airplane的歌词
Airplanes--B.o.B&Eminem&Hayley WilliamsB.O.B
Chorus- Hayley Williams)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
我们能不能假装是那夜空中的飞机
Are like shooting stars
就像发射的明星一样
I could really use a wish right now(wish right now, wish right now)
我现在真的只能抱有这样一个希望
Can we pretend that airplanesIn the night sky
我们能不能假装是那夜空中的飞机
Are like shooting stars
就像发射的明星一样
I could really use a wish right now(wish right now, wish right now)
我现在真的只能抱有这样一个希望
(Dreamin', I'm fallin, Dreamin', I'm fallin)
幻想着然后我跌落幻想着然后我跌落
(B.o.B- Verse 1)
Lets pretend like its 98, like I'm eating lunch off of Styrofoam treys
让我们假装已经98岁就像我正在吃着泡沫塑料玩着纸牌
Trying to be the next rapper coming out the A
努力成为下一个优秀的rap说唱歌手
Hoping for a record deal, to re-know my pain
期待着再一个榜单记录来重新认识我的疼痛
Now lets pretend like I'm on the stage
现在让我们假装我就站在舞台上
And when my beat drops everybody goes insane(Ok)
当我鼓点落下每个人都为之疯狂
And everybody know my name(B.o.B)
每个人都知道我的名字
And everywhere I go people wanna hear me sing
而且我所到之处人们都想听我说唱
Oh yea and I just dropped my new album
欧耶我刚刚发行了我的新专辑
On the first week I did 500 thousand
在第一周就破了50万
Gold in the spring and diamond in the fall
春天获得金奖秋天就被封钻石终身成就奖
And then a world tour just to top it all off
然后一个环球巡回现出把一切推向顶峰
And lets pretend like they call me the greatest
让我们假装他们在叫我最伟大的人
Selling out arenas with big ass stages
演唱门票出售一空场场爆满
And everybody loved me and no one ever hated
每个人都喜欢我没有人讨厌我
Lets try to use imagination
然我们用一用想象力
Chorus- Hayley Williams)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
我们能不能假装是那夜空中的飞机
Are like shooting stars
就像发射的明星一样
I could really use a wish right now(wish right now, wish right now)
我现在真的只能抱有这样一个希望
Can we pretend that airplanes In the night sky
我们能不能假装是那夜空中的飞机
Are like shooting stars
就像发射的明星一样
I could really use a wish right now(wish right now, wish right now)
我现在真的只能抱有这样一个希望
(B.o.B- Verse 1)
Ok, let's pretend like this never happened
让我们假装就像这一切都没有发生过
Like I never had dreams of being a rapper
就像我从来没有想着成为各rap说唱歌手
Like I didn't write raps in all of my classes
就像我从没在人生的各个阶段写过rap段子
Like I never used to runaway into the blackness
就像我从来没有逃避堕入黑暗中
Now lets pretend like it was all-good
现在让我们假装好像一切都好
Like I didn't live starring in a notebook
就像我从来没有盯着笔记本发呆
Like I did the things I probably knew I should
就像我过去做我应该完成的事
But I didn't have neighbours that's why they call it hood
但是我没有邻居这就是为什么他们叫我作穿兜帽的小子
Now lets pretend like I aint got a name
现在让我们假装就像我没有我的名字
Before they ever called me B.o.B or a.k.a Bobby Ray
在他们叫我 B.o.B（现在的名字）或是 a.k.a Bobby Ray（原名）
I'm talking back before the mixtapes
我总是顶嘴在这张混音专辑前（状语后置，后面很长的都是状语）
Before the videos and the deals and the fame
在录影采访和出名前
Before they ever once compared me to Andre
在他们参加拿我和Andre比较前
Before I ever got Myspace
在我还没拥有我的一席之地前
Before they ever noticed my face
在他们还没注意过我的脸前
So let's just pretend and make wishes out of airplanes
所以让我们就这样假装并且向飞机许愿
