animals 歌词翻译
Animals by Nickelback
I,I'm driving black on black我，在黑夜中狂飙
Just got my license back刚刚收回了我的驾照
I got this feeling in my veins这感觉在脉搏中躁动
This train is coming off the track这火车正冲出轨道
I'll ask polite if the devil needs a ride我会很礼貌的问魔鬼是否要搭个便车
Because the angel on my right因为天使就坐在我身旁
Ain't hanging out with me tonight但我今晚不会与她厮混
I'm driving past your house我正驶过你的房子
While you were sneaking out当你溜出来时
I got the car door opened up我会把车门打开
So you can jump in on the run让你跳进来开始逃跑
Your mom don't know that you were missing你妈妈不会发现你不见了
She'd be pissed if she could see如果她去尿尿就能看到
The parts of you that I've been kissing你身体上我一直舔舐的那部分
Screamin'尖叫吧
No,we're never gonna quit不，我们永远不会停止
Ain't nothing wrong with it一切都不会有问题
Just acting like we're animals我们的行为就像野兽
No,no matter where we go不，无论我们去哪
'Cause everybody knows因为每个人都知道
We're just a couple of animals我们就是一对野兽
So come on baby,get in快来吧宝贝儿，快进来
Get in,just get in进来，赶快进来
Check out the trouble we're in去看看我们陷入的麻烦
You're beside me on the seat你就坐在我身边的座位
Got your hand between my knees你的手在我的两腿之间
And you control how fast we go是你在控制我们的速度
By just how hard you wanna squeeze取决于你握的有多用力
It's hard to steer实在很难去控制方向
When you're breathing in my ear当你在我耳边喘息
But I got both hands on the wheel但我双手都握在方向盘上
While you got both hands on my gears当你双手都握在我的档位杆上
By now, no doubt that we were heading south到现在，无疑我们会搞得更混乱
I guess nobody ever taught her我猜从没有人教过她
Not to speak with a full mouth不要满嘴大话
'Cause this was it因为它就是这样
Like flicking on a switch就像触发一个开关
It felt so good I almost drove into the ditch我爽到爆几乎要把车撞得粉碎
I'm screamin'我在尖叫
No,we're never gonna quit不，我们永远不会停止
Ain't nothing wrong with it一切都不会有问题
Just acting like we're animals我们的行为就像野兽
No,no matter where we go不，无论我们去哪
'Cause everybody knows因为每个人都知道
We're just a couple of animals我们就是一对野兽
So come on baby,get in快来吧宝贝，快进来
Get in, just get in进来，赶快进来
Look at the trouble we're in看看我们陷入的麻烦
We were parked out by the tracks我们停在一个小道旁
We're sitting in the back我们坐在后座
And we just started getting busy正忙着开始
When she whispered"What was that?"当她耳语道“那是什么?”
The wind,I think'cause no one else knows摇开车窗，我认为没人知道
Where we are我们在哪
And that was when she started screamin'可她开始尖叫
"That's my dad outside the car!"“是我爸爸在车外面！”
Oh please,the keys,they're not in the ignition噢，天哪，钥匙不在点火器里
Must have wound up on the floor一定是慌乱中掉在了地板上
While we were switching our positions我们相互交换位置
I guess they knew that she was missing我猜他们已经发现她不见了
As I tried to tell her dad我要告诉她爸爸
It was her mouth that I was kissing我一直在吻她的嘴
Screamin'尖叫吧
No,we're never gonna quit不，我们永远不会停止
Ain't nothing wrong with it一切都不会有问题
Just acting like we're animals我们的行为就像野兽
No,no matter where we go不，无论我们去哪里
'Cause everybody knows因为每个人都知道
We're just a couple animals我们就是一对野兽
So come on baby, get in快来吧宝贝儿，快进来
We're just a couple of animals我们就是一对野兽
Get in,just get in进来，快进来
Ain't nothing wrong with it一切都不会有问题
Check out the trouble we're in去看看我们陷入的麻烦
Get in,just get in进来，快进来
意指动物，将爱情中的人的行为比作动物，Baby I'm preying on you tonight
宝贝，我今晚将追捕你
Hunt you down eat you alive
捕获你并将你生吞活剥
Just like animals
就像动物一般
Animals
就像动物
Like animals-mals
像动物一般
Maybe you think that you can hide
也许你认为可以躲过我的视线
I can smell your scent for miles
但我能在千里外就嗅到你的气味
Just like animals
就像动物一般
Animals
就像动物
Like animals-mals
像动物一般
Baby I'm…
宝贝，我啊…
So what you trying to do to me
所以你到底想对我做些什麼呢？
It's like we can't stop, we're enemies
我们无法停止这一切，视彼此为敌人
But we get along when I'm inside you, eh
只有在亲热时我们才能相处融洽，唉
You're like a drug that's killing me
你就像逐渐夺去我生命的毒品
I cut you out entirely
我想将你完全戒除
But I get so high when I'm inside you
但我们亲热时我又感觉兴奋无比
Yeah you can start over you can run free
是啦，你可以重头开始，可以奔向自由
You can find other fish in the sea
你可以在汪洋中寻觅另一条鱼
You can pretend it's meant to be
假装这一切都是命中注定的
But you can't stay away from me
但是你就是不能离开我身边
I can still hear you making that sound
我仍可以听到你发出那声响
Taking me down rolling on the ground
将我征服在地面上翻云覆雨
You can pretend that it was me
你可以假装身边的男人是我
But no, oh
但事实并非如此，喔…
若有帮助，希望采纳，万分感谢。
