adios 歌词
尹志源-<ADIOS>
本歌词由rainia翻译
转载请注明作者与本论坛:
翻译 by rainia@韩国MTV网论坛 www.krmtv.com
Hola(Orale) senoras y senores
女士们先生们大家好
Mr. Tyfoon en el microfono
现在说话的是Mr. Tyfoon
yo quiero presentar el senor은지원(Que paso)
我想向大家介绍Mr.尹志源
Orale amigo Vamos
好吧朋友 Let’s go
한참을생각했어너에게더는애처롭게
苦恼了很久我这可怜的样子
보이고싶지않아뒤돌아애써
不想让你看见转过身努力
괜찮은척했어너의곁에서
装出一副无所谓的样子原本我想
평생동안머물고싶었어난벌써
一辈子留在你身边我似乎已经
이별을후회하듯작은내방구석가득
开始后悔离开你的充满我房间一角的
추억을담배연기에띄워그리움에술잔을비워
回忆在烟雾里飘散因为思念而不断喝酒
차라리내가몰랐다면
干脆不要让我知道
너와의추억이라도간직할텐데
如果是那样我还能珍藏和你的回忆
미소라도질텐데
也能对你微笑(我的心好痛)
Why baby Why~ Why baby Why~ Why baby Why~
Don`t tell me a lie.. Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Why baby Why~ Why baby Why~
Just Say Good Bye
너무나행복했었어아름다운널만나서
曾经很幸福因为遇到了美丽的你
누가뭐라해도내사랑이라믿었어
不管别人怎么说我都相信你是我的真爱
나를속여왔었던너의작은입술도
但连你那一直欺骗着我的嘴唇
기억하기싫어져
现在也不愿意再记起了
Love Is Gone..
tu me vuelve loco니생각에난항상일손을놓고
you make me crazy因为你我常常无法工作
널기쁘게해줄생각만했어 bessa me poco
只想着怎样能令你开心 kiss me
런저런같잖은핑계로너만바라보던내게로부터
你以这样那样的借口想要从我身边离开
멀리떨어지길바란걸알고있어그래도믿고
我虽然知道你的想法但还是选择相信
네가어디에서누구와뭘하던지다눈감아줬는걸
不管你跟谁在哪里做什么我都闭着眼睛装不知道
너만의남자로네앞에설자신이내겐있었는걸
我有信心能成为你的男人站在你身边
어느날네몸을껴안은그에게나와는너무다른
但那天当我看到他抱着你你脸上的微笑跟和我在一起
미소를보내던실체를보며깨달았어너와나의끝을
的时候完全不一样那时候我才明白你和我已经结束
Why baby Why~ Why baby Why~ Why baby Why~
Don`t tell me a lie.. Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Why baby Why~ Why baby Why~
Just Say Good Bye
너무나행복했었어아름다운널만나서
曾经很幸福因为遇到了美丽的你
누가뭐라해도내사랑이라믿었어
不管别人怎么说我都相信你是我的真爱
나를속여왔었던너의작은입술도
但连你那一直欺骗着我的嘴唇
기억하기싫어져
现在也不愿意再记起了
Love is gone.
처음느낀설레임 Beautiful Girl, Your Name
第一眼的感觉是心动 Beautiful Girl, Your Name
이모든게너의게임속에진행된슬픈 Entertain
这一切都是你游戏中进行的悲伤Entertain
아직내몸에베인향기에목이메인가슴깊이새긴
现在仍然在我身体里喉咙里充满你的香气深深刻在我心底
Love& Pain It`s Your Name
Why baby Why~ Why baby Why~ Why baby Why~
Don`t tell me a lie.. Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Why baby Why~ Why baby Why~
Just Say Good Bye
너무나행복했었어아름다운널만나서
曾经很幸福因为遇到了美丽的你
누가뭐라해도내사랑이라믿었어
不管别人怎么说我都相信你是我的真爱
나를속여왔었던너의작은입술도
但连你那一直欺骗着我的嘴唇
기억하기싫어져
现在也不愿意再记起了
Love Is Gone.
