alive 歌词翻译

Time goes slowly now in my life

现在，时间在我的生命里缓慢流逝

Fear no more of what Im not sure

我不再畏惧不确定的事物

Searching to feel your soul

我为感觉你的灵魂而找寻

The strength to stand alone

独自站立的力量

The power of not knowing and letting go

无知的力量和放手的能力

I guess Ive found my way

我想我已经找到了我的方式

Its simple when its right

正确的必是简单的

Feeling lucky just to be here tonight

很幸运今晚我在这里

And happy just to be me and be alive

为能够活着并做自己而感到幸福

Love, in and out

爱，获得并给予

Of my heart

从我的心

And though life can be strange

而即使生活会变得陌生

I cant be afraid

我也不会害怕

【Searching to feel your soul

The strength to stand alone

The power of not knowing and letting go

I guess Ive found my way

Its simple when its right

Feeling lucky just to be here tonight

And happy just to be me and be alive

I guess Ive found my way

It`s simple when its right

Feeling lucky just to be here tonight

And happy just to be me and be alive】

重复

I was born in a thunderstorm

我出生在雷雨中

I grew up overnight

我一夜之间长大了

I played alone, I'm playing on my own

我一个人玩，我自己玩

I survived

我活下来了

Hey, I wanted everything I never had

嘿，我想要我从未拥有的一切

Like the love that comes with life

就像生活中的爱

I wore envy and I hated it

我怀着嫉妒，我讨厌它

But I survived

但我活了下来

I had wanted to go to a place where all the demons go

我本来想去一个所有恶魔都去的地方

Where the wind don't change

风不变的地方

And nothing in the ground can ever grow

地里什么也长不出来

No hope, just lies, and you're taught to cry in your pillow

没有希望，只是谎言，你被教导在枕头里哭泣

But I'll survive

但我会活下来的

I'm still breathing, I'm still breathing

我还在呼吸，我还在呼吸

I'm still breathing, I'm still breathing

我还在呼吸，我还在呼吸

I'm alive, I'm alive

我还活着，我还活着

I'm alive, I'm alive

我还活着，我还活着

I found solace in the strangest place

我在最奇怪的地方找到了安慰

Way in the back of my mind

在我的脑海深处

I saw my life in a stranger's face

我在陌生人面前看到了我的生活

And it was mine

它是我的

I had wanted to go to a place where all the demons go

我本来想去一个所有恶魔都去的地方

Where the wind don't change

风不变的地方

And nothing in the ground can ever grow

地里什么也长不出来

No hope, just lies, and you're taught to cry in your pillow

没有希望，只是谎言，你被教导在枕头里哭泣

But I'll survive

但我会活下来的

I'm still breathing, I'm still breathing

我还在呼吸，我还在呼吸

I'm still breathing, I'm still breathing

我还在呼吸，我还在呼吸

I'm alive, I'm alive

我还活着，我还活着

I'm alive, I'm alive

我还活着，我还活着

You took it out, but I'm still breathing

你把它拿出来了，但我还在呼吸

You took it out, but I'm still breathing

你把它拿出来了，但我还在呼吸

You took it out, but I'm still breathing

你把它拿出来了，但我还在呼吸

You took it out, but I'm still breathing

你把它拿出来了，但我还在呼吸

You took it out, but I'm still breathing

你把它拿出来了，但我还在呼吸

You took it out, but I'm still breathing

你把它拿出来了，但我还在呼吸

You took it out, but I'm still breathing

你把它拿出来了，但我还在呼吸

You took it out, but I'm still breathing

你把它拿出来了，但我还在呼吸

I had made every single mistake

我犯了每一个错误

That you could ever possibly make

你能做的

I took and I took and I took what you gave

我拿了，我拿了，我拿了你给我的

But you never noticed that I was in pain

但你没注意到我很痛苦

I knew what I wanted, I went in and got it

我知道我想要什么，就进去拿了

Did all the things that you said that I wouldn't

做了你说我不会做的所有事情

I told you that I would never be forgotten

我告诉过你我永远不会被遗忘

《Alive》是澳大利亚女歌手Sia《This Is Acting》专辑中率先发行的单曲。该单曲在2015年进行录制，同年发行。《Alive》这首歌是由Sia，Adele和Tobias Jesso Jr.共同创作的。

Sia Kate Isobelle Furler1975年12月18日出生于澳大利亚南澳大利亚州阿德莱德，澳大利亚流行女歌手、词曲作者，毕业于阿德莱德高中。

1990年代，以爵士乐队“Crisp”主唱的身份出道。1997年，乐队解散，希雅于同年发行首张个人专辑《OnlySee》。2000年，与唱片公司Dance Pool签约，并发行单曲《Taken for Granted》。

2002年，获得澳大利亚表演权协会音乐奖“最具突破词曲作者”奖。2004年，希雅发行了个人专辑《Colour the Small One》。2008年，希雅的个人专辑《Some People Have Real Problems》打入了美国公告牌专辑榜前五十。

参考资料来源：百度百科-ALIVE