365日的纸飞机 歌词
（中文歌词）2016年中文版
「365日の纸飞行机」
365天的纸飞机
歌：AKB48
日文原词：秋元康作曲：角野寿和・青叶紘季
中文译词：夏本健
清晨的天空我抬头仰望
今天一天究竟会怎样
期盼能保持笑容灿烂绽放
悄悄许下一个愿望
偶尔有雨见不到阳光
偶尔有泪也会溢出眼眶
若不能如愿以偿也不必感伤
明天更努力向上
一直的梦情景都一样
另一个我生活得不一样
追求自己梦想没有丝毫阻拦
随心所欲梦境太理想
人生就像纸飞机一样
载上美好心愿飞上天去翱翔
在风中向前方竭尽全身的力量
只求不迷失方向
不必去较量距离短或长
而是怎样飞翔飞越了怎样的地方
这才是最重要时刻牢记在心上
就让心向哪方飞哪方
365天的时光
或许只有寥寥的星光
或许黑夜没有一丝光亮
若感觉心灰沮丧这样的时段
不妨向人倾诉衷肠
请抛开那消极的想象
我们每个人其实不孤单
真情在人间就在你身边
只是没能用心去发现
人生就像纸飞机一样
载上满满的爱飞上天在翱翔
凭自信不彷徨张开骄傲的翅膀
人们会羡慕地仰望
即使不懂得怎样折纸张
终能够有一天一飞冲天实现梦想
那就是希望推动前进的力量
啊啊开开心心活一场
365天的时光
人生就像纸飞机一样
载上美好心愿飞上天去翱翔
在风中向前方竭尽全身的力量
只求不迷失方向
不必去较量距离短或长
而是怎样飞翔飞越了怎样的地方
这才是最重要时刻牢记在心上
就让心向哪方飞哪方
365天的时光
展翅飞翔！
尝试飞翔！
展翅飞翔！
尝试飞翔！
展翅飞翔！
尝试飞翔！
365日の飞行机
AKB48
朝(あさ)の空(そら)を见上(みあ)げて
a sa no so ra wo mi a ge te
今日(きょう)という一日(いちにち)が
kyo u to i u i chi ni chi ga
笑颜(えがお)でいられるように
e ga o de i ra re ru yo u ni
そっとお愿(ねが)いした
so tto o ne ga i si ta
时(とき)には雨(あめ)も降(ふ)って
to ki ni wa a me mo fu tte
涙(なみだ)も溢(あふ)れるけど
na mi da mo a fu re ru ke do
思(おも)い通(どお)りにならない日(ひ)は
o mo i do o ri ni na ra na i hi wa
明日(あした)顽张(がんば)ろう
a si ta ga n ba ro u
ずっと见(み)てる梦(ゆめ)は
zu tto mi te ru yu me wa
私(わたし)がもう一人(ひとり)いて
wa ta si ga mo u hi to ri i te
やりたいこと好(す)きなように
ya ri ta i ko to su ki na yo u ni
自由(じゆう)にできる梦(ゆめ)
ji yu u ni de ki ru yu me
人生(じんせい)は纸飞行机(かみひこうき)
ji n se i wa ka mi hi ko u ki
愿(ねが)い乗(の)せて飞(と)んで行(い)くよ
ne ga i no se te to n de i ku yo
风(かぜ)の中(なか)を力(ちから)の限(かぎ)り
ka ze no na ka wo chi ka ra no ka gi ri
ただ进(すす)むだけ
ta da su su mu da ke
その距离(きょり)を竞(きそ)うより
so no kyo ri wo ki so u yo ri
どう飞(と)んだかどこを飞(と)んだのか
do u to n da ka do ko wo to n da no ka
それが一番(いちばん)大切(たいせつ)なんだ
so re ga i chi ba n ta i se tsu na n da
さあ心(こころ)のままに
sa a ko ko ro no ma ma ni
365日(にち)
sa n bya ku ro ku jyu u go ni chi
星(ほし)はいくつ见(み)えるか
ho si wa i ku tsu mi e ru ka
何(なに)も见(み)えない夜(よる)か
na ni mo mi e na i yo ru ka
元気(げんき)が出(で)ないそんな时(とき)は
ge n ki ga de na i so n na to ki wa
谁(だれ)かと话(はな)そう
da re ka to ha na so u
人(ひと)は思(おも)うよりも
hi to wa o mo u yo ri mo