Dame sólo una vez,
再给我次机会，
Sólo quiero otra vez
我只是想再要一次
Te juro, me marcho después
我发誓，我要走了
No pienso jugar a ser juez
我不想扮演法官
Seducido, yo me rindo a tus pies
诱惑，我放弃了你的脚
Sé que yo lo... Sé que te lo
我知道我……我知道你的事儿
Puedo traducir en Inglés
我能用英语翻译
Si quieres I will try
如果你想，我会尝试
Pero prefiero decirte en Francés:
但我更喜欢说法语。
Vous vous voulez vous
你想你
Coucher mon amour dites
告诉我爱睡觉
Moi, c´ est moi qui vais
%%%%5%%%%%%%%%这句不会翻译，哥法语不怎么好，在学
Repartir demain, il faut
明天要离开，
Oublier je te dis au revoir!
忘了我说再见！
Adiós
再见
Te tengo que decir adiós
我必须说再见
Me estoy volviendo loco
我快疯了
Loco, loco, loco, loco por tu amor
疯狂，疯狂，疯狂，疯狂的爱你
Adiós
再见
Te tengo que decir adiós
我必须说再见
Me estoy volviendo loco
我快疯了
Loco, loco, loco, loco por tu amor
疯狂，疯狂，疯狂，疯狂的爱你
¡Adiós!
再见！
¿Cómo paro el dolor?
如何停止疼痛？
Dímelo,¡Por favor!
请告诉我！
No quiero perder el control
我不想失去控制
Ahogando mi pena en alcohol
我用酗酒来缓解伤痛
Y dejando que me ganes de un gol
让我进一个球
Deja que en ti, deja que en mí
XXXXXXXXX大概意思就是说：我爱你啦，，，，你懂得~~~
Prenda la llama otra vez
你又一次吸引我
Si quieres let my try,
如果你想让我尝试，
Pero prefiero decirte en Francés:
但我更喜欢说法语。
Vous vous voulez vous
%%%%%%%%%%就是说你想
Coucher mon amour dites
告诉我爱睡觉
Moi, c´ est moi qui vais
XXXXXXXXXXXXX
Repartir demain, il faut
明天要离开，
Oublier je te dis au revoir!
忘了我说再见！
Adiós
再见
Te tengo que decir adiós
我必须说再见
Me estoy volviendo loco
我快疯了
Loco, loco, loco, loco por tu amor
疯狂，疯狂，疯狂，疯狂的爱你
Adiós
再见
Te tengo que decir adiós
我必须说再见
Me estoy volviendo loco
我快疯了
Loco, loco, loco, loco por tu amor
疯狂，疯狂，疯狂，疯狂的爱你
¡Adiós!
再见！
Me vuelve loco
我疯狂
De la forma en que besas poco a poco
在吻一点一点
Perdona si al marcharme me equivoco
如果我错了，请原谅我离开
Pero esta noche te tengo que dejar
但是今晚，我要离开你
¡Sí, suavecito!
是的，很好！
Loco
疯狂的
De la forma en que besas poco a poco
在吻一点一点
Perdona si al marcharme me equivoco
如果我错了，请原谅我离开
Pero esta noche te tengo que dejar
但是今晚，我要离开你
Adiós
再见
Te tengo que decir adiós
我必须说再见
Me estoy volviendo loco
我快疯了
Loco, loco, loco, loco por tu amor
疯狂，疯狂，疯狂，疯狂的爱你
Adiós
再见
Te tengo que decir adiós
我必须说再见
Me estoy volviendo loco
我快疯了
Loco, loco, loco, loco por tu amor
疯狂，疯狂，疯狂，疯狂的爱你
¡Adiós!
再见！
Te tengo que decir adiós
我必须说再见
¡ay, Dios mío, qué novela!
哦，上帝，多好的小说啊。