Chorus- Hayley Williams)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
我们能不能假装是那夜空中的飞机
Are like shooting stars
就像发射的明星一样
I could really use a wish right now(wish right now, wish right now)
我现在真的只能抱有这样一个希望
Can we pretend that airplanes In the night sky
我们能不能假装是那夜空中的飞机
Are like shooting stars
就像发射的明星一样
I could really use a wish right now(wish right now, wish right now)
我现在真的只能抱有这样一个希望
(And it seems like yesterday it was just a dream, just memories)
昨日重现但它只是一个梦只是一段记忆
(Eminem- Verse 3)
Let's Pretend Marshall Mathers never picked up a pen
让我们假装Marshall Mathers（eminem的原名）从没捡起过一只笔
Let's pretend things would've been no different
让我们假装一切都没有变化
Pretend people procrastinated had no motivation
假装人们停滞不前毫无动力
Pretend he just made excuses that was so paper thin they could blow away wit the wind
假装他编造的借口是那样单薄如同一张纸风可以轻易吹走智慧
Marshall you never gone make it
Marshall你从没这样做
Makes no sense to play the game it ain't no way that'll you win
无意义的玩着游戏但你要赢也不是没有办法
Pretend he just stand out side all day and play with his friends
假装始终站在局外整天和他的朋友玩耍
Pretend he even had a friend to say was his friend
假装他从没有一个朋友说他（eminem）是朋友
And it wasn't time to move in school no changing again
而且现在不是上学的时候一切又都没有变化
He wasn't socially awkard and just strange as a kid
他不是难以应付社会知识向一个孩童般奇怪
He had a father and his mother wasn't crazy as sh-t
他有个爸爸还有他妈妈不会鬼扯一样的疯狂
And he never dreamed he can ripped stadiums he just lazy as shit
他从未梦想过他能撕开体育场因为他像xx一样懒
F-ck a talent show in the gymnasium bitch
在体育馆里该死的才能演出
You won't amount to sh-t quit day dreaming kid
想逃避一切变回个小孩的日子数不胜数
You need to get ya cranium check you thinking like an alien
你需要去检查一下头颅来看看你是不是向一个外星人一样思考
It just ain't realistic
这一切只是不切实际
Now pretend they ain't just make him angry with this sh-t
现在他们没有让他因这该死的事而恼怒
And there was no one he could even aim when he's pissed with
现在没有人可以成为他的目标让他撒尿的时候瞄准
And his alarm went off to wake him but he did’nt make it to the rap Olympics
当恐慌来唤醒他时他却没能成功得到说唱的奥林匹克金牌
Left to his plane and he missed it
离开并奔向他的飞机空却错过了
He's gonna have a hard time explaining to Haley and Laney these food stamps and WIC shit
他将经历一段艰难时期向Haley和Laney解释这些食物邮票和该死的冲突世界（一种游戏）
Cause he never risked sh-t he hoped and he wished it
因为他从未冒过险他希望他期盼
But it didn't fall in his lap so he ain't even hear it he pretends that
但是那些没有掉落在他的膝盖上所以他从未听到他在假装那些
(Chorus- Hayley Williams)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
我们能不能假装是那夜空中的飞机
Are like shooting stars
就像发射的明星一样
I could really use a wish right now(wish right now, wish right now)
我现在真的只能抱有这样一个希望
Can we pretend that airplanes In the night sky
我们能不能假装是那夜空中的飞机
Are like shooting stars
就像发射的明星一样
I could really use a wish right now(wish right now, wish right now)
我现在真的只能抱有这样一个希望)
-----（其上sh-t f-ck bitch意思不用说你也晓得，就跳过或意译了一下没办法eminem唱歌比较豪放叛逆嘛）
Airplanes
所属专辑：《Promo Only Mainstream Radio June 2010》
发行时间：2010-05-25
歌手：B.o.B aka Bobby Ray
发行公司：Promo only
Airplanes歌词翻译
我们能不能假装成飞机