一人(ひとり)ぼっちじゃないんだ
hi to ri bo cchi jya na i n da
すぐそばのやさしさに
su gu so ba no ya sa si sa ni
気(き)づかずにいるだけ
ki zu ka zu ni i ru da ke
人生(じんせい)は纸飞行机(かみひこうき)
ji n se wa ka mi hi ko u ki
爱(あい)を乗(の)せて飞(と)んでいるよ
a i wo no se te to n de i ru yo
自信(じしん)持(も)って広(ひろ)げる羽根(はね)を
ji si n mo tte hi ro ge ru ha ne wo
みんなが见上(みあ)げる
mi n na ga mi a ge ru
折り方(おりかた)を知(し)らなくても
o ri ka ta wo si ra na ku te mo
いつのまにか飞(と)ばせるようになる
i tsu no ma ni ka to ba se ru yo u ni na ru
それが希望(きぼう)推进力(すいしんりょく)だ
so re ga ki bo u su i si n ryo ku da
ああ楽(たの)しくやろう
a a ta no si ku ya ro u
365日(にち)
sa n bya ku ro ku jyu u go ni chi
人生(じんせい)は纸飞行机(かみひこうき)
ji n se i wa ka mi hi ko u ki
愿(ねが)い乗(の)せて飞(と)んで行(い)くよ
ne ga i no se te to n de i ku yo
风(かぜ)の中(なか)を力(ちから)の限(かぎ)り
ka ze no na ka wo chi ka ra no ka gi ri
ただ进(すす)むだけ
ta da su su mu da ke
その距离(きょり)を竞(きそ)うより
so no kyo ri wo ki so u yo ri
どう飞(と)んだかどこを飞(と)んだのか
do u to n da ka do ko wo to n da no ka
それが一番(いちばん)大切(たいせつ)なんだ
so re ga i chi ba n ta i se tsu na n da
さあ心(こころ)のままに
sa a ko ko ro no ma ma ni
365日(にち)
sa n bya ku ro ku jyu u go ni chi
飞(と)んでゆけ
to n de yu ke
飞(と)んでみよう
to n de mi yo u
飞(と)んでゆけ
to n de yu ke
飞(と)んでみよう
to n de mi yo u
飞(と)んでゆけ
to n de yu ke
飞(と)んでみよう
to n de mi yo u
中文：
清晨仰望天空时
我曾静静祈祷
但愿今天也能
一直保持笑容绽放
可是偶尔会下雨
偶尔会掉泪
假如今天不如所愿
明天继续加油吧
我一直
在追梦
尽情去做我所想
自由自在的梦
人生是纸飞机
载着心愿飞吧
在风中
用尽全力前进
与其比较距离远近
飞翔的姿态飞翔的终点
才是最重要的啊
来吧随心所至
365天
在一片漆黑的夜里
能看见多少颗星星
打不起精神的时候
和谁来聊聊天吧
其实我们没有所想的
那么孤独啊
不过是一直没有察觉
守在身边的温柔
人生是纸飞机
载着爱在飞啊
所有人都在仰望
你张开的自信翅膀
即使不知道折纸的方法
总有一天也会飞起来哦
希望就是动力
来吧快乐地过
365天
人生是纸飞机
载着心愿飞吧
在风中
用尽全力前进
与其比较距离远近
飞翔的姿态飞翔的终点
才是最重要的啊
来吧随心所至
365天
飞吧试着飞吧
飞吧试着飞吧
飞吧试着飞吧
扩展资料：
《365天的纸飞机》是AKB48演唱的歌曲，由秋元康填词，角野寿和、青叶纮季谱曲，收录于AKB48于2015年12月9日发行的单曲《红唇Be My Baby》中。
2016年12月31日，该单曲获得第58届日本唱片大奖优秀作品奖。
2010年7月10日，在国立代代木竞技场第一体育馆举办演唱会“没有惊喜”的AKB48宣布，以大阪为据点的姐妹组合NMB48即将成立。
NMB48是难波(NAMBA)的省略，是继全日本组合AKB48以及名古屋组合SKE48之后，推出的又一地域密集型偶像组合。当时任总策划的秋元康表示：“现在日本几乎没有以大阪发起的偶像组合，希望我们可以创造一个个性独特的团体。”NMB48将举行比AKB48、SKE48更为个性的公演。
