anxiety歌词
歌词
Those monsters under my bed
那些我床下的怪物
Ghosts clouding my head
在我脑海里弄得乌烟瘴气的幽灵
Are these the only reasons
它们就是让我觉得无处可逃的
I feel trapped
唯一原因吗
I feel trapped in my fear
在我的恐惧面前我无路可逃
Anxiety taking hold of me
这焦虑控制着我的心
Pulling me down
拉着我坠落
Pulling me down
拉着我坠落
Those monsters in my head
那些存留在我脑海里的怪物
Memories I thought were dead
我以为已经死去的回忆
A black hole in my chest
我胸口有个黑洞
I fell to blacken depth
我坠入一片漆黑的深沉中去
Anxiety taking hold of me
这焦虑控制着我的心
Pulling me down
拉着我坠落
Pulling me down
拉着我坠落
I’ve always wanted for more than this
我一直渴望着更多
for more than this
起码比这更多
a better this
更好
I’ve never wanted to feel like this
我从未想要这种感觉
to feel like this
这种感觉
the feel of this
这样的感觉
lalala...lalala...
I’ve always wanted for more than this
我一直渴望着更多
for more than this
起码比这更多
a better this
更好
I’ve never wanted to feel like this
我从未想要这种感觉
to feel like this
这种感觉
the feel of this
这样的感觉
Anxiety taking hold of me
这焦虑控制着我的心
Pulling me down
拉着我坠落
Pulling me down
拉着我坠落
Anxiety
着焦虑
always gripping me
无时无刻不紧咬我身侧
Pulling me down
拉着我坠落
Pulling me down
拉着我坠落
Pulling me down
拉着我坠落
Pulling me down
拉着我坠落
不知道亲说的传神什么意思，如果说纯意译的话作为直译党俺还是有点勉强，但还是希望拙译能帮到忙~
Those monsters under my bed
那些我床下的怪物
Ghosts clouding my head
在我脑海里弄得乌烟瘴气的幽灵
Are these the only reasons
它们就是让我觉得无处可逃的
I feel trapped
唯一原因吗
I feel trapped in my fear
在我的恐惧面前我无路可逃
Anxiety taking hold of me
这焦虑控制着我的心
Pulling me down
拉着我坠落
Pulling me down
拉着我坠落
Those monsters in my head
那些存留在我脑海里的怪物
Memories I thought were dead
我以为已经死去的回忆
A black hole in my chest
我胸口有个黑洞
I fell to blacken depth
我坠入一片漆黑的深沉中去
Anxiety taking hold of me
这焦虑控制着我的心
Pulling me down
拉着我坠落
Pulling me down
拉着我坠落
I’ve always wanted for more than this
我一直渴望着更多
for more than this
起码比这更多
a better this
更好
I’ve never wanted to feel like this
我从未想要这种感觉
to feel like this
这种感觉
the feel of this
这样的感觉
lalala...lalala...
I’ve always wanted for more than this
我一直渴望着更多
for more than this
起码比这更多
a better this
更好
I’ve never wanted to feel like this
我从未想要这种感觉
to feel like this
这种感觉
the feel of this
这样的感觉
Anxiety taking hold of me
这焦虑控制着我的心
Pulling me down
拉着我坠落
Pulling me down
拉着我坠落
Anxiety
着焦虑
always gripping me
无时无刻不紧咬我身侧
Pulling me down
拉着我坠落
Pulling me down
拉着我坠落
Pulling me down
拉着我坠落
Pulling me down
拉着我坠落
/Ingrid Michaelson
/Lene Marlin
歌词专译
/by Liebriel