像夜空中
划过的流星
我可以在那一刻许下愿望（马上许愿，马上许愿）
我们能不能假装成飞机
像夜空中
划过的流星
我可以在那一刻许下愿望（马上许愿，马上许愿）
耶，我可以憧憬梦想
像个精灵许下愿望
去回到一个地方
比这更单纯的地方
但是在所有的派对
欢笑，吵闹之后
和所有的浮华
嘈杂花样
还有所有的混乱，疯狂
总会有一次
你会消失在那漆黑之中
当你凝视着你手中的手机
没人回你电话时
却盼望着回电
这也正是故事情节展开的时候
不久之后你换了只手拿手机
当你想要闭合翻盖手机时
他们却回复了你的电话
如你所愿
如果你遇到一次意外
那么飞机
会对给你造成的迟到表示抱歉
我马上就到
请不要关上舱门
如果我赶上我的航班
我将不会这么做
我将肯定在深夜里回到这里
我们能够假装成飞机
像夜空中
划过的流星
我可以在那一刻许下愿望（马上许愿，马上许愿）
我们能够假装成飞机
像夜空中
划过的流星
我可以在那一刻许下愿望（马上许愿，马上许愿）
有人把我带回了
从前的时光
在我拿到
这份工作的
工资之前
常常在我把钱存进银行前
当我试着走出地铁
当我走在地下通道时
但是，这些天我们保持饶舌
饶舌
这些天我们保持饶舌
我猜想如果我们能够
不在飞机上许些愿望
他们也许
也许我将回到我的从前
在这政论之前
我们称之为饶舌游戏
在没人
听我的录音带
之前
在我试着掩盖自己的脏话之前
但这是仇敌
怎么啦，波比
所以我许下愿望
结束这些政治
然后回到音乐当中
开始骂人
所以我就在这里站着
然后我又说
我期待我们能
创造出希望的飞机
我们能不能假装成飞机
像夜空中
划过的流星
我可以在那一刻许下愿望（马上许愿，马上许愿）
我们能不能假装成飞机
像夜空中
划过的流星
我可以在那一刻许下愿望（马上许愿，马上许愿）
我可以在那一刻许下愿望
我可以在那一刻许下愿望（马上许愿，马上许愿）
像夜空中划过的流星
我可以在那一刻许下愿望（马上许愿，马上许愿）
我可以在那一刻许下愿望（马上许愿，马上许愿）
英文歌词：
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now(wish right now, wish right now)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now(wish right now, wish right now)
Yeah
I could use a dream or a genie or a wish
To go back to a place much simpler than this
Cause after all the partyin' and smashin' and crashin'
And all the glitz and the glam and the fashion
And all the pandemonium and all the madness
There comes a time where you fade to the blackness
And when you're staring at that phone in your lap
And you hoping but them people never call you back
But that's just how the story unfolds
You get another hand soon after you fold
And when your plans unravel
And they sayin' what would you wish for
If you had one chance
So airplane airplane sorry I'm late
I'm on my way so don't close that gate
If I don't make that then I'll switch my flight
And I'll be right back at it by the end of the night
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now(wish right now, wish right now)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now(wish right now, wish right now)
Somebody take me back to the days
Before this was a job, before I got paid
Before it ever mattered what I had in my bank
Yeah back when I was tryin' to get into the subway
And back when I was rappin' for the hell of it
But now a days we rappin' to stay relevant
I'm guessin that if we can make some wishes outta airplanes
Then maybe yo maybe I'll go back to the days
Before the politics that we call the rap game
And back when ain't nobody listened to my mix tape
And back before I tried to cover up my slang
But this is for the Cada, what's up Bobby Ray
So can I get a wish to end the politics
And get back to the music that started this sh-t
So here I stand and then again I say
I'm hopin' we can make some wishes outta airplanes
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now(wish right now, wish right now)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now(wish right now, wish right now)
