annie歌词
《Annie's Song》——《安妮之歌》
-- John Denver--
(这是美国乡村歌手John Denver为妻子Annie所写的歌)
by Norman Yang
<3>
<2>
<1>
<START>
You fill up my senses（你填满了我的感受）
Like a night in a forest（像森林中的黑夜）
Like the mountains in springtime（像春天里的山岳）
Like a walk in the rain（像漫步在雨中）
Like a storm in the desert（像沙漠中的暴风雨）
Like a sleepy blue ocean（像沉睡中的蓝色海洋）
You fill up my senses（你填满了我的感受）
Come fill me again（再来填满我吧）
Come let me love you（就让我爱你吧）
Let me give my life to you（让我将一生献给你）
Let me drown in your laughter（让我沉溺在你的笑声中）
Let me die in your arms（让我在你的臂膀内死去）
Let me lay down beside you（让我躺在你身旁）
Let me always be with you（让我永远与你相伴）
Come let me love you（就让我爱你吧）
Come love me again（你也再爱我一次吧）
(Let me give my life to you)
(Come let me love you)
(Come love me again)
You fill up my senses（你填满了我的感受）
Like a night in a forest（像森林中的黑夜）
Like the mountains in springtime（像春天里的山岳）
Like a walk in the rain（像漫步在雨中）
Like a storm in the desert（像沙漠中的暴风雨）
Like a sleepy blue ocean（像沉睡中的蓝色海洋）
You fill up my senses（你填满了我的感受）
Come fill me again（再来填满我吧）
<END>
近段时间抽空翻译的几首james blunt的歌,不对的地方还望高手指教:
Annie中文翻译
Annie安妮
I saw your name on the bright lights
我看见你辉煌的名字
I thought I saw your photograph
我以为我看见了你
and its such a laugh, in a magazine
像杂志上的一个笑话
Did it all come true?
全部都是真的吗？
then Annie, you were made for the big time
当时，安妮你是最理想的欢乐时光
They said you were a star to be In the NME
在国立军事研究院里，他们说你是个明星
But the walls came tumbling down down
但是四周的墙都向我倒来
they go down on me
他们对我有偏见
'Cause Annie you're a star
因为安妮你是个明星
You're just not going very far
你只是没有扬名
And all the world will know your name
全世界将知道你的名字
And you'll be famous as you are
你将变得有名气
'Cause I'll sing for you
因为我将为你而歌
Annie,
安妮
would it be nice to be recognize
发言多好
Did you practise your autograph
你练习你的亲笔签名了吗
But then no one's asked
不过无人应答
And it's such a shame
她是害羞之类的吧
Your dreams are crumbling
你的梦想破灭
Annie,
安妮
why aren't you big in limelight?
为什么你不是核心
'Cause I thought that you said you'd be
我以为你说你一定是
A celebrity several years ago
几年前的一位名人
But it all came tumbling down down,
但都栽了跟头
they go down on me
他们对我有偏见
Cause Annie you're a star
因为安妮你是个明星
You're just not going very far
你只是没有扬名
And all the world will know your name
全世界将知道你的名字
And you'll be famous as you are
你将变得有名气
'Cause I'll sing for you
因为我将为你而歌
Annie you're a star
安妮你是个明星
You're just not going very far
你只是没有扬名
And all the world will know your name
全世界将知道你的名字
And you'll be famous as you are
你将变得有名气
'Cause I'll sing for you
因为我将为你而歌
Annie you're a star
安妮你是个明星
You're just not going very far
你只是没有扬名
And all the world will know your name
全世界将知道你的名字
And you'll be famous as you are
你将变得有名气
'Cause I'll sing for you
因为我将为你而歌
