talk about things to come
嗯，还有几个小时可以用来在电话上谈论即将到来的事情
Our dreams and flying machines in pieces on the ground
我们的梦想与飞翔翅膀在地面上化为碎片
Oh, I've seen fire and I've seen rain
I've seen sunny days that I thought would never end
I've seen lonely times when I could not find a friend
Oh, but I always thought that I'd see you again
I've been walking my mind to an easy time
my back turned toward the sun
Lord knows when the cold wind blows
it'll turn your head around
Well there's hours of time on the telephone line
to talk about things to come
Sweet dreams and flying machines in pieces on the ground
Oh, I've seen fire and I've seen rain
Oh, I've seen sunny days that I thought would never end
I've seen lonely times when I could not find a friend
Oh, but I always thought that I'd see you again
我自己翻译的
我只有初二水平
如果把这首歌翻译得惨不忍睹
请你别介意啊
Babyface《miss know it all》：
spend all your time waiting for that second chance用你一生的时间等待第二次机会
for the break that will make it ok因为逃避能使一切更好
there's always some reason to feel not good enough总是有理由说感觉不够好
and it's hard at the end of the day在一日将尽之时觉得难过
i need some distraction or a beautiful release我需要散散心,或是一个美丽的解脱
memories seep from my veins回忆自我的血管渗出
let me be empty or weightless and maybe让我体内空无一物,了无牵挂
l'll find some peace tonight也许今晚我可以得到一些平静
in the arms of the angel far away from here在天使的怀里飞离此地
from this dark cold hotel room and the endlessness that you feel远离黑暗阴冷的旅馆房间和你惧怕的无穷无尽
you are pulled from the wreckage of your silent reverie你在无声的幻梦残骸中被拉起
you are in the arms of the angel, may you find some comfort here在天使的怀里愿你能得到安慰
so tired of the straight line and everywhere you turn厌倦了走直线,你转弯的每一个地方
there's vultures and thieves at your back总有贪婪的人和贼跟在身后
the storm keeps on twisting, you keep on building the lies暴风雨仍肆虐不止,你仍在编织谎言
that make up for all that you lack以弭补你所欠缺的
it don't make no difference, escape one last time但那於事无补,再逃避一次
it's easier to believe会使人更容易相信
in this sweet madness oh this glorious sadness在这甜蜜的疯狂光荣的忧伤里
that brings me to my knees使我颔首屈膝
in the arms of the angel far away from here在天使的怀里飞离此地
from this dark, cold hotel room and the endlessness that you feel远离黑暗阴冷的旅馆房间和你惧怕的无穷无尽
you are pulled from the wreckage of your silent reverie你在无声的幻梦残骸中被拉起
in the arms of the angel,may you find some comfort here在天使的怀里愿你能得到安慰
in the arms of the angel, may you find some comfort here在天使的怀里愿你能得到安慰
